Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - olikformig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| olikformig |
| andersartig -likformig a |
| ungleichförmig -likformighet |
| Ungleichförmig-keit f -likhet skillnad Unterschied -e m; |
| skilj aktighet Verschiedenheit -en/; o |
| överensstämmelse Ungleichheit -en f, |
| Unähn-lichkeit -en f; i ~ mot zum Unterschied |
| von -liksidig a ungleichseitig |
| -liktänkande a andersdenkend -linjerad a |
| unlini[i]ert |
| oliv Olive -e † -färgad oliven|farbig, |
| -färben -kvist Ölzweig -e m -olja |
| Olivenöl n |
| olja I s Öl -e n; gjuta ~ på elden Öl ins |
| Feuer gießen; sardiner i ~ Ölsardinen |
| 11 tr ölen; ~ in einölen |
| Oljeberget der Ölberg |
| olje|cistern Öltank -e el. -s m -duk |
| Öl-tuch -er† n -dunk Ölkanister - m |
| -eldning ölfeuerung f -färg Ölfarbe -e f |
| -kaka Ölkuchen - m -kanna Ölkanne |
| -n f -kläder pl Ölzeug n -kvarn |
| Ölmühle -e f -källa Ölquelle -e † -ledning |
| Ölleitung -en f -målning Anstrich (m) |
| mit Ölfarbe; tavla Ölgemälde - n -röck |
| Ölmantel -† m -tryck Öldruck |
| reproduktion, boktr, -e, [[T]] -e† m -växt |
| Ölpflanze -e † |
| oljig a ölig äv. bildl. |
| oljning Ölung -en f |
| oljud Lärm m, Radau m |
| olle Sweater - m |
| ollon ek- Eichel -e f äv. anat., bokollon |
| Buchecker -e f -borre Maikäfer - m |
| -borrslarv Engerling -e m |
| o|logisk a unlogisch -lojal a svekfull |
| unaufrichtig, okamratlig unsolidarisch |
| o|lovandes adv ohne Erlaubnis -lovlig a |
| unerlaubt, verboten -lust obenägenhet |
| Unlust f, obehag Unbehagen n |
| -lustbe-tonad a mit Unlustgefühlen verbunden |
| -lustig a ej upplagd unlustig, trist trist, |
| obehaglig unangenehm, matt flau |
| -lust-känsla Unlustempfindung -en f |
| olvon Schneeball -e† m |
| olycka Unglück n, ofärd Unheil n; |
| olyckshändelse Unglück n pl. -e el. |
| Unglücksfälle, Unfall -e† m; när är |
| framme wenn das Unglück es will; |
| störta ngn i ~ e-n ins Unglück stürzen; |
| till råga på ~n um das Unglück |
| vollzumachen ; till all ~ zu allem Unglück |
| o|lycklig a unglücklich -lyckligtvis adv |
| unglücklicherweise -lycksalig a |
| unglückselig ; människa! du |
| Unglücklicher (du Unglückliche)! |
| olycks|barn sorgebarn Sorgenkind -er n, |
| svart får schwarzes Schaf (-e) |
| -bringande a unheilbringend -bud person |
| Un-glücksbote -n -n rn; underrättelse |
| Un-glücksnachricht -en f, Hiobs|botschaft |
| -en f, -post -en f -bådande a |
| unheilverkündend -dag Unglückstag -e m -diger |
| a Unglücks I schwanger, -schwer, unheil|- |
| om |
| voll, -schwanger -fall Un[glücks]fall -e† |
| m; ~ i arbetet Berufsunfall m |
| -falls-försäkring Unfallversicherung -en f |
| -fågel Pechvogel -† m, Unglücks |rabe |
| -n -n m, -wurm -er† m -händelse |
| Unglück n pl. -e el. Unglücksfälle, Unfall -e† |
| m -kamrat Leidens |gefährte -n -n m, |
| -genösse -n -n m -korp se olycksprofet |
| -plats Unglücksstelle -e f -profet |
| Unglücksprophet -en -en m -tal |
| Unglückszahl -en f -tillbud hotande olycka |
| drohendes Unglück; kritisk situation |
| kritische Situation (-en) -tillfälle, vid |
| ~t als das Unglück geschah |
| o|lydig a ungehorsam, mot ngn gegen e-n |
| -lydnad Ungehorsam m, mot gegen |
| Olympen npr der Olymp |
| olympiad Olympiade -e f |
| olympiaj mästare olympischer Meister |
| (-) -segrare olympischer Sieger (-) |
| olympisk a olympisch; [de] ~a spelen |
| die Olympischen Spiele |
| o|låst a unverschlossen -låt Lärm m; |
| tjut Geheul n; jämmer Gejammer n |
| -lä-genhet Ungelegenheit -en f; |
| missförhållande Übelstand -e† m; nackdel |
| Nachteil -e m -läglig a ungelegen, |
| ovälkommen unwillkommen, unerwünscht, för |
| ngn e-m -lämplig a ej passande |
| ungeeignet, malplacerad unangebracht, oläglig |
| ungelegen, oändamålsenlig |
| unzweckmäßig -lämplighet Ungeeignetheit f, |
| Unzweckmäßigkeit f |
| o|ländig a otillgänglig unwegsam; |
| olämplig för odling unbebaubar -läraktig a |
| ungelehrig -lärd a ungelehrt -läslig a |
| unleserlich, unlesbar -löslig a kem. |
| unlöslich ; om uppgift, gåta o. d. unlösbar |
| 1 om I konj 1 villkorlig, ’såvida’ wenn, |
| falls; ~ möjligt wenn möglich, |
| womöglich; ~ han kunde, skulle han komma |
| wenn er könnte, käme er; ~ han bara |
| ville komma! wenn er doch käme!; ~ |
| så är wenn dem so ist, wenn es sich so |
| verhält, wenn das der Fall ist |
| 2 medgivande, även ~ auch wenn, wenn |
| auch, F und wenn; även ~ jag hade tid, |
| skulle jag inte gå dit auch wenn ich Zeit |
| hätte, ginge ich nicht hin; jag sitter kvar, |
| även ~ jag jag också) får vänta i |
| hundra år ich bleibe sitzen, und wenn |
| ich hundert Jahre warten muß; även ~ |
| jag är ung, så har jag ändå goda |
| kunskaper wenn ich auch jung bin, so habe ich |
| doch gute Kenntnisse |
| 3 jämförande, som ~ als ob, als wenn; |
| han ser ut som ~ han vore sjuk er sieht |
| aus, als ob (als wenn) er krank wäre (als |
| wäre er krank) |
| 4 frågande, ’huruvida’ ob |
| Ils, många ~ och men viel [e] Wenn und |
| Aber; efter många ~ och men nach |
| vielem Hin und Her |
| 443 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
