Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ostafrikansk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ostafrikansk |
| otrevlig |
| het Unbeständigkeit f, Uristetigkeit f; |
| Unsicherheit f; jfr -stadig |
| ost|afrikansk o. andra sms. ]h syd- sms. |
| ostan se l ost |
| os II bit Stückchen (- n) Käse -bricka |
| Käseplatte -e f |
| ostekt a ungebraten |
| ostentativ a ostentativ, iögonenfallande |
| äv. auffällig, utmanande äv. |
| herausfordernd |
| osthyvel Käsehobel - m |
| Ostindien npr Ostindien n |
| ostindisk a ostindisch |
| ost|kaka ung. Käsepudding -e el. -s m |
| -kant Käserinde -e f -kniv Käsemesser |
| - n -kupa Käseglocke -e f |
| ostlig a östlich |
| östra se ostron |
| o|straffad a unbestraft; det gör man ej |
| ostraffat das tut man nicht ungestraft |
| -st raff lig a unsträflich |
| ostron Auster -e f -bank Austernbank |
| -e† f -fiske Austernfang -e† m -odling |
| Austernzucht f |
| ostruken a t om tyg ungeplättet 2 mus. |
| ungestrichen 3 rågad gehäuft |
| ost;skiva Scheibe (-n f) Käse -smörgås |
| Käsebrot -e n -stång kok. Käsestange |
| -n f |
| o styckad a ganz, unzerteilt -styrig a |
| unbändig -städad a om rum |
| unaufgeräumt; bildl. flegelhaft -stämd a mus. |
| verstimmt |
| ostämne Käsestoff m, Kasein n |
| o stämplad a ungestempelt -störd a |
| ungestört -stördhet Ungestörtheit f -sund |
| a ungesund -sundhet hälsovådlighet |
| Gesundheitsschädlichkeit f -svensk a |
| unschwedisch -sviklig a untrüglich; ett |
| —t medel ein sicheres (unfehlbares) |
| Mittel; ~ trohet unverbrüchliche Treue |
| -svure!n a ungeschworen; är bäst |
| jag-vill inte uttala mig säkert ich kann es |
| nicht genau sagen; jag vill inte lova ngt |
| ich will nichts versprechen -sympatisk |
| a unsympathisch; vara ngn — e-m |
| unsympathisch sein -synlig a unsichtbar |
| -synlighet Unsichtbarkeit f -syrad a |
| ungesäuert -såld a unverkauft ; om — H |
| Zwischenverkauf vorbehalten, falls |
| unverkauft -sårad a unverletzt, |
| unversehrt, om soldat unverwundet -sårbar |
| a unverwundbar -säkjer a unsicher, |
| oviss ungewiß; H -ra fordringar unsichere |
| Forderungen; ta det säkra för det -ra |
| sichergehen wollen -säkerhet |
| Unsicherheit f, Ungewißheit f; jfr -säker |
| -säker-hetskänsla Gefühl (-e n) der |
| Unsicherheit -säkerhetstillstånd Zustand (m) |
| der Unsicherheit -säkra tr entsichern |
| -säljbar a unverkäuflich -sällskaplig |
| a ungesellig, otillgänglig unzugänglich; |
| tillbakadragen zurückhaltend -sämja |
| Uneinigkeit f, Mißhelligkeit f; leva i ~ |
| med ngn mit e-m in Zwist leben |
| -sänkbar a unversenkbar -sökt a otvungen |
| ungezwungen; ett ~ tillfälle e-e zwanglose |
| Gelegenheit; man gör sig ~ frågan man |
| stellt sich dat. unwillkürlich die Frage |
| -tack Undank m; ~ är världens lön |
| Undank ist der Welt Lohn -tacksam |
| a undankbar, mot gegen; en — uppgift |
| e-e undankbare Aufgabe -tacksamhet |
| Undankbarkeit f -tadlig a untad[e]lig, |
| tadellos -tadlighet Untad[e jligkeit f |
| -takt, komma i — aus dem Takt |
| kommen; dansa (spela) i — nicht im Takt |
| tanzen (spielen) -tal, ett ~ e-e Unzahl |
| -talig a unzählig, zahllos; ~a gånger |
| unzählige Male, unzähligemal -talt, ha |
| ngt ~ med ngn noch ein Wörtchen mit |
| e-m zu reden haben, noch ein Hühnchen |
| mit e-m zu rupfen haben; jag har |
| ingenting — med er ich habe mit Ihnen (euch) |
| nichts zu schaffen -tid, i ~ zur Unzeit; |
| i tid och ~ immerzu; till leda zum |
| Überdruß |
| oj tidig a grob, unverschämt, frech |
| -ti-dig he t Grob-, Unverschämt-, |
| Frechheit -en f -tidsenlig a unzeitgemäß |
| -tillbörlig a ungebührlich, |
| ungebührend, ungehörig -tillfredsställande a |
| unbefriedigend, ungenügend |
| -tillfreds-ställd a unzufrieden, unbefriedigt |
| -tillfredsställelse Unzufriedenheit f |
| -tillförlitlig a unzuverlässig |
| -tillförlitlighet Unzuverlässigkeit f -tillgänglig a |
| unzugänglich, om terräng äv. |
| unwegsam; okänslig unempfänglich, för für |
| -tillräcklig a unzureichend, |
| ungenügend, till kvalitet äv. unzulänglich |
| -till-räcklighet Unzulänglichkeit f -fi |
| II-räknelig a unzurechnungsfähig; |
| förklarad för ~ für unzurechnungsfähig |
| erklärt -tillräknelighet |
| Unzurechnungsfähigkeit f -tillständig a ungebührlich, |
| ungebührend, oanständig unanständig |
| -tillständighet Ungebührlichkeit f, |
| Ungebühr f; Unanständigkeit -en f; jfr |
| - tillständig -tillåten a unerlaubt, |
| verboten -tillåtlig a unstatthaft, |
| unzulässig -tillåtlighet Unzulässigkeit f -ting |
| Unding n |
| otium Otium (n) cum dignitate; |
| wohlverdienter Ruhestand |
| oj tjänlig a olämplig ungeeignet, oduglig |
| untauglich, skadlig schädlich; ~ till |
| människoföda für die menschliche |
| Ernährung nicht geeignet; vid — väderlek |
| bei ungünstigem Wetter -tjänst, göra |
| ngn en ~ e-m e-n schlechten Dienst |
| erweisen -tjänstaktig -tjänstvillig a |
| ungefällig -trevlig a unangenehm, |
| obehaglig unbehaglich, ungemütlich; en ~ |
| olustig historia e-e unerquickliche |
| Geschichte; ~t rum unfreundliches (ungemüt- |
| 454 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
