Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ouvertyr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ouvertyr |
| oxfilé |
| ouvertyr se uvertyr |
| 0 vaccinerad a nicht geimpft, ungeimpft |
| -vaggad a, sova — ungewiegt schlafen |
| oval I a oval; fönstret anat. das ovale |
| Fenster II s Oval -e n |
| oval bar a nicht wählbar |
| 1 ovan I adv oben; som ~ wie oben |
| II prep oberhalb m. gen., über m. dat. |
| vid befintl., m. ack. vid riktn. |
| 2 ovan a ungewohnt, vid ngt e-r Sache |
| gen.; oövad ungeübt; han är ännu ~ er |
| ist noch nicht daran gewöhnt |
| ovana 1 brist på vana Ungewohntheit f; |
| ~ vid fehlende Übung in dat., bristande |
| förtrogenhet fehlende Vertrautheit mit |
| 2 ful vana üble Gewohnheit (-en), |
| Unsitte -n f, Untugend -en f |
| ovanför I adv [da] oben |
| II prep oberhalb m. gen., über m. dat. |
| vid befintl., m. ack. viel riktn. |
| ovanifrån adv von oben |
| ovanlig a ungewöhnlich, utomordentlig |
| außergewöhnlich; han är ~t stor för sin |
| ålder er ist ungewöhnlich groß für sein |
| Alter -het Ungewöhnlichkeit -en f, |
| Seltenheit -en f; för ~ens skull |
| ausnahmsweise |
| ovanlläder Oberleder n -nämnd a |
| oben;erwähnt, -genannt |
| ovanpå I adv oben, obenauf; vem bor här |
| wer wohnt hier oben (über uns dat.)? |
| II prep auf m. dat. viel befintl., m. ack. |
| vid riktn. o. bildl.; promenera — maten |
| nach dem Essen Spazierengehen |
| ovansklig a oförgänglig unvergänglich, |
| evig ewig |
| ovanstående a obig, obenstehend |
| ovaraktig a nicht dauerhaft |
| ovarium Ovari|um -enn, Eierstock -e† m |
| ovarsam a unbehutsam, unvorsichtig |
| -het Unbehutsamkeit f, |
| Unvorsichtigkeit f |
| ovation Ovation -en f, Beifallssturm -e†/n |
| ovationsartad a, applåder |
| brausender (stürmischer, tosender) Beifall |
| o|vederhäftig a oiillförlitlig |
| unzuverlässig, ej trovärdig unglaubwürdig; ej solid |
| unsolid[e] -vederhäftighet |
| Unzuver-lässigkeit f, Unglaubwürdigkeit f, |
| Un-solidität f; jfr -vederhäftig -vederlagd a |
| unwiderlegt, nicht widerlegt |
| -veder-lägglig a unwiderlegbar, -lieh |
| -veder-säglig a unbestreitbar |
| overall Overall -s -s m, Schutzanzug -e† m |
| o verklig a unwirklich -verklighet |
| Un-wirklichkeit f -verksam a 1 ej sysselsatt |
| müßig, untätig 2 utan verkan unwirksam |
| -verksamhet Untätigkeit f, |
| Müßiggang m; Unwirksamkeit f; jfr -verksam |
| -vetande[s] adv unwissentlich; mig ~ |
| ohne mein Wissen -vetenhet |
| Unwissenheit f -vetenskaplig a |
| unwissenschaftlich -vett Schelte f, förebråelser |
| Vorwürfe pl: få — äv. e-n Rüffel (F e-n |
| Anschnauzer) bekommen; överösa ngn |
| med ~ e-n mit Schimpworten |
| über-häu’fen -vettig a grob; vara ~ mot ngn |
| e-n grob anfahren -vidkommande a |
| obehörig unbefugt, oviktig belanglos |
| -vig a stel ungelenk [ig], klumpig |
| schwerfällig, tafatt unbeholfen -viktig a |
| unwichtig -vilja harm Unwille gen. -ns, |
| Unwillen gen. -s m, Entrüstung f; |
| obenägenhet Abgeneigtheit f; motvilja |
| Widerwille m; groll Groll m; hysa ~ mot |
| ngn för ngt e-m wregen etw. grollen |
| -villig a ej villig unwillig, ohågad abgeneigt, |
| tredskande äv. widerwillig -villighet |
| Abgeneigtheit f -villkorlig a obetingad |
| unbedingt, bedingungslos, nödvändig |
| notwendig, unvermeidlich -villkorligen |
| adv unbedingt -vis a oklok unklug; |
| dåraktig töricht; ~t nit blinder Eifer |
| -vis-het Unklugheit f: Torheit f -viss a |
| ungewiß, osäker unsicher, oavgjord |
| unentschieden ; vara ~ om vad man skall göra |
| nicht wissen, was man tun soll -visshet |
| Unigewißheit f, -Sicherheit f, |
| -entschie-denheit f; jfr oviss -vårdad a |
| vernachlässigt, ungepflegt |
| oväder Unwetter - n; våldsamt |
| Unge-witter - n äv. bildl. |
| ovädersjcentrum meteor. Störung -en f |
| -moln Wetterwolke -e f äv. bildl., |
| Gewitterwolke f -natt Gewitternacht -<•† f |
| oväld opartiskhet Unparteilichkeit f, |
| rättvisa Rechtschaffenheit f, objektivitet |
| Objektivität f |
| oväldig a unparteilich, unparteiisch, |
| rechtschaffen, objektiv; jfr oväld |
| ovälkommen a unwillkommen, för ngn |
| e-m |
| o I vän Feind -«• m; bli ~ner sich |
| überwarfen (verfeinden); vara ~ med ngn |
| mit e-m uneinig (uneins) sein -vänlig a |
| unfreundlich -vänlighet |
| Unfreundlichkeit -en f -vänskap Feindschaft f, |
| oenighet Uneinigkeit f -vänskaplig a |
| unfreundlich -väntad a unerwartet, |
| överraskande äv. überraschend -värderlig a |
| unschätzbar -värdig a unwürdig; det |
| är ~t en gentleman das ist e-s |
| Gentlemans unwürdig; ~ ngns aktning jds |
| Achtung gen. unwürdig -vördighet |
| Unwürdigkeit f |
| o|väsen Lärm m, F Radau m; ett |
| förfärligt ~ ein Heidenlärm; föra ~ Lärm |
| (F Radau) machen -väsentlig a |
| unwesentlich -väsentlighet |
| Unwesentlichkeit -en f; ~er Nebensächlichkeiten pl |
| oxalsyra Oxal-, Klee|säure f |
| oxbringa kok. Rinderbrust f |
| oxe Ochse -e -n m; 0~n astr. der Stier |
| oxel [schwedischer] Mehlbeerbaum (-e†) |
| oxel tand Back[en]zahn -e† m |
| oxfilé Rinderfilet -s -s n |
| 456 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
