Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - present ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| present |
| pricka |
| 2 present a, ha ngt — för sig etw. |
| präsent haben |
| presenta tr skänka schenken, förära |
| verehren, ngn [med] ngt e-m etw. |
| presentabel a, vara — (i ~t skick) sich |
| sehen lassen können |
| presentartikel Geschenkartikel - m |
| presentation (jfr presentera) 1 |
| Vorstellung -en f |
| 2 Vorzeigung -en f, Präsentation -en f |
| presentera tr 1 vorstellen, ngn för ngn |
| e-n e-m |
| 2 uppvisa vorzeigen, präsentieren; ~ |
| en räkning (växel) e-e Rechnung (e-n |
| Wechsel) präsentieren |
| presentkort Geschenk gut schein -e m |
| preses Präses gen. - m |
| president PräsidentAdressat -en -en m |
| -kandi-dat Präsidentschaftskandidat -en -en m |
| -val Präsidentenwahl -en f |
| presidera itr som ordförande den Vorsitz |
| führen, präsidieren; ~ vid bordet bei |
| Tisch [e] präsidieren |
| presidium Präsidi|um -en n, styrelse äv. |
| Vorstand -e† m |
| preskribera tr verjähren lassen |
| preskriberad a verjährt; bli - |
| verjähren |
| preskription Verjährung -en f |
| preskriptionstid Verjährungsfrist -en f |
| press Presse -e f äv. bildl. ; vin-, frukt- äv. |
| Kelter -e f; få dålig — kritik e-e schlechte |
| Presse haben; gå i — in Druck gehen; |
| ligga i — unter der Presse liegen; öva |
| hård — på . . e-n harten Druck auf . . |
| aek. ausüben |
| pressa I tr 1 pressen; trycka äv. drücken; |
| vin o. frukt äv. keltern ; ~t glas |
| Preßglas n |
| 2 stryka bügeln |
| II m. beton. part. ~ av ngn ngt e-m etw. |
| ab|pressen, -nötigen |
| ~ fram hervor-, heraus’pressen; ~ |
| fram en bekännelse ein Geständnis |
| erpressen |
| ~ ned hinunter-, nieder|pressen, |
| -drücken; ~ ned priserna die Preise |
| [herab]drücken; ~ ned kläderna i väskan |
| die Sachen in den Koffer [hinein]pressen |
| ~ upp farten till 100 km i timmen die |
| Geschwindigkeit auf 100 km in der |
| Stunde hinaufschrauben |
| ~ ut aus-, heraus!pressen, -drücken; |
| bildl. erpressen; ~ ut ett veck e-e Falte |
| ausbügeln |
| pressande a tryckande drückend; ett ~ |
| förhör ein scharfes Verhör |
| pressjattaché Presseattaché -s -s m |
| -byrå -avdelning Presse|stelle -n f, |
| -ab-teilung -en f, -amt -er† n -censur |
| Presse-zensur f -fotograf Pressephotograph |
| -en -en m -glas Preßglas n -gurka ung. |
| Gurkensalat m -järn Bügeleisen - n |
| -jäst Preßhefe f -kampanj |
| Pressefeldzug -e† m -konferens Pressekonferenz |
| -en f -kort Presseausweis -e m |
| -läggningsögonblicket, i — während die |
| Zeitung in Druck geht -läktare |
| Pressetribüne -n f |
| pressning (jfr pressa) 1 Pressen n, |
| Drücken n, Keltern n 2 Bügeln n |
| press|ombudsman Verbindungs i mann |
| (-leute m) zur Presse -veck Bügelfalte -e f |
| pressylta ung. Preß|kopf m, -sülze f |
| prestanda pl presentationsförmåga |
| Leistungen pl |
| prestation Leistung -en f |
| prestationsförmåga |
| Leistungsfähigkeit f |
| prestera tr leisten; ~ bevis Beweise (e-n |
| Beweis) liefern |
| prestige Prestige n; anseende äv. |
| Ansehen n, Geltung f; inflytande Einfluß m |
| -fråga -sak Prestigefrage -e /-skäl, |
| av — aus Prestigegründen |
| presumtiv a mutmaßlich; blivande attr. |
| kommend |
| pretendent PrätendentAdressat -en -en m |
| pretendera itr, ~ på ngt etw. |
| beanspruchen (fordern) |
| pretention Anspruch -e† m; ha (ställa) |
| [stora] —er på ngn [hohe] Ansprüche an |
| e-n stellen; denna bok gör inga —er på |
| fullständighet (på att vara fullständig) |
| dieses Buch erhebt keinen Anspruch auf |
| Vollständigkeit |
| pretentiös a anspruchsvoll |
| preteritum Präteritum -a n |
| pretiosa pl Pretiosen pl, Preziosen pl |
| pretiös a till gjord geziert, sipp zimperlich, |
| petig kleinlich |
| preussare Preuße -e -n m |
| preussisk a preußisch |
| preussiska kvinna Preußin -nen f |
| preventiv a präventiv, vorbeugend; ~ |
| åtgärd Vorbeugungsmaßnahme f -krig |
| Präventivkrieg -e m - medel Präventiv-, |
| VorbeugungS] mittel - n |
| prick t Pünktchen - n, Tüpfel - mn, |
| Tüpfelchen - n; ~en på skottavla das |
| Sclrwarze; träffa ins Schwarze |
| treffen; —en över i äv. bildl. das [-Tüpf[el]-chen-] {+Tüpf[el]- |
| chen+} (Tüpflein) auf dem i; på —en, till |
| punkt och —a bis aufs I-Tüpfelchen; |
| likna ngn på ~en e-m aufs Haar |
| gleichen; stämma på ~en haargenau |
| stimmen; få en — på sig bildl. sich dat. e-n |
| Tadel holen |
| 2 sport. Strafpunkt -e m |
| 3 pers., en hygglig (rolig) — ein |
| anständiger (lustiger) Kerl |
| 4 [[sjöterm]] flytande ung. Spierentonne -e f, |
| fast, Stange -e f |
| pricka I tr 1 förse med prickar punktieren, |
| punkten, tupfen, tüpfeln; jfr prickig; |
| ~d linje punktierte Linie |
| -475 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
