- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
479

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - promiskuitet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

promiskuitet
protest
promiskuitet Promiskuität f
promotion Promotion -en f
promotor promotionsförrättare Promotor
-en m; sport. Promoter - m
promovera tr promovieren: han har —ts
er hat promoviert, er ist promoviert
[worden]
prompt adv a prompt, omedelbar äv.
sofortig; punklig[t] äv. pünktlich; end.
adv. : omedelbart äv. sofort; absolut
durchaus
Promulgation Promulgation -en f
promulgera tr promulgieren
pronomen Fürwort -ern, Pronom|en
-en el. -ina n
pronominal a pronominell a
pronominal, als Fürwort [gebraucht]
prononcerad a prononciert,
ausgesprochen
propaganda Propaganda f; reklam äv.
Werbung f, för für; göra — Propaganda
machen -avdelning
Propagandaabteilung -en f -syfte, i — zu
Propagandazwecken
Propagandist PropagandistAdressat -en -en m
propagera tr itr propagieren; reklamera
äv. werben, för für
propedeutisk a propädeutisch
propeller Propeller - m, Schraube -e f;
tvåbladig — zweiflügeliger Propeller
-axel Schraubenwelle -e f -blad
Propeller-, Schraubenjflügel - m -driven a
mit Propellerantrieb
proper a adrett, om rum sauber
proponera tr vorschlagen
proportion Verhältnis -se /?, Proportion
-en f; anta [alltför] stora —er e-n [zu]
großen Umfang annehmen; inte ha sinne
för —er keine Maßstäbe haben; i — tili
im Verhältnis zu; i sammasom . . in
dem Maße, wie . .
proportional Proportionale -e f
proportionell a proportional; omvänt ~
umgekehrt proportional; —a val
Verhältnis-, Proportional)wählen pl
proportioneilt adv verhältnismäßig;
fördela — anteil[s]mäßig (anteilig)
verteilen
proportionerad a proportioniert
proportionerlig a proportioniert
proportionsvis adv verhältnismäßig
propos se propå
proposition regerings-, kunglig Vorlage
-n f, Regierungsvorlage f; förslag till
beslut Antrag -e† rn, Vorschlag -em;
framlägga [en] — e-e Vorlage einbringen;
[fram]ställa — på ngt e-e (die)
Abstimmung über etw. ack. vorschlagen
propp Stöpsel - m; elektr. Sicherung -en f,
Patrone -e f
proppa tr,full vollpfropfen; ~ i ngn
lögner e-m die Ohren (die Jacke) voll
lügen; ~ i ngn mat e-n vollpfropfen; ~ i
sig [mat] sich dat. den Magen
vollpfropfen (F vollschlagen); ~ igen zupfropfen
proppad a vollgepfropft; varamed
roliga historier voll[er] lustiger
Geschichten stecken
proppjfull a vollgepfropft äv. pred., om
lokal äv. zum Brechen voll -mätt a,
vara — F die Plauze voll haben, nicht
mehr können
proprieborgen selbstschuldnerische
Bürgschaft (-en)
pro pri mo adv erstens
props se pitprops
propsa itr,på ngt auf etw. ack. pochen ;
~ igenom ngt etw. durchsetzen; ~ sig
till ngt sich dat. etw. ertrotzen
propå Vorschlag -em, Antrag -em
prorektor Prorektor -en m
prorysk a prorussisch
prosa Prosa f; på ~ in Prosa
-berättelse Prosaerzählung -en f
prosaisk a prosaisch
prosaist prosatör ProsaistAdressat -en -en m,
Prosaschriftsteller - m
proscenium Proszeni|um -en n
prosektor Prosektor -en m
proselyt ProselytAdressat -en -en m
proseminarium Seminar -e 7?,Übungen
Pl
prosit itf prosit, prost
proskribera tr präskribieren« ächten
proskripft’on Proskription -en f, Acht f
prosodi Prosodie -e f
prosodisk a prosodisch
prospekt Prospekt -e m
prospektering Schürfen n
prost Propst -em
prostata Prostata f
prostgård Propstei -en f
prostituera tr prostituieren, öffentlich
preisgeben; ~ sig sich prostituieren,
sich preisgeben
prostituerad I a prostituiert II s
Prostituierte adj. böjning f
prostitution Prostitution f
protagonist ProtagonistAdressat -en -en m
protegé Protegé -s -s m, Günstling -e m,
Schützling -e m
protegera tr protegieren; gynna äv.
begünstigen, fördern
protein Protein -e n
protektion Protektion f, Schutz m
protektionism Protektionismus m
protektionist ProtektionistAdressat -en -en m
protektionistisk a protektionistisch
protektor Protektor -en m,
Beschützer m
protektorat Protektorat -e n
protes Prothese -e f
protest Protest -e m, Einspruch -em,
Verwahrung -en †; inlägga — Einspruch
(Protest) erheben (skriftligt äv. einlegen),
Verwahrung einlegen, mot ngt gegen etw.;
-479


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0495.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free