Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - radiostyrd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| radiostyrd |
| ramm |
| funk I station -en f, -sencler - m -styrd a |
| ferngelenkt -störning Funkstörung -en |
| f, Störung (f) im Rundfunk -sändare |
| Rundfunksender - m -teater |
| Funk-theater - n -teknik Funk-, |
| Radiotechnik f -telefoni Sprechfunk m, drahtlose |
| Telephonie -telegrafi |
| Funkentelegra-phie f, drahtlose Telegraphie |
| -telegra-fist Funker - m; flyg. Bordfunker - m |
| Radiotjänst die [schwedische] |
| Sendegesellschaft |
| radiol utsänd ning Rundfunksendung |
| -en f -våg Rundfunkwelle -e f |
| radium Radium n -behandling |
| Radiumbehandlung -en f |
| rad ja se raja |
| rad|rät a zeilengerade -så tr drillen |
| -såningsmaskin Drill-, |
| Reihensä|ma-schiiie -n † -vis adv reihen-, Zeilenjweise |
| raffel Nervensäge f |
| raff [ig] a raffiniert |
| raffinaderi Raffinerie -e f |
| raffinemang Raffinement -s -s n, |
| Raffinesse -e f |
| raffinera tr raffinieren |
| raffinerad a raffiniert |
| rafflande a nervkittlande prickelnd; ngt |
| nedsätt. reißerisch |
| rafräschissör Parfümzerstäuber - m |
| rafs Plunder m, Kram m |
| rafsa itr stöbern; ~ ihop |
| zusammenraffen; bildl. zusammenschmieren; ~ åt sig |
| an sich ack. raffen |
| rafsig a oordentlig unordentlich; slarvigt |
| hopkommen schlu d[e]ri g |
| ragata Xanthippe -e f |
| ragg gethår Ziegenhaar n; friare Rauh- |
| haar n; långt o. tovigt hår Zotteln pl |
| raggig a ined långt o. tovigt hår zottig; |
| med strävt hår rauhhaarig |
| ragg|munk kok. ung. Kartoffelpuffer - m |
| -socka Ziegenhaar-, Schi|socke -n f |
| ragla itr taumeln, om berusad torkeln |
| rag lan Raglan -s -s m -ärm Raglanärmel |
| - m |
| ragnarök die Götterdämmerung |
| ragu Ragout -s -s n; — på höns |
| Hühnerragout ii |
| raid se råd |
| raja Radscha -s -s m |
| rak a gerade; ~ linje äv. Gerade adj. |
| böjning f; —a hopp gestreckte Sprünge; |
| ~a vägen adv. gerade [11] wegs; på ~ arm |
| mit gestrecktem Arm, bildl. aus dem |
| Stegreif, im Handumdrehen; det enda |
| ~a das einzig Richtige; sitta ~ |
| geradesitzen; jfr rakt |
| 1 raka I s Kratze -e f; i rulett Harke -e |
| f; eld- Feuer-, Schür haken - m II tr itr |
| kratzen, scharren |
| 1 raka itr, — i väg da vonrasen |
| 3 raka tr rasieren; ~ sig sich rasieren |
| rak|apparat Rasierapparat -e m; elekt- |
| risk äv. Trockenrasierer - m -blad |
| Rasierklinge -e f -borste Rasierpinsel - 111 |
| raket Rakete -e f; som en — wie aus der |
| Pistole geschossen; sända upp en — e-e |
| Rakete abschießen -flygplan |
| Raketenflugzeug -e n -gevär Panzerschreck m |
| pl,. vanl. Panzerschreckwaffen -vapen |
| Raketenwaffe -e f |
| rakhyvel Rasierapparat -e m |
| rakitis Rachitis f |
| rakitisk a rachitisch |
| rak] kniv Rasiermesser - n -kopp |
| Rasiernapf -e† m -kräm Rasierkrem -s f el. |
| -e m |
| raklång a längelang, der Länge nach |
| rak na itr geradewerden |
| rakning Rasieren n |
| rakryggad a aufrecht äv. bildl. |
| rak|salong Rasiersalon -s -s m -spegel |
| Rasierspiegel - m -strigel Streichriemen |
| ~ m |
| raksträcka gerade Strecke (-n); sport. |
| Gerade adj. böjning f |
| rakstuga Rasiersalon -s -s m |
| rakt adv gerade; ~ fram geradeaus; ~ |
| ingenting [ganz und] gar nichts; ~ |
| omöjligt rein (völlig) unmöglich; gå — på sak |
| keine Umschweife machen |
| rak| tvål Rasierseife f; två ~ar zwei Stück |
| Rasierseife -vatten Rasierwasser n |
| raljant a scherzhaft, spaßhaft |
| raljera itr scherzen, spaßen |
| raljeri Spaß -e† m, Scherz -e m |
| rallare Bahnarbeiter - m |
| rally Sternfahrt -en f |
| 1 ram infattning Rahmen - m äv. bildl. ; |
| sätta inom glas och — unter Glas und |
| Rahmen bringen; inom ~en för romanen |
| im Rahmen des Romans |
| 2 ram tass Tatze -e f; suga på —arna |
| bildl. [an den] Hungerpfoten saugen |
| 3 ram a, rena —a galenskapen der reine |
| (glatte) Unsinn; rena —a sanningen die |
| reine (lautere) Wahrheit; det är rena —a |
| lögnen das ist e-e glatte Lüge |
| roma tr, ~ in einrahmen |
| ramantenn Rahmenantenne -e f |
| ramaskri Zetergeschrei n |
| ram I avtal Manteltarif -e m -berättelse |
| Rahmenerzählung -en f |
| ramla I itr falla fallen; störta stürzen; |
| ~ nedför trappan die Treppe herunter-, |
| hinunter I fallen |
| II m. beton. part. ~ av [ab]fallen, [ab-] |
| stürzen; ~ av hästen vom Pferd fallen |
| (stürzen) |
| ~ ned herab-, hinab-, herunter-, |
| hinunter-, nieder i fallen, -stürzen |
| ~ omkull u’mfallen |
| ~ ut hinaus-, heraus]fallen |
| ramlösa ung. Selterswasser n; en — ung-. |
| F e-e Seiter |
| ramm Rammbug -e[†] m |
| ~656310. Svensk-tysk ordbok, 2 11., 3 tr. |
| 489 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
