Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - recensera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| recensera |
| recensera tr besprechen, rezensieren |
| recension Besprechung -en f, Rezension |
| -en f |
| recentior Fuchs -e† m |
| recept Rezept -e n -belagd a |
| rezeptpflichtig, nur auf Rezept erhältlich |
| reception Aufnahme -e f äv. lokal |
| receptiv a lezeptiv, mottaglig äv. |
| empfänglich |
| recett Benefiz -e n, Benefizvorstellung |
| -en f |
| recidiv Rückfall -e† m, Rezidiv -e n |
| recipient © RezipientAdressat -en -en m |
| recipiera I tr [feierlich] aufnehmen |
| II itr [feierlich] aufgenommen werden |
| reciprok a reziprok; ~t värde äv. |
| Kehrwert -e m |
| recitation Rezitation -en f, Vortrag -e† m |
| recitera tr rezitieren, vortragen |
| red i a I s ordning Ordnung f; klarhet |
| Klarheit f; bringa (få) ~ i ngt etw. in Ordnung |
| bringen; hålla — på hålla i styr im Zaume |
| halten; ha reda på [Bescheid] wissen; |
| göra ~ för sig Rechenschaft ablegen; |
| göra ~ för ngt über etw. ack. |
| Rechenschaft ablegen; få ~ på få veta erfahren, |
| zu wissen bekommen; få tag i finden, |
| antreffen; ta ~ på utforska ermitteln, |
| feststellen; söka rätt på ausfindig |
| machen; göra sig — för ngt sich dat. etw. |
| klarmachen; ha — på ngt etw. wissen; |
| han har inte ~ på någonting er weiß [gar] |
| nichts; ha — på sig Bescheid wissen |
| Ila, — pengar bäres Geld, Bargeld n |
| III tr 1 ordna ordnen, in Ordnung |
| bringen. ~ håret das Haar glattkämmen; |
| jfr beton. part. |
| 2 kok. ~ [c/u] legieren, binden, sämig |
| machen, andicken |
| IV rfl 1 ordna sig in Ordnung gehen; |
| det -er sig nog das wird schon in |
| Ordnung gehen |
| 2 klara sig auskommen, durchkommen, |
| sich du’rchbringen, sich behelfen, fertig |
| werden; jag kan inte ~ mig med |
| pengarna ich komme mit dem Geld nicht |
| aus ; han -er sig med knapp nöd er bringt |
| sich kümmerlich durch; han har svårt |
| att ~ sig mol sådana motståndare es fällt |
| ihm schwer, sich gegen solche Gegner zu |
| behaupten; jag kan ~ mig utan honom |
| ich kann ohne ihn fertig werden, ich |
| kann mich ohne ihn behelfen, ich komme |
| ohne ihn aus |
| V m. beton. part. — av se reda III 2 |
| ~ upp lösa upp entwirren, auflösen; ordna |
| ordnen, in Ordnung bringen; klara upp |
| [auf|klären, affärer o. d. ins reine bringen |
| ~ lit jfr ~ upp; klarlägga klarstellen; |
| förklara i detalj auseinandersetzen; utforska |
| ermitteln |
| redaktion Redaktion -en f, |
| Schriftleitung -en f |
| referensbibliotek |
| redaktionell a redaktionell |
| redaktionssekreterare på tidning Chef |
| (-s -s m. vom Dienst |
| redaktris Redakteurin -nen f, |
| Schriftleiterin -nen f, Redaktrice -e f |
| redaktör Redakteur -e m, Schriftleiter |
| - m |
| redan adv schon, bereits |
| redare Reeder - in |
| redbar a rechtschaffen, ehrlich, redlich |
| redbarhet Rechtschaffenheit f, |
| Ehrlichkeit f, Redlichkeit f |
| redd Reede -e f |
| rede Nest -er n; rovfågels- Horst -e m |
| rederi Reederei -en f -bolag |
| Reedereigesellschaft -en f |
| red i g a klar klar; tydlig deutlich; duktig |
| tüchtig |
| redigera tr redigieren |
| redighet klarhet Klarheit f |
| redlig a rechtschaffen, ehrlich, redlich |
| redlös a [[sjöterm]] steuerlos, manövrierunfähig; |
| ~/ berusad sinnlos betrunken |
| redning kok., göra en tjock — till ngt etw. |
| stark andicken; jfr avredning |
| redo a bereit, fertig, till zu |
| redobogen a bereit, gewillt -het |
| Bereitschaft f, Willigkeit f |
| redolgöra itr, ~ för ngn för ngt avge |
| berättelse e-m über etw. ack. Bericht |
| erstatten; avlägga räkenskap e-m Über |
| etw. ack. Rechenschaft ablegen -görelse |
| berättelse Bericht -e m; lämna [z7;] ~ |
| för ngt e-n Bericht über etw. ack. |
| einreichen -visa tr itr, — [för] ngt för ngn |
| e-m über etw. ack. Rechenschaft |
| ablegen -visning Rechenschaft f, |
| Rechenschaftsbericht -e m, |
| Rechnungslegung -cn f; lämna ngn — för ngt e-m |
| Rechenschaft über etw. ack. ablegen |
| -visningsskyidig a zur |
| Rechnungslegung verpflichtet |
| -visningsskyldig-het Pflicht (f) zur Rechnungslegung |
| reds, till ~ bereit |
| redskap Gerät -e n; verktyg Werkzeug |
| -e II äv. bildl. |
| redskapsbod Gerät[e]schuppen - m |
| -gymnastik Gerät [e] turnen n |
| reducera tr reduzieren, förminska äv. |
| vermindern, verkleinern, förvandla äv. |
| u’mwandeln, omräkna äv. u’m rechnen, |
| återföra äv. zurückführen; ~ priset den |
| Preis herabsetzen (ermaßigen) * |
| reduktion Reduktion -en f; jfr reducera |
| reell a reell; verklig wirklich |
| reexport Wiederausfuhr f |
| referat Bericht -e rn. Referat -e n |
| referendum Volksentscheid -e m, |
| Referendum -en el. -a n |
| referens Referenz -en f, Empfehlung -en |
| f; lämna —er Referenzen beibringen |
| -bibliotek Handbibliothek -en f |
| -492 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
