Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - räddare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| räddare |
| rämna |
| Leben retten; ~ ngn från ngt e-n vor |
| etw. dat. retten; ~ ngn från att drunkna |
| e-n vor dem Ertrinken retten, e-n vom |
| Ertrinken [er]retten; ~ ngn undan döden |
| e-n vom Tode erretten ; ~ ngn ur nöden |
| e-n aus der Not [er]retten; inte stå [/z’//| |
| att — nicht zu retten sein; en —nde |
| ängel ein rettender Engel; ~ sig sich |
| retten |
| räddare Retter - m |
| räddhåga Furcht f, Furchtsamkeit f |
| rädd håg ad a ängstlich |
| räddning Rettung -en f; det blev hans ~ |
| das war seine Rettung |
| räddnings!bragd Rettungstat -en f -båt |
| Rettungsboot -e n -försök |
| Rettungsversuch -e m -kår ung. [freiwilliger] |
| Rettungsdienst -löst adv rettungslos |
| -manskap Rettungsmannschaft -en f -planka |
| bildl. Rettungsanker - m |
| rädisa Radieschen - n |
| rädsla Furcht f |
| räffla I s Rille -e f; i gevärslopp Zug -e† m |
| II tr rillen; gevär ziehen |
| räfsa I s Rechen - m; nty. Harke -e f |
| II tr rechen, harken; ~ bort abharken; |
| ~ ihop zusammenharken |
| räfspinne Rechenzinke -e f |
| räfst Abrechnung f; hålla — med ngn mit |
| e-m abrechnen (Abrechnung halten) |
| räjong Rayon -s -s m |
| räka zool. Garnele -e f, vanl. Krabbe -e |
| f, fiske. Granat -e m |
| räkel, en lång — ein langer Laban |
| räkenskap t redogörelse Rechenschaft f; |
| avlägga — för ngt Rechenschaft über etw. |
| ack. (von, für etw.) ablegen; ställa ngn |
| till — e-n zur Rechenschaft ziehen |
| 2 föra —er Bücher führen |
| räkenskapsförare Rechnungsführer |
| -rn -granskning Rechnungsprüfung -en f |
| -skyldighet Pflicht (f) zur Führung |
| von Rechnungsbüchern -år |
| Rechnungsjahr -e n |
| räkfiske Krabbenfang m, Garnelen-, |
| Granatifischerei f; jfr räka |
| räkna I tr itr rechnen; antal zählen; ~ |
| ett tal e-e Aufgabe rechnen; ~ till fem |
| bis fünf zählen; — sina pengar sein Geld |
| zählen; hans dagar är ~de seine Tage |
| sind gezählt; ~ det som en ära sich dat. |
| zur Ehre rechnen; ~ fel sich verrechnen, |
| på antalet sich verzählen; han ~s inte er |
| zählt nicht mit; det ~s inte das wrird |
| nicht [mit]gezählt; valarna —s titi |
| däggdjuren die Walfische zählen (zählt man) |
| zu den Säugetieren, die Walfische |
| gehören zu den Säugetieren; — i huvudet |
| im Kopf rechnen ; — med ngt mit etw. |
| rechnen; — på fingrarna an den Fingern |
| zählen; — på ngt (ngn) påräkna auf etw. |
| ack. (auf e-n) rechnen; ~ på ngt beräkna |
| kostnaden etw. berechnen; ~ ngn ngt till |
| förtjänst e-m etw. als Verdienst |
| anrechnen; högt (lågt) ~t hoch (niedrig) |
| gerechnet; noga ~t genau gerechnet; —t |
| från och med . . von . . an gerechnet |
| II in. bel ön. part. ~ av ab |ziehen, |
| -rechnen |
| ~ efter nachrechnen, nachzählen |
| ~ ifrån abrechnen |
| ~ igenom durchrechnen, durchzählen |
| ~ ihop zusammen I zählen n, -rechnen |
| ~ med mit I zählen, -rechnen |
| ~ om noch einmal rechnen (zählen) |
| ~ upp auf-, nämna äv. herjzählen |
| ~ ut ausrechnen; till slut zu Ende |
| rechnen |
| ~ över nachrechnen, nachzählen |
| räkneibok Rechenbuch -er† n -exempel |
| Rechenaufgabe -e f -fei Rechenfehler - m |
| -kors Zählkreuz -e n -maskin |
| Rechenmaschine -e f -ord Zahlwort -er† n |
| -sticka Rechenschieber - m -sätt, de |
| fyra —en die vier Grundrechnungsarten |
| -verk Zählwerk -e n |
| räkning Rechnung -en f; av antal |
| Zählung -en f; skolämne Rechnen n; |
| bank- Kont|o -en el. -os 11; en — på 5 00 |
| kronor e-e Rechnung über 500 Kronen; |
| ~en går (är) på 5 0 mark die Rechnung |
| macht (beträgt) 50 Mark; göra upp —en |
| med ngn mit e-m abrechnen äv. bildl.; |
| göra upp ~en utan värden die Rechnung |
| ohne den Wirt machen; hålla ngn — för |
| ngt e-m etw. anrechnen; hålla — på ngt |
| veta antalet die genaue Zahl e-r Sache gen. |
| wissen; ta — till fem i boxning bis fünf |
| auf die Bretter gehen; ta — till tio |
| ausgezählt werden; tappa bort —en sich |
| verzählen; för egen (annans) — für eigene |
| (fremde) Rechnung; för (på) |
| mottagarens — och risk auf Rechnung und |
| Gefahr des Empfängers; det får stå för hans |
| egen — dafür hat er selbst einzustehen; |
| vara bra (dålig) i — gut (schlecht) im |
| Rechnen sein; vara ett streck i ~en för |
| ngn e-m e-n Strich durch die Rechnung |
| machen; ta med i —en [mit] in |
| Rechnung stellen; i fast — auf feste |
| Rechnung; överföra i ny — auf neue Rechnung |
| vortragen; ta [ngt] på ~ [etw.] auf |
| Rechnung kaufen; lämna ngt ur —en |
| etwT. außer Betracht lassen; vara ur —en |
| nicht mehr mitzählen |
| räkiomelett Omelett -e n (Omelette |
| -n f) mit Krabbenfüllung -smörgås |
| Krabbenschnitte -e f -stjärt |
| Krabbenschwanz -e† m -stuvning ung. |
| gedämpfte Krabben pl |
| räl[s] Schiene -e f, koll. Schienen pl |
| räls|brott Schienenbruch -e† m -buss |
| Schienen[omni]bus -se m -skarv |
| Schienenstoß -e† m |
| rämna I S spricka Riß Risse m, Ritze -e f, |
| Spalte -e f |
| -511 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
