Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sammetslen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sammetslen |
| sang |
| ning Samtkleid -er n -len a |
| samtweich |
| samojed Samojede -e -u m |
| sam ord na tr zusammenordnen, |
| koordinieren; språkv, beiordnen -ordning |
| Koordination -en f |
| sa mo var Samowar -e m |
| sam|regent MitregentAdressat -en -en m -råd |
| Beratung †; i — med ngn im |
| Einverständnis (Einvernehmen) mit e-m |
| -rå-da itr beraten |
| sams oböjt. a, vara — einig sein |
| samsas itr. dep sich vertragen; komma |
| överens sich einigen; ~ bra gut |
| miteinander auskommen |
| sam skola gemischte Schule (-11), |
| Koedukationsschule f -spel Zusammenspiel |
| n -spelt a [aufeinander] eingespielt |
| -språk Gespräch n, Geplauder n, |
| Plauderei f -spraka itr plaudern -stämmig |
| a ()\ erensst ämmande übereinstimmend; |
| enhällig einstimmig -stämmighet |
| Übereinstimmung †; Einstimmigkeit f; jfr |
| füre g. |
| samt I konj und II adv, — och synnerligen |
| samt und sonders; jämt och — immer |
| und immer |
| samtal Gespräch -e 11, med ngn om ngt |
| mit e-m über etw. ack. (wegen etw.); |
| under —et im Gespräch; under —ets gång |
| ini Laufe des Gesprächs; under mitt ~ |
| med honom während meines Gesprächs |
| (bei meinem Gespräch) mit ihm; börja |
| ett — med ngn mit e-m ein Gespräch |
| anknüpfen; be om ett ~ med ngn um e-e |
| Lliterredung mit e-m bitten; föra (leda) |
| ~et in på ngt das Gespräch auf etw. ack. |
| bringen (lenken); inlåta sig i — med ngn |
| sich mit e-m in ein Gespräch einlassen |
| samtala itr sich unterhalten; ~ med |
| ngn 0111 ngt sich mit e-m über etw. ack. |
| (von etw.) unterhalten |
| sam tals i avgift Gesprächsgebühr -en f |
| -form, i — in Gesprächsform -mätare |
| tel. Gesprächszähler - m - ton |
| Gesprächston m -vis adv gesprächsweise -ämne |
| Gesprächsstoff -e m, Gesprächsthem|a |
| -en el. -ata 11 |
| saml taxering Zusammenveranlagung |
| -en f [von Ehegatten] -tid Mitwelt f; |
| nutid Gegenwart f -tida I oböfl. a |
| zeitgenössisch, gleichzeitig Ii s Zeitgenoss|e |
| -n -n m, -in -nen f; en — till Goethe ein |
| Zeitgenosse Goethes -tidig a |
| gleichzeitig; — t adv. äv. zu gleicher Zeit |
| -tidig-het Gleichzeitigkeit f |
| samtliga pl. a sämtliche, die gesamten |
| sam i trafik Gemeinschaftsverkehr m |
| -tyck a itr, — till ngt in etw. ack. |
| einwilligen, etw. dat. zustimmen; den som |
| tiger han -er Schweigen ist auch eine |
| Antwort -tycke Einwilligung f, |
| Zustimmung f, till ngt zu etw. |
| samum Samum m |
| samuraj Samurai - - in |
| sam |värö Beisammensein n; umgänge |
| Umgang in -verka itr samarbeta |
| zusammenwirken; medverka mitwirken |
| -verkan Zusammenwirken n; Mitwirkung f |
| samvete Gewissen - n; ha dåligt — över |
| (jör) ngt ein schlechtes (böses) Gewissen |
| wegen etw. haben; ha ngt på sitt — etw. |
| auf dem Gewissen haben |
| samvets agg Gewissensqual f |
| -betänkligheter pl Gewissenszweifel pl |
| -frid Gewissensruhe f -frihet |
| Gewissensfreiheit f -fråga Gewissensfrage -e f |
| -förebråelser pl innerliche Vorwürfe pl |
| -grann a gewissenhaft -grannhet |
| Gewissenhaftigkeit f -kval Gewissensbisse |
| pl, -lös a gewissenlos -löshet |
| Gewissenlosigkeit f -sak Angelegenheit (-en f) |
| des Gewissens -äktenskap Gewissensehe |
| -n f -öm I a samvetsgrann gewissenhaft |
| II subst, a Kriegsdienstverweigerer - m |
| sam välde Commonwealth n -övning |
| gemeinsame Übung (-en) |
| sanatorievård Sanatoriumspflege f |
| sanatorium Sanatori111111 -en n [für |
| Lungenkranke], Lungeiiheilanstalt -en f |
| sand Sand in: rinna ut i —en bildl. im |
| Sand[e] verlaufen |
| sanda tr itr sanden, mit Sand bestreuen; |
| •Sand streuen |
| sandal Sandale -e f |
| sandalett Sandalette -e f |
| sand I bank Sandbank -e† f -bläster |
| Sandstrahlgebläse - n -botten |
| Sand-gruncl -et m |
| sandelträ Sandelholz n |
| sand filter Sandfilter - n(m) -grop |
| Sandgrube -e f -gång Sand-, |
| Gartenj-weg -e m -havre bot. Sandhafer m -hed |
| Sandheide -n f, [sandiges] Heidegebiet |
| (-e) -hög Sandhaufen - m |
| sandig a sandig |
| sand, jord Sandboden -† m -jägare zool. |
| Sandkäfer - m -korn Sandkorn -ert n |
| -krypare zool. Gründling -<• m, Grundel |
| -11 f, Gründe! -n f - låda Sandkasten -† 111 |
| -papper Sandpapier II -rev[ef] |
| Sandbank -e† f -rör bot. Sand|rohr n, -haIm m |
| -skädda zool. K lie sehe -n f -slätt |
| Sand-ebene -o f -sten Sandstein m -storm |
| Sandsturm -e† m -strand Sandstrand |
| -e m -sug[are] © Saugbagger - m -säck |
| Sandsack -e† m -tag Sandgrube -e f |
| sandwich Sandwich -es -es n |
| sand i ås Sandrücken - m, sandiger |
| Höhenzug (-et) -ödla zool. Zauneidechse |
| -11 f -öken Sandwrüste -e f |
| sanera tr sanieren |
| sanering Sanierung -en f |
| sanforisera tr sanforisieren |
| sang kortsp. ohne Trumpf; Ire — drei |
| ohne |
| 520 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
