- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
522

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - scenkonst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

scenkonst
scen!konst szenische Kunst -vana
Bühnen jkenntnis f, -gewandtheit f
sch it i sch!
schaber pl F Moos /?, Kies m, Moneten
pL Pinke f
schablon Schablone -e f; efter ~ nach
der Schablone, über einen Leisten -
massig a schablonenhaft
schabrak Schabracke -e f
schack Schach n; Schach [dem [-König’]!;-] {+Kö-
nig’]!;+} stå i ~ im Schach stehen; hålla ngn
i ~ bildl. e-n in (im) Schach halten
schacka I itr [dem König] Schach
bieten
II tr, ~ ngn e-m Schach bieten
schack! bräde Schachbrett -er n
-[bräds] mönster Schachbrettmuster
- n -drag Schachzug -em -matt a
schachmatt äv. bildl. -parti
Schachpartie -e f -pjäs Schachfigur -en f
-problem Schach problem -e n, -aufgabe -n f
schackra itr schachern; ~ bort
verschachern
schackrare Schacherer - m
schack:ruta Schachfeld -er n -spei
Schachspiel -e n -spelare Schachspieler
- m -turnering Schachturnier -e n,
-wettkampf -e† in
schagg tyg wollener Plüsch
schah Schah -s -> m
schajas >o sjajas
schakal so sjakcil
schakt Schacht -et m
schakta tr [aus]schachten
schaktning Ausschachtung -en f
schal schalett se sjal, sjalett
schamponera tr schampunieren
schamponeringsmedel Schampun -s
-5 n, Shampoo -s -s n
schanker Schanker in
schappa schappen se sjappa, sjappen
scharlakan Scharlach m
scharlakans|feber Scharlach m, -fieber
n -röd a scharlachrot, scharlachen
scharner gångjärn Scharnier ~e n
schas schasa se sjas, sjasa
schattera tr schattieren, abschatten,
abstufen
schattering Schattierung -en f,
Abschattung -en f, Abstufung -en f
schatull Schatulle -e f
schavott Schafott -e n, Blutgerüst -e n
schavottera itr am Pranger stehen; låta
ngn ~ e-n an den Pranger stellen
schejk Scheich -s -e el. -s -s m
schellack Schellack m
schema Schema -s -s el. -s -ta n; timplan
Stundenplan -em
schematisera tr schematisieren
schematisk a schematisch
scherry se sherry
schimpans Schimpanse -e -n m
scherzo Scherz|o -os -os el. -os -i n
se
schism Schism|a -en el. -ata n
schizofren a schizophren
schizofreni Schizophrenie f
schlager Schlager - m -artikel H
Verkaufsschlager - m -melodi
Schlagermelodie -e f -musik Schlagermusik f
Schlaraffenland Schlaraffenland n
Schnauzer Schnauzer - m
schottis Schottische(r) m
Schweiz npr die Schweiz
schweizare Schweizer - m
schweizerost Schweizer Käse - m
schweizisk a schweizerisch, Schweizer
schweiziska Schweizerin -nen f
schvung Schwung m -full a schwungvoll
schäfer[hund] Schäferhund -e rn
schäslong Chaiselongue -e el, -s f, Lic ge-
sofa -s -s n
scirocko Schirokko -s -s m
scooter Motorroller - m
scout Pfadfinder - m, -in -nen f -löfte
Pfadfindereid -e in -rörelsen die
Pfad-finderbewegung
se I tr itr sehen; stv. schauen; ~ sehen
jfr ex.; varsebli äv. erblicken; jfr ses; ~
rött rot, sehen; fa (råka) ~ ngt etw. zu
sehen bekommen, etw. zufällig sehen;
det får vi — das werden wir sehen, das
wollen wir abwarten; det får vi snart
das werden wir bald sehen, das wird
sich bald zeigen; får vi ~ vad dukan!
[nun] zeige mal (laß mal sehen), was
du kannst!; du ska få ~ på annat/ jetzt
sollst du mal sehen!; inte ~ ngt slut på en
strid in e-m Streit kein Ende absehen;
~ se seså; av Ert brev — r jag att . .
aus Ihrem Brief ersehe ich, daß . .; ~
efter ngn e-m nachsehen; jag saken
från en annan synpunkt ich betrachte die
Sache von e-m anderen Gesichtspunkt
aus; får vi ~ Er hos oss i kväll? dürfen
wir Sie heute abend bei uns erwarten?;
vad kan hon egentligen ~ hos honom? was
mag sie eigentlich an ihm finden?; ~
ngn i ansiktet (i ögonen) e-m ins Gesiebt
(in die Augen) sehen; ~ i ngns kort e-m
in die Karten gucken; ~ i spegeln (i
tidningen) in den Spiegel (in die Zeitung)
sehen; ~ betrakta sig i spegeln sich im
Spiegel besehen ; jag trodde jag såg i syne
orätt ich glaubte, ich sähe nicht richtig;
endast kunna ~ med ena ögat nur auf
e-m Auge sehen können; jag såg det ju
med [mina] egna ögon ich habe es ja mit
eigenen Augen gesehen; ~ på ngn e-n
ansehen; — klockan nach der (auf
die) Uhr sehen ; snett (med stora ögon)
på ngn e-n schief (gro 13) ansehen; ~
mörkt på framtiden schwarz in die
Zukunft blicken; ~ sig mätt på ngt sich
an etw. dat. satt sehen; ~ [noga] på ngt
sich dat. etw. [genau] ansehen; ~
föreställningen (utställningen) [sich dat.]
-522


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0538.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free