Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skallerorm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| skallerorm |
| skarp |
| skallerorm Klapperschlange -e f |
| skallfraktur Schädelbruch -e† m |
| skallgång allgemeine Suchaktion; gå ~ |
| an e-r allgemeinen Suchaktion |
| teilnehmen |
| skallig a kahl-, glatzjköpfig; han är ~ |
| er hat e-e Glatze -het Kahlköpfigkeit f |
| skallra I s Klapper -e f II itr klappern; |
| tänderna ~r pa honom ihm klappern die |
| Zähne |
| skallskada Schädelverletzung -en f |
| skälm skakel Deichsel -e f; glasögon- |
| Bügel - m; sax- Schenkel - m |
| skalmeja Schalmei -en f |
| skalp Skalp -e m |
| skalpeil Skalpell -e n |
| skalpera tr skalpieren |
| skam 1 blygsel Scham f; nu går —men på |
| torra tand das schlägt dem Faß den |
| Boden aus, da hört aber alles auf; †y |
| schäm[e] dich!; ej ha ngn — i sig keine |
| Scham im Leibe haben; ha bitit huvudet |
| av ~men alle Scham abgetan haben; |
| ~ titi sägandes har jag glömt det zu |
| meiner Schande muß ich gestehen, daß |
| ich es vergessen habe; för —s skull |
| anstandshalber, aus Anstand |
| 2 vanära Schande f, skymf Schmach f, |
| Schimpf 111; ~ och vanära Schimpf und |
| Schande; det är synd och — es ist e-e |
| Sünde und Schande; dra — över ngn |
| e-m Schande machen; han kunde inte |
| överleva ~men er konnte die Schmach |
| nicht überle’ben; få stå där med —men |
| beschämt dastehen; komma ngt på ~ |
| etw. zuschanden machen |
| skam |fi la tr 1 [[sjöterm]] schamfilen 2 skada i |
| allm. abnutzen, beschädigen; bildl. |
| schädigen -flat a tiefbeschämt attr. -flack |
| Schand|fleck -e m, -mal -ert /?, Makel |
| - m; han är en ~ för sin familj er ist der |
| Schandfleck seiner Familie -känsla |
| Schamgefühl n |
| skamlig a schandbar, schmählich, |
| schmachvoll; skändlig schändlich; |
| vanhedrande schimpflich |
| skamlighet Schmählichkeit f, |
| Schändlichkeit f |
| skamlös a schamlos -het |
| Schamlosigkeit f |
| skampåle Pranger - m, Schandpfahl ~e† |
| ni; ställa ngn vid —n e-n an den Pranger |
| stellen, e-n anprangern |
| skamsen a beschämt; vara ~ sich |
| schämen |
| skamvrå, stå i in der Ecke stehen; |
| ställa i —n in die Ecke stellen |
| skandal Skandal -e m; det är en [ren] ~ |
| es ist ein Skandal (e-e Ungehörigkeit); |
| ställa till ~ e-n Skandal auslösen |
| -artikel Sk an dal artikel - m -historia |
| Sk and al geschieh te -u f -hunger |
| Skandalsucht f -hungrig a skandalsüchtig |
| skandalisera tr bloßstellen; ~ ngn äv. |
| e-n an den Pranger stellen |
| skandal I krönika Lästerchronik -en f |
| -tidning Revolverblatt -er† n |
| skandalös a skandalös, anstößig |
| skandera tr skandieren |
| skandering Skandierung -en f |
| skandinav Skandinavier - in, -in -nen f |
| Skandinavien npr Skandinavien n |
| skandinavisk a skandinavisch |
| skandinavism Skandinavismus m |
| skänk Unterschenkel - m; F Bein -e n |
| skans 1 [[Milit]] Schanze -e f 2 [[sjöterm]] Logis n, |
| Schanze f |
| skap|a tr schaffen, erschaffen, av aus; |
| Gud -ade himmel och jord Gott schuf |
| Himmel und Erde; ~ sig en förmögenhet |
| ein Vermögen gewinnen, sich dat. ein |
| Vermögen erarbeiten; han är som -t |
| (-ad) till lärare er ist zum Lehrer wie |
| geschaffen; -ad varelse Geschöpf n; ~ |
| om u’mschaffen |
| skapande a 1 schaffend; fruktbar |
| schöpferisch; ~ fantasi schöpferische |
| Phantasie |
| 2 inte göra ett ~[s] grand rein gar |
| nichts tun |
| skaparanda Schöpfergeist in, |
| schöpferischer Geist |
| skapare Schöpfer - m, Erschaffer - m |
| skaparjförmåga Schöpfer-, |
| Schaffens:-kraft f, schöpferische Kraft -glädje |
| Schaffensfreudigkeit f -gärning |
| Schaffen ii -kraft Schöpfer-, Schaffens kraft |
| f, schöpferische Kraft |
| skapelse Schöpfung -en f äv. skapat |
| verk; ~Iis herrar die Herren der |
| Schöpfung; sedan världens — seit Erschaffung |
| der Welt -berättelse |
| Schöpfungsbericht -e m -historia |
| Schöpfungsgeschichte f |
| skaplig a leidlich, nicht übel; ett ~t pris |
| äv. ein erschwinglicher Preis; hon har en |
| ganska ~ figur sie hat eine ganz nette |
| (gar keine üble) Figur |
| skaplynne Natur -en f, Naturell -e n |
| skapnad Gestalt -en f, Figur -en f, |
| Aussehen n |
| skar|a Schar -en f; hop Rotte -e f; |
| barn-äv. Rudel - n; i stora -or in hellen |
| (dichten) Scharen |
| skarabé Skarabälus -us -en m |
| skare Harsch m. Schneekruste f; det är |
| ~ på snön der Schnee ist verharscht |
| skärf se scarf |
| skorf öre, det är bra — es läuft sich gut |
| auf dem Harsch |
| skarp I a scharf äv. bildl., vass äv. |
| schneidend, schneidig; om färg äv. grell; om |
| smak äv. herb; skjuta ~t scharf schießen |
| II s, hugga i på ~en sich tüchtig ins |
| Zeug legen; säga till på ~en ganz |
| deutlich sagen |
| -538 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
