Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skildring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| skildring |
| skjul |
| skildring Schilderung -en f, av ngt gen, |
| el. von etw. |
| skilj!a I tr avskilja trennen; åtskilja äv. |
| scheiden; sortera sondern; floden -er det |
| ena landet från det andra der Fluß trennt |
| das eine Land von dem anderen; ~ |
| agnarna från vetet die Spreu vom Weizen |
| sondern; ~ stridande ål Streitende |
| trennen |
| II itr, — på hålla isär trennen; ~ mellan |
| unterscheiden; ~ pa sak och person die |
| Person von der Sache trennen; ~ |
| mellan lövträd och barrträd Laubbäume von |
| X a del b äu m e n u n t e r s c hei’ den |
| III rfl sich trennen; vara olik sich |
| unterscheiden; lata — sig [fran sin hustru] |
| sich [von seiner Frau] scheiden lassen; |
| ~ sig från andra sich von andern |
| unterscheiden |
| skiljaktig a verschieden, unterschiedlich |
| -het Verschiedenheit -en f |
| skiljas itr. dep sich trennen, |
| auseinandergehen, högtidl. scheiden; upplösa |
| äktenskap sich scheiden lassen; här — våra |
| vägar hier scheiden (trennen) sich |
| unsere Wege; ~ som [de bästaJ vänner sich |
| als [die besten] Freunde trennen |
| skilj bar a trennbar |
| skilje;dom Schiedsspruch -e† m |
| -do-mare Schiedsrichter - m -domstol |
| Schiedsgericht -o n -linje Scheidelinie |
| -n f -man Schiedsmann -er† m -mur |
| Scheidewand -et f -mynt |
| Scheidemünze -e f -märke -Merkmal -e n, |
| Unterscheidungszeichen - n -nämnd |
| Schiedsgericht -e n -tecken språkv. |
| Satzzeichen - n -väg Scheideweg -e m; |
| stå vid —en am Scheidewege stehen |
| -vägg Scheidewand -e† f |
| skillnad Unterschied -e m; — i pris |
| Unterschied im Preise; det är — på folk es |
| ist ein Unterschied zwischen Leuten |
| und Leuten; till — fran zum |
| Unterschied von ; känna — pa ngt etw. |
| unterscheiden können |
| skilsmässa Trennung -en f; om |
| äktenskap Scheidung -en f; söka (begära) ~ |
| die Scheidung beantragen |
| skilsmässoorsak Scheidungsgrund -e† |
| m -process Scheidungs|prozeß -prozesse |
| rn |
| skiltvakt Schildwache -e f |
| skimmel Schimmel - m |
| skimmer Schimmer m |
| skimra itr schimmern |
| skinja I itr scheinen; stråla strahlen; |
| glänsa glänzen |
| II m. beton. part. ~ fram |
| hervorschei-nen; solen -er fram die Sonne bricht |
| durch die Wolken |
| ~ igenom durchscheinen |
| ~ in herein-, hinein]scheinen |
| ~ upp sich aufhellen; det -er upp es hellt |
| sich auf; hans ansikte sken upp sein |
| Gesicht hellte sich auf |
| skingra tr zerstreuen; ~ ngns farhågor |
| (misstankar, tvivel) js Besorgnisse |
| (Verdacht n, Zweifel) zerstreuen |
| skingras itr: dep sich zerstreuen |
| skinka Schinken - m |
| skink omelett Schinken|omelett -e n, |
| -Omelette -e f -smörgås Schinkenbrot |
| -e n |
| skinn Haut f; läll Feil -e n, Pelz -e m; |
| beredd hud Leder n; vara bara — och ben |
| bloß noch Haut und Knochen sein; |
| byta (ömsa) — die Haut wechseln; ha ~ |
| pa näsan Haare auf den Zähnen haben; |
| hålla sig i —et sich in Schranken halten; |
| krypa ur —et aus der Haut fahren |
| skin na tr schinden äv. bildl.: ~ ngn in på |
| bara benen e-m das Feil über die Ohren |
| ziehen |
| skinns band Lederband -e† in -byxor |
| Leder hose -n f -fri a, skinn- och benfri |
| ohne Haut und Gräten -fäll Pelzdecke |
| -n f -handske Lederhandschuh -e m |
| -jacka Lederjacke -e f -klädd a |
| lederbezogen, mit Leder überzogen -krage |
| Pelzkragen - m -rygg bokb. Lederrücken |
| - m -torr a knochendürr |
| skioptikon -apparat Lichtbild-, Pro- |
| jektionsjapparat -e m -bild Lichtbild |
| -er n |
| skipa tr, — rätt Recht sprechen; ~ |
| rättvisa Gerechtigkeit üben |
| skir a om honung m. in. klar, rein; om tyg |
| hauchdünn, fein, äv. bildl. zart, duftig |
| skira tr smör zerlassen |
| skiss Skizze -e f, Entwurf -e† in -artad |
| a skizzenhaft -bok Skizzenbuch -er† n |
| skissera tr skizzieren, entwerfen |
| skit P Scheiße f, Scheißdreck in |
| skit a P scheißen; det -er jag i da scheiße |
| ich drauf |
| skiva 1 Scheibe -e f; platta Platte -e f; |
| bröd- äv. Schnitte -e f |
| 2 kalas F Festschmaus -e† m, Schmaus |
| m |
| skivad a in Scheiben geschnitten |
| skiv bytare Plattenwechsler - m -fodral |
| Plattenhülle -e f |
| skivling svamp Blätterpilz -e rn |
| skiv|spelare Plattenspieler - m |
| -växlare Plattenwechsler - m |
| skjorta Hemd -en n, Oberhemd n; byta |
| ~ das Hemd wechseln; i bara ~n im |
| bloßen Hemd |
| skjorti bröst Hemdbrust -e† f -fabrik |
| Hemdenfabrik -en f -knapp [-Hemd[en]-knopf-] {+Hemd[en]- |
| knopf+} -e† m -krage Hemdkragen - m |
| -storlek Hemdgröße -e f -ärm |
| Hemdsärmel - m; i ~arna in Hemdsärmeln; |
| ta av sig i —arna sich dat. die Jacke |
| ausziehen |
| skjul Schuppen - m |
| -542 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
