Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skogsskövling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| skogsskövling |
| skolflicka |
| Wald-, Forst; Wirtschaft f -skövling |
| Waldverwüstung -en f -smultron |
| Walderdbeere -e f -snår Waldesdickicht -e n |
| -stig Waldpfad -e m -vård Waldpflege f |
| -väg Waldweg -e m -åverkan |
| Waldfrevel m -äng Waldwiese -e f -ödla |
| Bergeidechse -e f |
| skogvaktare Forst-, Wald|aufseher - m, |
| Waldhüter - m |
| sko;horn Schuh|anzieher - m, -löffel - m |
| -industri Schuhindustrie f |
| skoj t bedrägeri Schwindel m |
| 2 skämt Scherz m, Spaß m, Ulk m, |
| Jux m; på ~ (för —s skull) zum Spaß ; |
| driva — med ngn seinen Spaß mit e-m |
| treiben, e-n verulken |
| skoja itr i bedraga schwindeln |
| 2 skämta spaßen, Ulk machen; ~ med |
| ngn e-n verulken, driva e-n zum besten |
| halten |
| skojare 1 bedragare Schwindler - m, |
| Gauner - m 2 skämtare Spaß|macher - m, |
| -vogel -† m; skälm Schelm -e m, |
| Schäker - ni |
| skojarfirma Schwindel!firma -firmen f |
| skojfrisk a ausgelassen, zu Späßen |
| aufgelegt |
| skojig a spaßig, lustig, ulkig; det var —t |
| att du ville komma es ist sehr nett (es |
| freut mich sehr), daß du kommen willst |
| skokräm Schuh!creme -s f, -wichse -n f |
| 1 skola hf cd pv b A t empor alt, komma att |
| werden; han skall fara i morgon er wird |
| morgen fahren; när skall vi resa? wann |
| reisen wir?; vi skall nog bli ense wir |
| werden schon einig werden; jag skall snart |
| vara tillbaka ich bin gleich wieder hier; |
| jag skall göra det så fort jag hinner ich |
| werde das tun, sobald ich dazu komme; |
| han visste {fruktade), att han skulle behöva |
| hjälp er wußte (fürchtete), daß er Hilfe |
| brauchen würde; jag anade, att han skulle |
| göra det ich ahnte, daß er das tun würde |
| B modalt 1 vilja, ämna wollen; vi skall |
| försöka wir wollen (werden) versuchen; |
| jag skall inte göra om det ich will (werde) |
| es nie wieder tun; vart skall du ta |
| vägen? wo willst du [denn] hin?; jag |
| skall hem ich will nach Hause; jag skulle |
| just gå ut, när han kom ich wollte gerade |
| ausgehen, als er kam; hon glömde, vad |
| hon skulle säga sie vergaß, was sie sagen |
| wollte |
| 2 uttr. en annan vilja än subjektets, böra |
| sollen; vara tvungen äv. müssen; få äv. |
| dürfen; vad skall jag göra? was soll ich |
| tun?; han skall komma genast er soll |
| sofort kommen; de skall få pengarna sie |
| sollen das Geld bekommen; det skall inte |
| upprepas das soll nicht wieder |
| vorkommen; det skall du inte säga das sollst |
| (darfst) du nicht sagen; vad skall det |
| tjäna till? was soll das?; skall det här |
| vara ett skämt? soll das ein Scherz sein?; |
| han vill, att ni skall komma er will, daß |
| Sie kommen; ni skall inte begära det |
| omöjliga ihr dürft nichts Unmögliches |
| verlangen; ni skall vika av till vänster |
| Sie müssen nach links abbiegen; ni skall |
| inte glömma, att . . Sie dürfen nicht |
| vergessen, daß . .; han skulle vara här nu |
| er sollte jetzt hier sein; han visste inte, |
| vad han skulle tänka e]’ wußte nicht, was |
| er denken sollte; hon bad, att jag skulle |
| komma sie bat, daß ich kommen möchte; |
| han önskade, att hon skulle komma er |
| wünschte, daß sie käme; jag skulle ha |
| tänkt på det ich hätte daran denken |
| sollen ; det skulle du inte ha gjort das hättest |
| du nicht tun sollen; varför skulle detta |
| hända just mig? warum mußte das |
| gerade mir passieren?; kriget skulle |
| räcka, mer än fyra år der Krieg sollte |
| länger als vier Jahre dauern |
| 3 lär, påstås sollen; han skall vara |
| mycket rik er soll sehr reich sein; han |
| skulle ha rest redan för en vecka sedan |
| er sollte schon vor e-r Woche verreist |
| sein |
| 4 andra fall, inklusive konditionalis, nil |
| skall torde väl regnet vara över jetzt dürfte |
| (wird) der Regen wohl vorüber sein; |
| skall ni inte äntligen sluta med det där! |
| wollen wir nicht endlich damit |
| aufhören? ; för att ni skulle veta det damit Sie |
| es wissen [sollten]; om ngn skulle söka |
| mig, så är jaq . . wenn jd mich suchen |
| sollte, bin ich . .; hade jag pengar, skulle |
| jag resa wenn ich Geld hätte, würde ich |
| reisen; skulle inte det vara roligt? wäre |
| das nicht nett?; skulle ni kunna låna |
| mig boken? könnten Sie mir das Buch |
| leihen?; jag skulle vilja se boken ich |
| möchte [gern] das Buch sehen; skulle |
| ni vilja vara så vänlig och hjälpa mig |
| würden Sie so freundlich sein, mir zu |
| helfen |
| 2 skola I -s Schule -e f; gå i — i Malmö |
| in Malmö zur Schule gehen; gå i —n, |
| gå till ~n in die (zur) Schule gehen; |
| gå i — hos (för) ngn bei e-m in die |
| Schule gehen; skolka från —n die Schule |
| schwänzeti; bilda — Schule machen |
| II tr schulen |
| skolarbete Schularbeit -en f |
| skolastik Scholastik f |
| skolastiker Scholastiker - m |
| skolastisk a scholastisch |
| skolavgift Schulgeld n -avslutning |
| Schulabschlu 13feier -n f -born |
| Schulkind -er n -barnsbespisning |
| Schulspeisung -en f -betyg Schulzeugnis -se n |
| -bildning Schulbildung f -bok |
| Schulbuch -ert ii -byggnad Schulgebäude - n |
| -bänk Schulbank -e† f -ferier pl |
| Schulferien pl -film Lehrfilm -e m -flicka |
| -544 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
