Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skyddsrum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| skyddsrum |
| skynda |
| pflanzung -en f, smalare Schutzstreifen |
| ~ m -rum Luftschutz|raum -e† in, källare |
| äv. -keller - m -skärm [[T]] Schutzschirm |
| -e m -ställning v betäckning Deckung |
| -en. f -tid Schutzfrist -en f -tull |
| Schutzzoll -e† m -uppfostran |
| Fürsorgeerziehung f -ympa tr schutzimpfen |
| -ympning Schutzimpfung -en f -åtgärd |
| Schutzmaßnahme -e f -ängel |
| Schutzengel - m |
| skyjdrag Windhose -e f -fall |
| Wolkenbruch -e† m |
| skyfallsliknande a, — regn pl. wolken- |
| bruchartige Regenfälle pl |
| skyffel Schaufel -e f |
| skyffla tr schaufeln |
| skygg a scheu; blyg schüchtern |
| skygga itr scheuen; hästen ~de för loket |
| das Pferd scheute vor der Lokomotive; |
| ~ tillbaka zurück|scheuen, -schrecken |
| skygghet Scheu f, Scheuheit f |
| skygglapp Scheuklappe -e f äv. bildl. |
| skyhög a turmhoch |
| skyl sädes- Hocke -e f, längre Mandel -e f |
| 1 skyla tr säd hocken, in Hocken |
| (Mandeln) setzen |
| 2 skyla tr bölja, ~ [över] ngt etw. ack. |
| bedecken; ~ över ngt bildl. etw. dat. ein |
| Mäntelchen u’mhängen, etw. bemänteln |
| skyldig a schuldig; vad är jag — ? was |
| bin ich schuldig?; vara — ngn pengar |
| (tack) e-m Geld (Dank) schuldig sein |
| (schulden); bli ngn svaret — e-m die |
| Antwort schuldig bleiben; göra sig ~ |
| till ett fel sich e-s Fehlers schuldig |
| machen; ~ till ett brott e-s Verbrechens |
| schuldig; juryn förklarade den anklagade |
| ~ till mord die Geschworenen sprachen |
| den Angeklagten des Mordes schuldig; |
| vara — att göra ngt schuldig |
| (verpflichtet) sein, etw. zu tun |
| skyldighet Schuldigkeit f; del var min |
| ~ das war meine Pflicht und |
| Schuldigkeit; jag har ingen — att göra detta |
| dazu bin ich nicht verpflichtet; fullgöra |
| sin — till det yttersta seine Pflicht bis |
| zum äußersten erfüllen |
| skyldighetsbesök Pflichtbesuch -e m |
| skyl dra tr, — gevär das Gewehr |
| präsentieren |
| Skylight [[sjöterm]] Oberlicht n |
| skylla tr itr, — ngt på ngn e-m die Schuld |
| für etw. geben, die Schuld für etw. auf |
| e-n schieben; ~ på ngn e-m die Schuld |
| geben (beimessen, zuschreiben.); på |
| okunnighet Unkenntnis vorschützen; ~ |
| på sjukdom sich ack. mit Krankheit |
| entschuldigen; det får du — dig själv för |
| das hast du dir selbst zuzuschreiben; |
| skyll dig själv! da bist du selber schuld!, |
| i i’ranit i de i v das tust du auf eigene |
| Gefahr; - ifrån sig andern die Schuld |
| zuschieben (in die Schuhe .schieben) |
| sky II e rk ur Schilderhaus -er† n |
| skylt Schild -er n |
| skylta itr, — med varor Waren auslegen |
| (ausstellen); ~ med ngt bildl. etw. zur |
| Schau stellen (tragen) |
| skyltjdocka Schaufensterpuppe -u f |
| -fönster Schaufenster - n -låda |
| Schaukasten -† m |
| skyl t målare Schildermaler - m |
| skyltning Auslegen /? |
| skyltskåp Schaukasten -† ni |
| skyltvakt Schildwache -e f |
| skyltvara Auslage -e f |
| skymf Schimpf m, Schmach f; lida ~ |
| Schimpf erleiden; tillfoga ngn en — e-m |
| e-n Schimpf antun (zufügen) |
| skymfa tr beschimpfen, schmähen |
| skymf|ig a schimpflich, schmachvoll, |
| schmählich |
| skymford Schimpf-, Schmäh wort -e ch |
| -er† n |
| skymla itr, det ~r för ögonen es wird mir |
| dunkel vor den Augen |
| skym |ma I tr dölja verdecken; ~ [bort] |
| ngt för ngn e-m etwT. verdecken; molnet |
| -mer solen die Wolke verdeckt (verhüllt) |
| die Sonne; nybygget -mer utsikten för mig |
| der Neubau nimmt (verdeckt, versperrt) |
| mir die Aussicht; skym skugga mig inte! |
| steh[en Sie] mir nicht im Licht!; tårar |
| -de hennes blick Tränen trübten ihr den |
| Blick |
| II itr, ~ [på] dunkel werden, dunkeln, |
| dämmern |
| skymning Abenddämmerung f |
| skymningsstund Dämmerstunde -e f |
| skymt Schimmer - m; den sista ~en av |
| dagen der letzte Schimmer des Tages; |
| inte en — keine Spur; en — av hopp ein |
| Schimmer von Hoffnung, ein |
| Hoffnungsstrahl; ~ cw otålighet ein Anflug |
| von Ungeduld; se en — av ngn e-n flüchtig |
| sehen; jag har inte sett —en av honom ich |
| habe keine Spur von ihm gesehen |
| skymta I tr undeutlich wahrnehmen; se |
| en skymt av flüchtig sehen |
| II itr plötsligt visa sig kurz zu sehen |
| sein; dyka upp auftauchen |
| III m. beton. part. ~ fram zu sehen |
| sein; jag såg hennes ljusa klänning ~ |
| fram mellan träden ich sah ihr helles |
| Kleid durch die Bäume schimmern |
| ~ förbi vorbeihuschen |
| skymundan Winkel m, Versteck n; i -> |
| bildl. im Hintergrund |
| skynda I itr eilen |
| 18 rfl sich beeilen |
| III m. beton. part. ~ bort fort-, weg|eilen |
| ~ efter ngn e-m nacheilen |
| ~ emot ngn e-m entgegeneilen |
| ~ fram heran-, herbei-, herzu-, hervor|- |
| eilen |
| -551 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
