Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skyndsam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| skyndsam |
| ~ förbi vorbeieilen, ngn (ngt) an e-m (an |
| etw. dat.) |
| ~ in hinein-, herein)eilen |
| ~ på itr. sich [be]eilen, F schnellmachen; |
| ~ på ngn tr. e-n zur Eile antreiben; ~ på |
| ngt tr. etw. beschleunigen |
| ~ till heran-, herbei|eilen |
| ~ tillbaka zurückeilen |
| ~ undan fort-, weg|eilen |
| ~ ut hinaus-, heraus|eilen |
| skyndsam a eilig, schleunig |
| skyndsamhet Eile f, Beschleunigung f |
| skynke Stück (-e n) Stoff; det röda —t |
| das rote Tuch |
| skyskrapa Wolkenkratzer - m |
| skytt Schütze -e -n m |
| skytte Schießen n -förening |
| Schützenverein -e m -grav Schützengraben - fm |
| skyttel Schützen - m, Web[er]schiffchen |
| - /i, Schiffchen - n |
| skyttelinje Schützenlinie -e f |
| skytteltrafik Pendelverkehr m |
| skåda tr itr schauen, [er]blicken, sehen |
| skåde|bana Schaubühne -e f äv. bildl., |
| Bühne f; S—n die [Stockholmer] |
| Theatergemeinde -bröd Schaubrot -e n |
| -lys-ten a schau|lustig, -begierig -plats |
| Schauplatz -e† m -spel Schauspiel -e n |
| -spelare Schauspieler - m |
| -spelar-konst Schauspielkunst f -spelerska |
| Schauspielerin -nen f -spelsförfattare |
| Bühnen-, Schauspiel (dichter - m |
| skål I s 1 kupigare, större Schüssel -e f, |
| mindre Napf -e† m, flatare Schale -e f |
| 2 välgångsskål Prosit -s -s n; utbringa |
| (föreslå) en — för ngn ein Hoch auf e-n |
| ausbringen, e-n hochleben lassen; dricka |
| ngns — auf das Wohl jds trinken |
| II itf auf dein (Ihr) Wohl!, zum Wohl!, |
| pros[i]t! |
| skåla itr glas mot glas anstoßen; ~ med |
| ngn för ngt mit e-m auf etw. ack. |
| anstoßen; ~ med ngn höja glaset mot e-m |
| zutrinken |
| skålformig a schalenförmig |
| skålla tr [ab]brühen; ~ sig sich verbrühen |
| ska II he t a brühheiß |
| skålpund ung. Pfund n |
| Skåne npr Schonen n |
| skåning Bewohner (- m) von Schonen |
| skånsk a schonisch, schonensch |
| skånska 1 Bewohnerin (-nen f) von |
| Schonen 2 dialekt Dialekt (m) Schonens |
| skåp Schrank -et m, Spind -e n(m) -bil |
| Lieferauto -s -s n, -wagen - m -mat |
| weggestelltes Essen, Essensreste pl; |
| bildl. gammal — längst Bekanntes -supa |
| itr sich dem stillen Suff (Trunk) ergeben |
| -supare stiller Säufer (-) |
| skåra Schnitt -e m, Einschnitt -e m, |
| Kerbe -e f |
| skäck häst ScheckAdressat -en -en m, Schecke |
| -n -n m, si (i Schecl;e -n f |
| skämma |
| skäckig a scheckig, gescheckt |
| skädda fisk, skrubb- Flunder -e f; sand- |
| Kliesche -uf |
| skägg Bart -et m; mumla i —et in den |
| Bart murmeln, brumme [l jn; tala ur —et |
| deutlich sprechen; le (skratta) i —et sich |
| ins Fäustchen lachen -botten |
| Bartpartie -e f -dopping Haubentaucher - m |
| skäggig a bärtig, orakad äv. unrasiert |
| skägg|lös a bartlos -riska |
| Birkenreiz-ker - m -strå Barthaar -o n -stubb |
| Bartstoppeln pl -svamp Bartflechte f -växt |
| Bartwuchs m |
| skäkta I redskap Schwingmesser - n II tr |
| lin schwingen |
| 1 skäl Grund -et m; orsak Ursache -e f; |
| göra — för meden (namnet) das Essen |
| (den Namen) verdienen; göra — för sig |
| seinen Mann stehen; av samma — aus |
| demselben Grunde; med — mit Recht; |
| på goda — aus guten Gründen; det är |
| ~et varför (till att) jag . . das ist der |
| Grund, weshalb (daß) ich . . |
| 2 skäl 1 väv- Fach -er† n 2 se vägskäl |
| skälig a angemessen, billig |
| skäligen adv ziemlich, recht; med rätta |
| mit Recht |
| skäll ovett Schelte f |
| 1 skälla s Glocke -e f, liten äv. Schelle |
| -n f; nu blev det annat ljud i —n j etzt |
| wehte ein anderer Wind |
| 2 skälla I itr 1 om hund bellen; ~ på ngn |
| e-n anbellen |
| 2 bruka skällsord schelten, schimpfen; |
| ~ på ngn auf e-n schelten (schimpfen) |
| II tr schelten; ~ ngn för ngt e-n etw. |
| ack. schelten; ~ ut ngn e-n ausschelten |
| (ausschimpfen) |
| skällande Gebell n |
| skällko Leitkuh -e† f |
| skällsord Scheit-, Schimpf|wort• -e el. |
| -er† n |
| skälm filur Spitzbube -e -n m, Filou -s -s |
| m; bedragare G a un er - m -aktig a |
| schelmisch -aktighet Schalkhaftigkeit -en f, |
| Schelmerei -en f -roman |
| Schelmenroman -e m |
| skälmsk a schelmisch |
| skälmstycke Schelmen! stück -e n, |
| -streich -e m |
| skälva itr beben, darra äv. zittern; om |
| lemmar, knän schlottern; ~ i hela |
| kroppen av köld vor Kälte am ganzen Leibe |
| zittern |
| skälvning Beben n; darrning Zittern n |
| skämd a faul, verdorben |
| skäm m|a I tr verderben |
| II m. beton. part. ~ bort klema bort |
| verwöhnen, verhätscheln; uppfostra illa |
| verziehen |
| ~ ut entehren; har i -er ut hela sin familj |
| er bringt Schande über seine ganze |
| Familie; ~ at sig sich unmöglich machen |
| -552 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
