Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skämmas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| skämmas |
| skärv |
| skämmas itr. dep sich schämen; - för |
| (över) ngn sich für e-n schämen; jag |
| måste ~ för dig äv. ich muß mich |
| deinetwegen schämen; ~ för (över) ngt sich |
| wegen etw. gen. (über etw. ack.) schämen; |
| det behöver du inte — för deswegen |
| (deshalb) brauchst du dich nicht zu |
| schämen; jag skäms för att jag . . ich schäme |
| mich [darüber], daß ich . .; jag måste ~ |
| för det ich muß mich deswegen |
| schämen; ~ [in]för ngn sich vor e-m |
| schämen; ~ ögonen ur sig sich dat. die |
| Augen aus dem Kopf schämen |
| skämt Scherz -e m, Spaß -e† m; — å |
| sido! Scherz (Spaß) beiseite!; på ~ im |
| (zum) Scherz, zum Spaß |
| skämta itr scherzen, spaßen; ~ med |
| ngn om ngt mit e-m über etw. ack. |
| scherzen ; med honom kan man inte — mit ihm |
| ist nicht zu spaßen |
| skämtare Spaß, machet* - m, -vogel -† m |
| skämtjdikt Scherzgedicht -e n -lynne |
| Aufgelegtheit (f) zu Scherzen |
| skämtsam a scherzhaft, spaßhaft, |
| spaßig |
| skämtsamhet Scherzhaftigkeit -en f, |
| Spaßhaftigkeit -en f |
| skämt!tidning Witzblatt -er† n -vis adv |
| scherzhafterweise |
| skända tr schänden, entehren |
| skändlig a schändlich |
| skändlighet Schändlichkeit -en f |
| 1 skänk skåp Büfett -e n |
| 1 skänk gåva Geschenk -e n; få ngt tili |
| ~s etw. geschenkt (zum Geschenk) |
| bekommen; ge ngn ngt titi ~s e-m etw. |
| schenken (zum Geschenk machen) |
| skänka 8 tr schenken; donera stiften; ~ |
| ngn tröst e-m Trost spenden |
| IS med beton. part. ~ bort verschenken |
| ~■ efter erlassen |
| ~ i einschenken |
| skänkdisk Schenk-, Schank;tisch -e m, |
| Theke -e f |
| skänkel Schenkel - m |
| skänkrum Schenk-, Schank |stube -n f |
| skäppa Scheffel - m; mäta ngn —n (hans |
| ~) full e-n tüchtig ausschelten: sätta |
| sitt ljus under en — sein Licht unter den |
| Scheffel stellen |
| t skär liten ö Schäre -e f |
| 2 skär i [[T]] egg Schneide -e f, på plog |
| Schar -e f 2 inskärning Einschnitt -e in |
| 3 sport. Bogen - el. -† m |
| 3 skär a 1 rosa 2 ren rein |
| 1 skära s Sichel -e f |
| 2 skära I tr itr i schneiden; i trä äv. |
| schnitzen; ~ i små bitar in kleine Stücke |
| schneiden; jag har skurit mig i fingret |
| ich habe mich in den Finger geschnitten; |
| det skär mig i hjärtat das schneidet mir |
| in die Seele (ins Herz); ~ lagrar bildl. |
| Lorbeeren ernten; ~ en kurva e-e Kurve |
| schneiden; ~ torv Torf [ausstechen; |
| ~ tänder mit den Zähnen knirschen; |
| gatorna skär varandra die Straßen |
| schneiden (kreuzen) sich; det skär i öronen es |
| gellt in den Ohren; ~ alla över en kam |
| alle über e-n Kamm scheren |
| 2 säd mähen, schneiden |
| II rfl i gå illa ihop nicht |
| übereinstimmen 2 ysta sig gerinnen, F |
| zusammenlaufen |
| III med beton. part. ~ av abschneiden |
| ~ bort wegschneiden |
| ~ för vorschneiden |
| ~ igenom durchschneiden |
| ~ in einschneiden |
| ~ sönder zerschneiden |
| ~ till zuschneiden |
| ~ upp aufschneiden |
| ut ausschneiden; snida schnitzen |
| skärande a schneidend; om ljud äv. |
| gellend, schrill; ~ motsats scharfer |
| Gegensatz |
| skär|bräde Schneide-, Hack-, Wiege;- |
| brett -er n -böna Schnittbohne -e f |
| skärgård Schären pl |
| skärgårdsbo Schärenbewohner - m |
| skärm Schirm -e rn; avdelningsskärm |
| Wandschirm m, spanische Wand (-e†) |
| skärmaskin Schneidemaschine -e /’; für |
| köttvaror Aufschnitt[schneide]maschine |
| f |
| skärm|bild Schirmbild -er n |
| -bilds-undersökning R ö nt g enreih en u n t er |
| -suchung -en f -blad bot. Deckblatt |
| -er† n -lampa Schirmlampe -e f |
| -mössa Schirmmütze -e f |
| skärmytsla itr Scharmützeln, plänkeln |
| skärmytsling Scharmützel - n, |
| Geplänkel - n |
| skärning Schnitt -e m; skärande äv. |
| Schneiden n |
| skärningsjlinje Schnittlinie -e f -punkt |
| Schnittpunkt -e m |
| skärp Gürtel - m |
| skärpa I s Schärfe f äv. bildl. |
| II tr schärfen äv. bildl.; — ett straff |
| (kontrollen) e-e Strafe (die Kontrolle) |
| verschärfen |
| skärpe|djup Schärfentiefe -e f |
| -inställning S ch arf ein st eil u n g -en f |
| skärpning Schärfung -en f; bildl. |
| Verschärfung f |
| skärpspänne Gürtelschnalle -e f |
| skärseld Fegefeuer n; bildl. harte Probe |
| (-n) |
| skärskåda tr prüfen, untersuchen |
| skärslipare Scherenschleifer - in |
| skär|sår Schnittwunde -e f -tand |
| Schneidezahn -e† m |
| skärtorsdag Gründonnerstag -e m |
| 1 skärv penning Scherflein - n |
| 2 skärv stens p litt er Schotter m, |
| Steinschlag m |
| 18*—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 553 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
