Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - småsill ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| smàsill |
| -sill koll. kleine Heringe pl -sinnad a |
| kleinlich -sinne Kleinlichkeit f -sint a |
| kleinlich -sinthet se -sinne -sjunga itr |
| summen -skog Niederwald m |
| småskola stadium Anfängerstufe (f) der |
| [schwedischen] Volksschule (Schule) |
| småskolebarn koll. Schulanfänger pl |
| småskollärarinna Lehrerin (-nen f) in |
| der Anfängerstufe der [schwedischen] |
| Volksschule |
| små|skratta itr versteckt lachen, in |
| sich hineinlachen -skrift kleine Schrift |
| (-en) -skuld kleine Schuld (-en); —er |
| äv. Läpperschulden pl -skuren a bildl. |
| kleinlich -slantar se -pengar -slug a |
| bauernschlau, gerieben -smulor pl 1 |
| eg. bet. kleinste Teilchen pl; om bröd |
| o. d. Krümelchen pl 2 bildl. 10 000 kr. |
| är inga — 10 000 kr sind kein |
| Pappenstiel -snål a knauserig [im Kleinen] |
| -spik koll. Zwecken pl, Pinnen pl |
| -springa itr halb gehen und halb laufen |
| småstad Kleinstadt -e† f |
| småstads|aktig a kleinstädtisch -bo |
| Kleinstädter - m, -in -nen f -håla Nest |
| -er n |
| små|sta t Kleinstaat -en m -sten koll. |
| kleine Steine pl; om det [ocA*så] regnar ~ |
| [und] wenn es Bindfäden |
| (Schusterjungen, junge Hunde) regnet -stuga |
| allm. Häuschen - n; inom |
| egnahemsbebyggelse Siedlungshaus -er† n; |
| enfamiljshus Einfamilienhaus n -stugeområde |
| Stadtrandsiedlung -en f -summor pl |
| kleine Summen (Beträge) pl -svära itr |
| im stillen fluchen -syskon pl kleine |
| Geschwister pl -timmarna die späten |
| Nachtstunden (frühen Morgenstunden) |
| -trevlig a nett und gemütlich -träd pl |
| kleine Bäume pl. Bäumchen pl; unga träd |
| junge Bäume (Bäumchen) pl |
| smått I a klein: jfr liten; ha det — es |
| knapp haben, in dürftigen Verhältnissen |
| leben; ~ om se ond II 3 |
| II subst, a, lite — och gott allerlei; vänta |
| ~ F barn etwas Kleines erwarten; i |
| stort som — im Großen wie im Kleinen |
| III adv en smula ein wenig, ein |
| bißchen; alltför — tilltagen zu knapp |
| bemessen; han är — förmögen er hat ein |
| bißchen Geld; jag börjar så — packa upp |
| ich fange allmählich an, auszupacken |
| småtting Kleine(r) mf, Kindchen - n |
| små|ungar pl kleine Gören pl -utgifter |
| pl, kleine Ausgaben pl -varmt koll. ung. |
| kleine warme Gerichte pl -vilt koll. |
| kleines Wild; jakt på ~ niedere Jagd |
| -vuxen a klein, von kleinem Wuchs, om |
| pers. äv. von kleiner Statur -vågor pl |
| kleine Wellen pl -vägar pl |
| Nebenwege pl -värka itr muckern -växt a |
| se-vuxen |
| smäcka I s se smocka I |
| smältvatten |
| II tr, - till ngn se smocka II |
| III itr ljuga flunkern, schwindeln |
| smäcker a schlank, fein, dünn |
| smäck|fet a feist, dick und fett -full a |
| gerammelt voll, zum Brechen voll |
| smäcklås Schnapp (schloß -schlossern |
| smäda tr schmähen; häda lästern |
| smädare Schmäher - m; Lästerer - m |
| smäde|brev Schmähbrief -c m -dikt |
| Spott-, Schmäh|gedieht -e n |
| smädelse Schmähung -en f |
| smädeskrift Schmäh-, Spott]sehrift -en f |
| smädlig a schmählich |
| smäkta itr schmachten |
| smäktande a schmachtend |
| smälek Schmach f |
| smäll 1 knallande Knall -e m; brakande |
| Krach -e m; klatsch ande Klatschen n |
| 2 slag Schlag -e† m, Klaps -e m; slå två |
| flugor i en — zwei Fliegen mit einer |
| Klappe schlagen |
| 3 stryk, fa — F Wichse (Haue, Hiebe) |
| bekommen (kriegen) |
| smäll|a I tr, — Ugn e-n schlagen (F |
| hauen), klappa till e-m e-n Klaps geben; |
| ~ ngn på fingrarna e-m auf die Finger |
| klopfen |
| II itr knallen, krachen, klatschen; ~ i |
| dörrarna die Türen zuknallen |
| (zuschmeißen); flaggan -er i vinden die Fahne |
| knattert im Winde; det -er lika högt |
| F das ist [ganz] egal |
| III med beton. part. ~ igen tr. |
| zuschlagen, F zuschmeißen, zuknallen; itr. |
| zuschlagen |
| ~ till ngn e-m e-n Schlag versetzen, |
| örfil a F e-m eine geben (langen) |
| smällare ung. Knallerbse -e f |
| smäll|fet a se smäckfet -kall a attr. |
| bitterkalt -karamell Knallbonbon -s’-s m |
| -kyss Schmatz -e m |
| smälta I s Schmelze -e f |
| II fr 1 eg. bet. schmelzen; smör zer-, |
| aus|lassen |
| 2 mat verdauen |
| 3 bildl. verdauen; finna sig i |
| verwinden, verschmerzen |
| III itr [zer] schmelzen, zergehen; ~ i |
| tårar in Tränen zerfließen |
| IV med beton. part. ~ bort |
| wegschmel-zen |
| ~ ihop zusammenschmelzen äv. bildl.; |
| ~ ihop till hälften auf die Hälfte |
| zusammenschmelzen |
| ~ ned einschmelzen |
| ~ om u’mschinelzen |
| smältbar a schmelzbar; om mat |
| verdaulich |
| smältdegel Schmelztiegel - m |
| smältning Schmelzen n |
| smält|ost Schmelzkäse m -punkt |
| Schmelzpunkt -e m -ugn Schmelzofen |
| -† m -vatten Schmelzwasser n |
| -566 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
