Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snobb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| snobb |
| snäll |
| ~ på schnellmaclien |
| ~ upp aufdrehen |
| snobb Stutzer - m, Snob -s -s m |
| snobberi Stutzer |haftigkeit f, -tum n, |
| Snobism|us -us -en m |
| snobbig a stutzerhaft, snobistisch |
| snodd Schnur -e† f; träns Litze -e f |
| snok 1 zool. Ringelnatter -e f 2 se tullsnok |
| snoka I itr schnüffeln, stöbern; gå och ~ |
| herumschnüffeln |
| II med beton. part. ~ igenom du ’r c |
| list, ö b er si ; — upp (reda på) aufstöbern |
| snopen a häpen verdutzt; besviken |
| enttäuscht -het Verdutztheit f; |
| Enttäuschung f |
| snopp på ljus Schnuppe -e f; på cigarr |
| Spitze -n f |
| snoppa tr abschneiden; ljus schneuzen, |
| putzen; — krusbär Stachelbeeren putzen; |
| ~ av ngn e-n abblitzen lassen |
| snor Rotz m |
| snorgärs 1 zool. se gärs 2 F Rotz |junge |
| -it -n m, -nase -n f |
| snorig a rotzig, |
| Rotz-s nor kel Schnorchel - m |
| snorkig a schnodd[e]rig |
| snor|unge -valp se -gärs 2 |
| snubbla Ur stolpern, straucheln |
| snubbor pl, få — e-n Rüffel bekommen; |
| ge ngn — e-m e-n Rüffel (Verweis) |
| erteilen |
| snudda itr, — vid ngt äv. bildl. etw. |
| streifen |
| snugga tobakspipa Stummelpfeife -e f |
| snurra I s Kreisel - m |
| II itr, — [runt (omkring)] sich [herum [-]-drelien,-] {+]- |
| drelien,+} sich im Kreise drehen, kreiseln; |
| det ~r runt för mig mir schwirrt der |
| Kopf, mir dreht sich alles [im Kopf] |
| snurrevad Ring-, Schnür |wade -n f |
| snurrig a yr schwind[e]lig, wirb[e]lig; |
| tokig schrullig |
| snus för näsan Schnupftabak in; en pris |
| - eine Prise [Tabak] |
| snusa itr tobak schnupfen; nosa |
| schnüffeln |
| snusjbrun a tabakbraun -dosa |
| Schnupftabaksdose -e f |
| snusen, vara [lite] på ~ [ein bißchen] |
| beschwipst sein |
| snusförnuftig a besserwisserisch; I i 11— |
| gammal altklug: — person Besserwisser |
| - m -het Besserwissertum n; |
| Altklugheit f |
| snusk orenlighet Unsauberkeit †; smuts |
| Schmutz m äv. bildl. ; stark. Dreck m; |
| Pelle Snusk ung. Struwwelpeter m |
| snuska, —ner a) itr. Schmutz verbreiten |
| b) tr. beschmutzen, verunreinigen |
| snusk[e]pelle SchmutzfinkAdressat -en -en m |
| snuskig a unsauber; schmutzig; dreckig; |
| jfr snusk |
| snus malen a, -malet kaffe Staub- |
| kaffee m -näsduk Schnupftuch -er† n |
| -torr a knochentrocken |
| snut t trut Schnauze -e f 2 S polis Polyp |
| -en -en m |
| snutfager a geleckt, aufgemacht |
| snuva Schnupfen m; få — den (e-n) |
| Schnupfen bekommen (F kriegen), sich |
| dat. e-n (den) Schnupfen holen; ha — e-n |
| (den) Schnupfen haben, verschnupft |
| sein |
| sn u vi g a verschnupft |
| snyfta itr schluchzen; ~ tili |
| aufschluchzen |
| snyftning Schluchzer - m |
| snygg a ren sauber; trevlig nett; F vacker |
| hübsch, schön; alla äv. bild.1.; iron. |
| det var en — historia! das ist e-e nette |
| (hübsche) Geschichte! |
| snygga tr itr, — till sig sich |
| zurechtmachen ; ~ upp säubern, |
| saubermachen; sätta i skick igen instand setzen; |
| piffa upp auffrischen, ibl. aufpolieren; |
| ~ upp sig sich herausputzen, sich fein |
| machen, sich schniegeln |
| snygghet Sauberkeit f, Reinlichkeit f, |
| Nett hei t f; jfr snygg |
| snylta itr schmarotzen; F nassauern |
| snylt djur Schmarotzertier -e n, Parasit |
| -en -en m -gäst Schmarotzer - m -växt |
| Schmarotzerpflanze -e f |
| snyta I tr 1 — näsan die Nase putzen |
| (schneuzen, nty. äv. schnauben) 2 stjäla |
| mausen, stibitzen |
| II rfl [sich dat.] die Nase putzen |
| (schneuzen, nty. äv. schnauben), sich |
| ack. schneuzen (nty. äv. schnauben) |
| snyte nos Schnauze-n f |
| snytning Schneuzen n |
| snål a 1 geizig, filzig; gnid ig knauserig, |
| knick [e ]rig; sniken gierig; knapp knapp; |
| vara — på ngt mit etw. knausern (kargen, |
| knickern); —a blickar gierige Blicke |
| 2 bildl. ~ blåst scharfer (schneidender) |
| Wind |
| snåla S itr, — [på ngt] [mit etw.] geizen |
| (knausern, knickern) |
| 11 med beton. part. — ihop |
| zusammen-knausern; ~ in på ngt an etw. dat. |
| sparen |
| snålhet Geiz m |
| snål |jap [er] se -varg -skjuts, åka ~ |
| kostenlos mitfahren, bildl. nassauern |
| -varg Knauser - m, Knicker - m |
| snår Gestrüpp -e n äv. bildl. |
| snårig a mit Gestrüpp bewachsen |
| snårskog Dickicht -e n |
| snäcka Schnecke -e f; jfr snäckskal |
| snäckformig a schneckenförmig |
| snäckskal Schnecken|haus -er† n, |
| -ge-häuse - n; musselskal Muschel -e f, |
| -scliale -n † |
| snäll a lieb, nett, vänlig freundlich, god |
| gut; om barn artig, bra v; var — och ge |
| -569 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
