Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spetsborgerlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| spetsborgerlig |
| spetsborgerlig a spießbürgerlich |
| spetsbov Spitzbube -e -n m |
| spetsbyxor pl ridbyxor Breeches pl |
| spetsbåg[s]stil Spitzbogenstil m |
| spetsfundig a spitzfindig -het |
| Spitzfindigkeit -en f, Haarspalterei -en f |
| spetsgardin Spitzengardine -e f |
| spetsglas vinglas Spitzglas -er† n; |
| snapsglas Schnapsglas n |
| spetsig a spitz[ig]; spydig äv. anzüglich |
| -het Spitzigkeit f; Spitze -e f, |
| Anzüglichkeit -en f |
| spets|klänning Spitzenkleid -er n |
| -knyppling Spitzenklöppeln n -krage |
| Spitzenkragen - m -kras Spitzenrüsche |
| -n f |
| spets näst a spitzjnasig, -näsig -vinklig |
| a spitzwink[e]lig |
| spett Brechjeisen - n, -stange -n f; |
| stek-Spieß -e m; steka på ~ am Spieß braten |
| spett[e]kaka ung. Baumkuchen - m |
| spetälsk a aussätzig |
| spetälska Aussatz m, Lepra f |
| spex [studentischer] Schwank (-e†) |
| spexa itr bildl. Ulk (m) treiben (machen) |
| spexig a ulkig |
| spicken a råsaltad gepökelt; rökt |
| geräuchert |
| spicke,sill gepökelter Hering (-e), |
| Pökel-, Salz’hering m -skinka |
| geräucherter Schinken (-) |
| spigg Stichling -e m |
| 1 spik adv, ~ nykter völlig (ganz) |
| nüchtern, F nüchtern wie e-e Stoppelgans; |
| rak se spikrak; — säker se spiksäker |
| 2 spik Nagel -† m; koll. Nägel pl; träffa |
| (slå) huvudet på ~en den Nagel auf den |
| Kopf treffen |
| spika I tr itr nageln |
| II med beton. part. ~ fast festnageln |
| äv. bildl.; ~ fast ngt pä (vid) ngt etw. |
| an etw. ack. [an]nageln |
| ~ för en öppning e-e Öffnung zunageln; |
| ~ för en bräda ein Brett vornageln; ~ |
| för en bräda för en öppning ein Brett vor |
| e-e Öffnung nageln |
| ~ igen zu-, ver|nageln |
| ~ ihop zusammennageln; spika igen se |
| föreg. |
| ~ upp anslag o. d. annageln; ~ upp |
| tavlor Bilder aufhängen |
| spikjböld Furunkel - m -huvud |
| Nagelkopf -e† m -hål Nagelloch -er† n |
| -klubba bot. Stechapfel -† m |
| spiknykter a F pred. nüchtern wTie eine |
| Stoppelgans |
| spikrak lodrät kerzengerade; snörrät |
| schnurgerade |
| spiksko Dornschuh -e m. Rennschuh m; |
| ~r äv. Spikes pl |
| spiksäker a F bombensicher |
| spilkum Napf -e† m |
| spill Schwund m, Verlust m |
| spionera |
| spill|a I tr itr 1 eg. bet. verschütten, om |
| vätska äv. vergießen; ~ vin på duken |
| Wein aufs Tischtuch gießen |
| 2 bildl. ~ blod Blut vergießen; — ord |
| på ngt Worte über etw. aek. verlieren; |
| ~ tid [på ngt] Zeit [mit etw.] vergeuden |
| (verschwenden); inte ~ tid med att göra |
| ngt nicht die Zeit damit vergeuden, etw. |
| zu tun; -d möda vergebliche (verlogne) |
| Mühe, ibl. verlorene Liebesmühe; -as |
| verlorengehen |
| II med beton. part. ~ på sig sich |
| bekleckern |
| ^ ut [ngt på ngt] [etw. auf etw. ack.] |
| verschütten |
| spiller adv, ~ [sp(r)ångande] ny [funkel-] |
| nagelneu |
| spillkråka Schwarzspecht -e m |
| spillning dynga Mist m; jakt. Losung f |
| spillo, gå till — verlorengehen; ge till ~ |
| preisgeben |
| spillria I .s Split ter - in; -or Trümmer pl; |
| gå (slå) i -or in Trümmer gehen |
| (schlagen); slå i -or äv. zertrümmern |
| 11 tr, — [sönder] zertrümmern,-splittern |
| spillisäd ausgefallenes Getreide -tid |
| Zeitausfall m -vatten Abwasser n |
| 1 spillånga överloppsånga Abdampf m |
| 2 spillånga torkad fisk Stockfisch -e m |
| spilta Pferdestand -e† m, Stand m |
| sp in se sp inn |
| 1 spindel zool. Spinne -e f |
| 2 spindel [[T]] Spindel -e f |
| spindel|nät -tråd -väv Spinn [en] ge- |
| webe - n; Spinnennetz -e n; enstaka tråd |
| Spinnenfaden -† m |
| spindelvävstunn a hauchdünn |
| spinett Spinett -e n |
| spinkig a spindel|dürr, -dünn; spenslig |
| schmächtig |
| spin[n] Trudeln n; raka i ~ ins Trudeln |
| kommen; gå i — abtrudeln |
| spinna I tr itr spinnen äv. bildl. |
| II itr om katt spinnen, schnurren |
| III med beton. part. ~ in sig sich |
| einspinnen |
| ~ vidare på tråden bildl. den Gedanken |
| ausspinnen (weiterspinnen) |
| spinnaker [[sjöterm]] Spinnaker - m |
| spinnare zool. Spinner - m |
| spinneri Spinnerei -en f |
| spinn fiske Spinnangeln n -hus hist. |
| Spinnhaus -er† n -röck Spinnrad -er† n |
| -sidan die weibliche Linie; på ~ bland |
| damerna unter den Damen; vara släkt |
| på ~ über die Spindel verwandt sein |
| -spö Spinnangel -e f |
| spion Spion -e m; polis- Spitzel - m |
| spionage Spionage f |
| spioncentral Spionagezentrale ~n f |
| spionera itr spionieren; på ngn e-n |
| bespitzeln; ~ ut ausspionieren, |
| auskundschaften |
| -578 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
