- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
579

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spioneri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

spioneri
sportbil
spioneri Spioniererei -en f; [[Milit]] Spionage f
-affär Spionagefall -em
spion liga Spionagering -e m -skräck
Spionenfurcht f
spira I s i topp Spitze -e f 2 rund!hult,
-virke Spiere -e f 3 härskarstav Zepter
- n(m); föra —n das Zepter führen
II itr sprießen, sprossen; gro äv.
keimen; —nde kärlek keimende Liebe
III med beton. part. ~ upp
hervor|-sprießen, -sprossen; [[Milit]] upp ur marken
aus der Erde sprießen, der Erde dat.
entsprießen
spiral Spirale -e f -fjäder Spiralfeder
-n f -förmig a spiralförmig, spiralig
-trappa Wendeltreppe -e f
spirant Spiran js -ten f, SpirantAdressat -en -en m,
Reibelaut -e m
spirea Spiräe -e f
spirill Spirille -e f
spiritism Spiritismus m
spiritist SpiritistAdressat -en -en m
spiritistisk a spiritistisch
spiritualism Spiritualismus m
spiritualitet Witz m, Einfallsreichtum m
spirituell a geist-, einfalls|reich, witzig
spirituösa koll. geistige Getränke pl,
Spirituosen pl
spirlånga se 2 spillånga
1 spis boktr. Spieß -e III
2 spis Herd -e m; öppen — Kamin -e m
3 spis, andlig [och lekamlig] — geistige
[und leibliche] Nahrung
spisa tr itr speisen, essen
spisbröd [schwedisches] Hartbrot, [-[grobes]-] {+[gro-
bes]+} Knäckebrot
spis [el] vrå Ofenecke -e f
spiskrok Feuer-, Schürjhaken - m
spisning, utan vidarebildl. ohne
weiteres, ganz einfach
spjut Speer -e in, Spieß -e m; sport.
Speer -e m
spju II kastare Speerwerfer - m, -in
-nen f -kastning Speerwerfen n -spets
Speerspitze -e f, Spitze (f) des Speeres
(des Spießes)
spju ver Schalk -e eh -em, Schelm -e m
spjuveraktig a schalkhaft, schelmisch
spjäla I s Latte -e f; i stege Sprosse -e f;
i förband Schiene -e f
II tr läk. schienen
spjäl|dorr Lattentür -en f -förband
Schienenverband -em
spjälka t klyva, äv. bildl. o. kern. [zer-]
spalten 2 läk. schienen
spjälI Klappe -e f; B Drossel -e f,
Drosselklappe -e f; skfuta —et die Klappe
schließen (F zumachen) -snöre
Ofenklappenschnur -ef
spjälstaket Lattenzaun -em
spjärn, tci — [med fötterna] mot ngt die
Füße gegen etw. stemmen
spjärna itr,emot Widerstand leisten;
bildl. sich sperren (sträuben); ~ emot
ngt sich gegen etw. sperren (sträuben);
bibl. ~ mot udden wider den Stachel
locken
spieen Lebensüberdruß m, Schwermut f,
Gleichgültigkeit f
splendid a glanzvoll, splendid
splint 1 ytved Splint m 2 koll. flisor
Splitter pl
splinta tr splittra [zer]splittern; spänta
spalten; ~ sönder zersplittern
spliss splissa se splits, splitsa
split Zwiespalt m; utsåoch splittring
Zwietracht (Unfrieden) säen
splits Spleiß -e rn, Spliß Splisse m
splitsa tr spleißen; ~ ihop
zusammenspleißen
1 splitt[er] adv se spritt
2 splitter n Splitter - m
splitterfri a splitterfrei, nichtsplitternd
splitt[er]jgalen m. fi. sms. se spritt
splitterskydd Splitterschutz m
splittra I s Splitter - m
II tr zersplittern; ~ sina krafter seine
Kräfte zersplittern; zersplittern
III rfl sich zersplittern
IV med beton. part. ~ sönder
zersplittern
splittring Zersplitterung -en f,
Entzweiung -en f jfr split
1 spola I tr itr skölja spülen; med mycket
vatten schwemmen; ~ en skridskobana
e-e Eisbahn [mit Wasser] sprengen; ~
över bord über Bord spülen
II med beton. part. ~ a V abspülen
~ bort fort-, weglspülen, -schwemmen
2 spola tr [[T]] spulen
spole Spule -e f
spolformig a spulförmig
spoliera tr zerstören
spoling Grünschnabel -† m
spolmask Spulwurm -erm
t spolning med vatten Spülung -en f
2 spolning [[T]] Spulen n
spondé Sponde|us -us -en m
spont Spund -em
sponta tr spunden; ~ ihop verspunden
spontan a spontan
spontan[e]itet Spontaneität/
spor bot. Spore -e f
sporadisk a sporadisch, vereinzelt
sporra tr anspornen äv. bildl.
sporr|e Sporn Sporen m; bildl. äv.
Ansporn in; ge hästen -arna (sätta -arna i
hästen) dem Pferd die Sporen geben;
klädd i -ar gespornt; tjäna sina -ar sich
dat. die Sporen verdienen
sporrsträck, i — spornstreichs
sport Sport m
sporta itr Sport treiben, F sporteln
spor t i affär Sport [artikel] geschäft -e n
-avdelning i varuhus Sportabteilung
-en f, Abteilung (f) für Sportartikel -bil
-579


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0595.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free