Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stallbroder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| stallbroder |
| stall|broder Kumpan-em, Spießgeselle |
| -n -n m -dräng Stall-, Pferde|knecht |
| -e m -fodra tr, ~ en ko e-r Kuh |
| Stallfütterung geben -gödsel Stalllclünger m, |
| -mist m -mästare Stallmeister - m |
| stam 1 Stamm -et m; folk av gamla |
| ~men Leute vom alten Schlag 2 [[Milit]] |
| Stamm m 3 t olk- Volksstamm m 4 |
| ord-Stamm m 5 i kvittensblock o. d. |
| Stammabschnitt -e III |
| stam aktie Stammaktie -e f -anställd |
| X Stammsoldat, Berufssoldat -en-en my |
| förr KapitulantAdressat -en -en m -bana järnv. |
| Stammbahii -en f -bord Stammtisch -e |
| m -fa[de]r Stammvater -† m -förvant |
| Stammverwandte(r) mf -gäst |
| Stammgast -e† m -kund Stamm|kunde -n -n m, |
| -kundin -nen f -ledning -linje elektr. |
| Fernleitung -en f, kraft- äv. |
| Überlandleitung f -lokus Stammlokal -e n |
| 1 stamma itr härstamma stammen; ~ |
| från gamla tider aus alter Zeit stammen |
| 2 stamma itr i tal stottern, stammeln |
| stammande .s Gestotter/?, Gestammel n |
| stammare Stött lerer - m, -rerin -nen f, |
| Stammler - m, -in -nen f |
| stammo[de]r Stammutter -† f |
| stamning Stottern n, Stammeln n |
| stam i ord Stammwort-er†n -ort |
| Stammsitz -e m |
| stamp 1 tramp Getrampel /?, stampande |
| Gestampfen 2 © Stampfer - m, |
| Stamp-fe -n f 3 sigill- Stempel - m |
| 1 stampa I itr tr med fötterna stampfen; |
| & stampfen; ~ med foten i marken |
| mit dem Fuß auf die Erde stampfen, |
| den Fuß auf die Erde stampfen; stå och |
| ~ pä samma fläck auf der Stelle treten |
| II tr kläde walken; bergv. pochen, |
| stampfen |
| III med beton. part. ~ av sig snö etc. sich |
| dat. die Füße abtreten |
| ~ sönder zerstampfen |
| ~ till a) tr. zu-, feststampfen b) itr. |
| aufstampfen |
| 2 stampa itr tr F pantsätta, ~ [på] ngt |
| etw. versetzen |
| stampen F pantbanken die Pfandleihe; |
| klockan är på ~ die Uhr ist beim |
| Pfandleiher |
| stam rulla [[Milit]] Stammrolle -e f -tavla |
| Stammtafel -e f - träd Stammbaum -e† m |
| standar Standarte -e f |
| standard Standard m, Norm f; en hög |
| (låg) ~ äv. ein hohes (geringes) Niveau; |
| bevara ~en das Niveau wahren -brev |
| Normalbrief -e m -höjning Erhöhung |
| (-en f) des Standards |
| standardisera tr standardisieren, |
| normen; ~de produkter genormte |
| Erzeugnisse |
| standardisering Standardisierung -en/ , |
| Normung -en f |
| stapelvara |
| standardiseringskommitté Normen- |
| ausjschuß -schüsse m |
| standard |kval i tet Standardqualität -en |
| f -mått Standard-, Normal|maß -e n, |
| Standard m -sänkning |
| Standardsenkung -en f -typ, cw ~ in |
| Standardausführung -verk Standardwerk -e n |
| standert Stander - m |
| stank Gestank m, widerlicher Geruch (-e†) |
| stanna I itr t bli kvar [da]bleiben; ~ |
| över natten über Nacht bleiben; ~ över |
| vintern den Winter über bleiben, |
| überwintern; han —c/e medan de andra gick |
| sin väg er blieb noch fda], während die |
| andern davongingen; det oss emellan |
| es bleibt unter uns |
| 2 bli stående stehenbleiben; om vagn |
| [an]halten; om trafik stocken; om arbete, |
| läsning abbrechen; tåget måste ~ der |
| Zug mußte stehenbleiben; klockan har |
| ~t die Uhr ist stehengeblieben; förra |
| gången ~de v i vid Karl X11 :s död voriges |
| Mal sind wir bei dem Tod Karls des |
| XII. stehengeblieben; här ~r berättelsen |
| hier bricht die Erzählung ab; låt oss ~ |
| här! i läsningen hier wollen wir |
| abbrechen!; motorn ~~de der Motor setzte |
| aus (versagte); pulsen ~r der Puls setzt |
| aus (stockt); vi låter det ~ vid det wrir |
| wollen es dabei belassen |
| II tr hejda anhalten; uppehålla |
| aufhalten; stoppa stoppen, zum Stehen |
| bringen; — blodflödet das Blut stillen; ~ en |
| maskin e-e Maschine abstellen (större |
| anhalten); — driften den Betrieb |
| einstellen |
| III med beton. part. ~ av stocken, ins |
| Stocken geraten; regnet ~r av der Regen |
| hört auf |
| efter zurückbleiben |
| ~ kvar [zurück]bleiben, dableiben |
| ~ uppe halva natten die halbe Nacht |
| aufbleiben |
| ~ ute i det fria im Freien bleiben |
| stannfågel Standvogel-† m |
| Stanniol Stanniol n |
| 1 stans metr. Stanze -e f |
| 2 stans © Stanze -e f |
| stansa tr © [aus]stanzen |
| stansningsmaskin Stanzmaschine -e f |
| stapel 1 hög Stapel - m, Stoß -e† m |
| 2 fys., galvanisk ~ galvanische Säule |
| (-n); Voltas — Voltasche Säule |
| 3 [[sjöterm]] Stapel - m; gå av vom Stapel |
| laufen; bildl. stattfinden; låta gå av ~n |
| vom Stapel lassen |
| 4 i skrift Grund-, Ab|strich -e m |
| 5 i diagram Säule -e f |
| stapelavlöpning Stapellauf -e† m |
| stapelbar a stapelbar |
| stapel|bädd [[sjöterm]] Helling Helli[n]gen |
| f, Helge -e f, Helgen - m -plats |
| Stapelplatz-e† m-vara Stapelware-n f |
| 586 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
