Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stapla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| stapla |
| statsanställd |
| stapla tr, ~ [upp] [auf]stapeln, [-[auf]-schichten-] {+[auf]- |
| schichten+} |
| stapling Stapelung -en f |
| stappla 1 vackla stolpern, wanken; han |
| ~de över tröskeln er stolperte über die |
| Schwelle; han ~de som en drucken er |
| wankte wie ein Betrunkener; med ~nde |
| steg mit schwankenden Schritten |
| 2 stamma stottern; staka sig stolpern; |
| ~ på målet stottern |
| stare Star -e m |
| starholk Star[en]kasten -† m |
| stark a stark; kraftig äv. kräftig; |
| varaktig dauerhaft; irisk gesund; ~ köld |
| starke (große) Kälte; ~ fysik starke |
| Konstitution; ~ cigarr schwere Zigarre; |
| ~ ost scharfer Käse; verb starkes |
| Verb (Zeitwort); skäl gute |
| (gewichtige) Gründe; en 100 man ~ transport |
| ein Transport in Stärke von 100 Mann; |
| ~ i tron stark im Glauben; ~ sak F tolle |
| Sache; det är väl bildl. das ist doch |
| ein bißchen stark; det blev honom väl ~t |
| es wurde ihm zu bunt (arg) |
| stark]peppar schwrarzer Pfeffer -ström |
| Starkstrom m -st rö ms led ning |
| Starkstromleitung -en f -varor pl Spirituosen |
| pl, -vin schwerer Wein -öl Starkbier n |
| 1 starr bot. Segge f |
| 2 starr läk, Star -e m; grå ~ grauer |
| Star; operera ngn för ~ e-in den Star |
| operieren |
| starrbliga itr, F ~ på ngn auf e-n |
| glotzen, e-n anglotzen |
| starrgräs Segge/ |
| Start Start -[e]s -c el. -[e]s -s m, sport. äv. |
| Ablauf -e† m; av bil Abfahrt -en f; av |
| flygmaskin Abflug -e† m; flygande ~ |
| sport, fliegender Start; stående sport, |
| stehender Start; få en god ~ i livet e-n |
| guten Start ins Leben haben |
| starta I itr starten; motorn ~r inte der |
| Motor springt nicht an; — i en tävling |
| zu e-m Rennen starten |
| II tr starten äv. bil- o flygmotor; bil, |
| motor, äv anlassen; igångsätta in Gang (in |
| Betrieb) setzen; ~ en affär ein Geschäft |
| aufmachen; ~ ett nytt företag ein neues |
| Unternehmen starten; ~ en tidning e-e |
| Zeitung gründen |
| start|anordning för bil, flyg Starter - m, |
| Anlasser - m -avgift Startgeld -er n |
| -bana flyg. Startbahn -en f |
| starter sport. Starter - m |
| start|flagga Startflagge -e f -förbud |
| Startverbot -e n -grop sport. Startloch |
| -er† n -kapital Anfangs-, Start|kapital |
| -ien n -klar a startbereit -maskin sport. |
| Startmaschine -e f -motor |
| Anlasser-motor -en m, Starter - m, Anlasser - m |
| -pedal på bil Anlasserfußhebel - in, |
| Fußanlasser - m -signal sport. Zeichen |
| (- n) zum Start, Startzeichen n -skott |
| Start|schuß -schüsse m -sträcka flyg. |
| Startstrecke -e f -vev Andrehkurbel -e f, |
| Kurbel f |
| stass Staat m, Putz m; sätta på sig hela |
| ~en den ganzen Staat anlegen, sich in |
| Staat werfen |
| stat 1 polit. Staat -en m; delstat Land |
| -er† n; en man i ~en ein Mann in |
| gehobener öffentlicher Stellung; utgöra en |
| ~ i ~en e-n Staat im Staate bilden; |
| Förenta —erna die Vereinigten Staaten [von |
| Amerika]; från —ens sida von Seiten des |
| Staates, staatlicherseits, von Staats |
| wegen; på —ens bekostnad auf |
| Staatskosten; i —ens tjänst im Staatsdienst; |
| ~ens i allm. Staats-, Reichs-, |
| staatlich i Västtyskland Èundes-, om |
| delstat i d:o Landes-; S—ens järnvägar die |
| Staatseisenbahnen, i Västtyskl. die |
| Deutsche Bundesbahn; S—ens |
| organisationsnämnd die Reichsstelle für |
| Behördenorganisation: S—ens provningsanstalt die |
| Staatliche Prüfanstalt |
| 2 budget Etat -s -s m, Budget -s -s n, |
| Voranschlag -e† m; officer på ~ aktiver |
| Offizier; vara officer på ~ äv. [als [-Offizier]-] {+Offi- |
| zier]+} auf dem Etat stehen |
| 3 ämbetsmannakår Beamtenschaft f |
| 4 natur a lön, åld. Deputat -e n |
| 5 dra in på ~en sich einschränken |
| statare åld. Landarbeiter - m [mit [-Deputat],-] {+De- |
| putat],+} allm. Tagelöhner - m |
| statik fys. Statik f |
| station Station -en f; järnv. äv. Bahnhof |
| -e† m; meteorologisk — meteorologische |
| Station, Wetterwarte -e f |
| stationera tr stationieren |
| stations|föreståndare |
| Stationsvorsteher - m -hus Bahnhofs-, |
| Stations|ge-bäude - n -inspektor Stations-, |
| Bahnhofs iVorsteher - m -karl som rangerar |
| Rangierer - m, växlare Weichen|steller |
| -m, -wärter - m -klocka Bahnhofsuhr |
| -en f -område Bahnhofsgebiet -e n |
| -personal Bahnhofspersonal n -samhälle |
| Stationsort -e m -skrivare [-Bahn[hofs]-assistent-] {+Bahn[hofs]- |
| assistent+} -en -en m |
| stationär a stationär |
| statisk a statisch |
| statist StatistAdressat -en -en m, -in -neri f |
| statistik Statistik -en f |
| statistiker Statistiker - m |
| statistisk a statistisch; ~t nummer i |
| tulltaxan Zolltarifnummer -e f |
| statistroll Statistenrolle -e f |
| stativ Stativ -e n, Gestell -e n |
| statlig a staatlich, Staats-; ~t lån från |
| staten Staatsdarlehen - n; ~t företag |
| Staatsbetrieb -e m |
| statsangelägenhet |
| Staatsangelegenheit -en f -anslog Staatszu|schuß -schüs- |
| se m, staatliche Subvention (-en) |
| -anställd I a im Staatsdienst II subst, a |
| 587 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
