Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stolle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| stolle |
| stor |
| stolle TorAdressat -en -en m, Narr-en -en m; han |
| bar sig åt som en ~ er gebärdete |
| (benahm ) sich wie ein Narr (Verrückter) |
| stoll i g a verrückt, blödsinnig, |
| übergeschnappt |
| Stolp e lednings- ,telefon- o. d. Stange -e f , |
| Mast -e[n] m; lykt- äv. Pfahl -e† m, |
| säng-, grind- o. d. Pfosten - m; i virkning |
| Stäbchen - n; -ar förtal Anhaltspunkte |
| pi |
| stolpiller läk. Stuhlzäpfchen - n, |
| Zäpfchen - n |
| stolpsko Steigeisen - n |
| stol [s] ! ben Stuhlbein -e n -dyna Stuhl-, |
| Sitz|kissen - n -karm armstöd Armlehne |
| -n f -överdrag Stuhlüberzug -e† m |
| stolt a stolz; högdragen hochmütig; vara |
| ~ över ngt stolz auf etw. ack. sein |
| stolthet Stolz m; Hochmut m; sårad ~ |
| gekränkter Stolz; falsk ~ falscher Stolz; |
| uppfylld av — stolzerfüllt, voll [er] Stolz; |
| sätta sin ~ i ngt seinen Stolz in etw. ack. |
| setzen |
| stoltsera itr gå och ~ stolzieren, stolz |
| einherschreiten |
| stomme Gerippe - n; möbel- Gestell -e n; |
| byggnads- Baukörper - m; utkast |
| Entwurf -e† m |
| stomp Wischer - m |
| stop Krug -e† m, gammalt rymdmått |
| Maß - n |
| 1 stopp I s, sätta ~ för ngt e-r dat. Sache |
| ein Ende machen, etw. verhindern; nn |
| är det jetzt ist aber Schluß! |
| II itj stopp!, halt! |
| 2 stopp s 1 tilltäppning Verstopfung -en f, |
| Stauung -en f; det är ~ i röret die Röhre |
| ist verstopft; det är ~ i trafiken es ist |
| Verkehrsstockung, der Verkehr stockt |
| 2 stoppat ; tälle gestopfte Stelle (-n), F |
| Stopfe -e f |
| 1 stoppa I tr hejda stoppen, anhalten, |
| zum Stehen bringen; stänga av stoppen, |
| abstellen; ~ exporten die Ausfuhr |
| sperren; ~ ofoget dem Unfug ein Ende |
| machen, den Unfug unterbanden |
| II itr stanna stoppen, stocken; verka |
| förstopp aride stopfen |
| 2 stoppa I tr 1 fylla stopfen; möbler |
| polstern; ~ en pipa e-e Pfeife stopfen; |
| stol Polsterstuhl - e† m |
| 2 laga strumpor o. d. stopfen |
| 3 sticka stecken, stopfen; ~ ngt i fickan |
| etw. in die Tasche stecken (stopfen) |
| II med beton. part. ~ för zustopfen |
| ~ i sig ngt sich dat. etw. in den Mund |
| stecken |
| igen zu-, ver |stopfen |
| in hinein;stecken, -stopfen, ngt i ngt |
| etw. in etw. ack. |
| ~ ner ngt i ngt etw. in etw. ack. |
| stecken (stopfen) |
| ~ orn a) renovera neu polstern, madrass |
| aufpolstern b) ~ om ngn e-n gut |
| zudecken |
| ~ på sig ngt [sich dat.] etw. einstecken |
| ~ till täppa till zu-, ver I stopfen |
| ~ undan ver-, weg|stecken |
| ~ upp djur o. d. ausstopfen |
| 3 stoppa itr 1 hålla, stå rycken halten, |
| durchhalten |
| 2 förslå, räcka till reichen, langen, |
| genügen; det ~r inte das reicht (langt) |
| nicht, damit kommt man nicht weit, om |
| mat davon wird man nicht satt |
| stoppande a läk. stopfend; ~ medel |
| Stopfmittel - n |
| stopp flagga sport. Stoppflagge -e f |
| -förbud Halteverbot -e n |
| stoppgarn Stopfgarn n |
| stoppgräns Haltestreifen - m |
| stoppkorg Stopfkorb -et m |
| stoppljus på bil Stopp-, HalteIlicht-ern |
| stoppmaskin Stopfmaschine -e f |
| stopp märke Halteschild -er n -mätt se |
| proppmätt |
| stoppning 1 lagning Stopfen n |
| 2 av möbler Polsterung -en f; material |
| Polster - n |
| stoppnål Stopfnadel -e f |
| stoppsignal Stopp-, Halte i signal -e n |
| stoppsvamp för strumpstoppning |
| Stopfpilz -e m |
| stoppur Stoppuhr -en f |
| stor a a lim. groß; till omfånget äv. |
| umfangreich; kraftig äv. kräftig; tjock äv. |
| stark; bildl. äv. bedeutend, beträchtlich, |
| großartig; ett antal . . e-e große |
| Anzahl (e-e Fülle) von . .; en ~ berättare ein |
| großartiger Erzähler; ~ bokstav großer |
| Buchstabe, äv. Großbuchstabe; skriva |
| med ~ bokstav groß schreiben; S~a Bält |
| der Große Belt; till ~ del zum großen |
| Teil, großenteils; — efterfrågan starke |
| Nachfrage; ha ~ familj große |
| (zahlreiche) Familie haben; leva på ~ fot auf |
| großem Fuße leben; till min |
| förvåning zu meinem großen Erstaunen; |
| Gud! großer Gott!; ~a hjärnan das |
| Großhirn; de högtiderna die hohen |
| Feste; en ~ karl ein großer Mensch; |
| den —a massan die große Masse; |
| män große Männer; S~a Oceanen der |
| Große Ozean; ord große Worte; |
| en ~ order ein großer (bedeutender) |
| Auftrag; ~a pengar große Gelder; förtjäna |
| ~a pengar groß (viel) verdienen; ~a |
| planer große Pläne; det är ~a saker i |
| görningen es ist etwas Großes im Gange; |
| du tid! du liebe Zeit!; uträtta ting |
| Großes leisten; göra ngn en ~ tjänst e-m |
| e-n großen (wichtigen) Dienst leisten; |
| ~ toalett große Toilette; världen die |
| große (vornehme) Welt |
| bli ~ groß (größer) werden; när du blir |
| ~ wenn du groß bist; hon är ju flic- |
| 594 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
