Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - strimla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| strimla |
| stryka |
| strimla I Streifen - m |
| II tr in Streifen schneiden |
| strimlig a se strimmig |
| strimma Streifen - m; blåmärke |
| Striemen - m, Strieme -e f; skymt Schimmer |
| - m; ~ ljus Lichtstrahl -en m |
| strimmig a streifig, gestreift; striemig; |
| jfr strimma |
| stringens Bündigkeit f, Stringenz f |
| stringent a bündig, zwingend, stringent |
| stripa Strähne -e f |
| stripig a strähnig |
| strit zool. Zikade -e f |
| strof Strophe -e f |
| strofbyggnad Strophenbau m |
| st rof i sk a in Strophen geteilt, strophisch |
| strofvis adv strophenweise |
| strong a stark, stramm, forsch, kräftig |
| stropp Schlinge -e f; på stövel Schlaufe |
| -n f; [[sjöterm]] Stropp -[e]s -s m |
| stroppig a wichtigtuerisch -het |
| Wichtigtuerei f |
| strosa itr, [gå och] ~ [-[umher][schlendern,-] {+[umher][schlen- |
| dern,+} -bummeln |
| struk|en a gestrichen; -et mått |
| gestrichenes Maß |
| struktur Struktur -en f |
| strukturell a strukturell |
| struma läk. Kropf -e† m, Struma f -pa- |
| tient Kropfkranke(r) mf |
| strumpa lång Strumpf -e† m äv. 0; |
| kort-, herr- Socke -e f |
| strumpeband Strumpfband -er† n; |
| -hållare Sockenhalter - m |
| strumpebands gördel Hüfthalter - m, |
| Strumpfhaltergürtel - m -orden der |
| Hosenbandorden |
| strumpfabrik Strumpffabrik -en f |
| -fabrikant StrumpffabrikantAdressat -en -en m |
| -fot Füßling -e m -garn Strumpf-, |
| Strick|garn -e n -lästen, i ~ ohne |
| Schuhe -skaft Strumpf|bein -en,-länge |
| -n f -sticka Stricknadel -e f |
| -stickningsmaskin Strumpfstrickmaschine |
| -n f -stoppning Strumpfstopfen n |
| -vä-vare Strumpfwirker - m |
| strunt skräp Plunder m, Schund m; -sak, |
| lappri Kleinigkeit f, Lappalie f, Bettel |
| m; svammel Unsinn m, leeres Gerede |
| (Geschwätz), F Quatsch m, F Kohl m; |
| pers. Null -en f; å ach was!; ~ i det! |
| låt det vara glömt Schwamm drüber!, |
| bry dig inte om det mach dir nichts |
| draus!; prata — Unsinn (dummes Zeug) |
| reden, F quatschen |
| strunta itr, ~ i ngt etw. völlig |
| unbeachtet lassen, F auf etw. ack. pfeifen; det |
| ~r jag i! ich mache mir gar nichts |
| daraus!, F da pfeife ich drauf! |
| struntjanmärkning Krittelei -en f, |
| kleinliche Ausstellung (-en) -litteratur |
| Schundliteratur f -prat leeres Gerede |
| (Geschwätz), F Quatsch m, F Kohl m -sak |
| Lappalie -e f, Läpperei -en f, Bagatelle |
| -n f -summa lächerlicher Betrag (-e†) |
| -vara Schund m, -ware -n f -viktig a |
| wichtigtuerisch |
| strupe Kehle -e f, Gurgel -e f; få ngt i |
| galen ~ etw. in die falsche Kehle |
| bekommen; sätta kniven på ~n på ngn |
| bildl. e-m das Messer an die Kehle |
| setzen |
| strup|huvud Kehlkopf -e† m -katarr |
| Kehlkopfkatarrh -e m -ljud Kehllaut |
| -e m -lock anat. Kehldeckel - m |
| -mikrofon Kehlkopfmikrophon -e n -tag, ta ~ |
| på ngn e-m an die Gurgel gehen, e-n an |
| der Gurgel packen -tuberkulos |
| Kehl-kopfschwindsucht f |
| strut Tüte -e f -formig a tütenförmig |
| struts Strauß -e m -farm Straußenfarm |
| -en f -fjäder Straußenfeder -e f -måge |
| Straußmagen - m -politik |
| Vogel-Strauß-Politik f -ägg Straußenei -er n |
| strutta itr trippa trippeln; gå och ~ |
| stolzieren |
| struva ung. Spritzkuchen - m |
| stryk 1 Schläge pl, Prügel pl, F Keile f, |
| F Wichse f; ett duktigt kok ~ e-e |
| gehörige (tüchtige, derbe) Tracht Prügel; få |
| ~ Prügel (Keile) bekommen (F kriegen); |
| det vankas ~ es setzt Prügel (Schläge) |
| 2 ful som — häßlich wie die Nacht (die |
| Sünde) |
| stryka I tr 1 streichen; måla äv. |
| anstreichen; ~ ngn från en lista e-n aus e-r |
| Liste streichen; ~ sig om hakan sich |
| dat. das Kinn streichen; ~ ngn på kinden |
| e-m die Wange streicheln; [[Milit]] ett streck |
| över ngt e-n Strich durch (bildl., vilja |
| glömma unter) etw. ack. machen |
| 2 4f ~ flagg die Flagge streichen; ~ |
| segel die Segel streichen |
| 3 med strykjärn plätten, bügeln; — ngt |
| slätt etw. aus-, glatt;plätten, -bügeln, |
| die Falten aus etw. bügeln |
| II itr 1 om häst, gå baklänges rückwärts |
| gehen; ~ med årorna die Riemen |
| streichen; ~ på foten för ngn bildl. e-m |
| nachgeben |
| 2 driva streichen, omkring ngt um etw.; |
| ströva streifen |
| III rfl, — sig mot ngt sich an etw. dat. |
| reiben |
| IV med beton. part. ~ av abstreichen; |
| dra av abstreifen |
| ~ bort ausstreichen; ~ bort håret från |
| ansiktet sich dat. die Haare aus dem |
| Gesicht streichen |
| ~ för anstreichen; [[Milit]] för med rött i |
| almanackan im Kalender rot anstreichen |
| ~ in a) gnida in einreiben b) tvätt |
| plätten, bügeln |
| ~ med gå åt [reißend] weggehen; dö |
| ums Leben kommen |
| ~ ned zusammenstreichen |
| 598 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
