Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stärkelsehalt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| stärkelsehalt |
| störtning |
| -en † -halt Stärkegehalt -e m -rik a reich |
| an Stärke |
| stärkjkrage steifer Kragen (-) -saker |
| pl, Stärkewäsche f -skjorta gestärktes |
| Hemd (-en) |
| stötta Einsprung -e† m |
| stäv [[sjöterm]] Steven - m; stick i — se stick |
| 1 stäva itr [[sjöterm]] steuern |
| 2 stäva mjölk Melkjkübel - m, -eimer - m |
| stävja tr steuern, Einhalt tun; ~ oskicket |
| dem Unfug steuern (Einhalt tun); ~ngns |
| högmod den Hochmut jds beugen; ~ sin |
| iver seinen Eifer zügeln; — sin oro seine |
| Unruhe unterdrücken; ~ sin |
| nyfikenhet seine Neugier [de] zügeln |
| stöd Stütze -e f äv. bildl.; varci ett ~ för |
| sina föräldrar die Stütze seiner Eltern |
| sein; ge — cd ngt etw. unterstützen; ha |
| starkt ekonomiskt (moraliskt) — i ngn |
| an e-m e-n starken finanziellen |
| (moralischen) Rückhalt haben; inte få — för |
| fötterna mit den Füßen keinen Halt |
| finden ; det har inget — i lagen hierbei kann |
| man sich nicht auf das Gesetz berufen; |
| med — av gestützt auf ack.; till — för |
| zur Unterstützung m. gen. |
| stöd[j]a tr stützen; understödja |
| unterster tze n; — huvudet mot ngt den Kopf |
| an etw. ack. (an |Ich neil; ~ sin åsikt med |
| bevis seine Ansicht durch Beweisgründe |
| stützen; — ngt med penningmedel etwT. |
| mit Geldmitteln unterstützen; ~ sig |
| på käppen sich auf den Stock stützen; |
| ~ sig på ngt bildl. sich auf etw. ack. |
| stützen |
| stöd[je]mur Futter-, Stütz|mauer -n f |
| stödjepelare bildl. Stütze -e f |
| stöd [je] punkt Stützpunkt -e m |
| stök städning Aufräumen n, [-Rein[e]-machen-] {+Rein[e]- |
| machen+} n; pysslande |
| Herumwirtschaften n |
| stöka I itr städa aufräumen, [-rein[e]-machen;-] {+rein[e]- |
| machen;+} pyssla herumwirtschaften |
| II med beton. part. ~ till in Unordnung |
| bringen |
| ~ undan eg. aufräumen; bildl. hinter |
| sich bringen |
| stökdag Rein[e]machetag -e m |
| stökig a unordentlich, unaufgeräumt |
| stöld Diebstahl -e† m; — av ngt |
| Diebstahl an etwr. dat.; begå — e-n Diebstahl |
| begehen -försäkra tr gegen Diebstahl |
| versichern -försäkring Dieb ståhl |
| Versicherung -en f -kupp überraschender |
| Diebstahl (-e†), Coup -s -s m |
| stöna itr stöhnen; jämra sig äv. ächzen |
| stönande s Stöhnen n, Ächzen n |
| stöp schmelzender (nasser) Schnee, |
| Matsch m; gå i —et zu Wasser wrerden, |
| in die Brüche gehen |
| stöp|a tr gießen; — Ijns Kerzen ziehen; |
| i samma form bildl. aus demselben |
| Holz geschnitzt |
| slöpiform Gußform -en f -slev |
| Gießlöffel - m; vara (ligga) i —en bildl. in der |
| Umbildung [begriffen] sein, im |
| Umbruch sein |
| 1 stör zool. Stör -e m |
| 2 stör stång Stange -e f, Pfahl -e† m |
| 1 störa tr bönor, humle etc. [mit Stängen] |
| stützen |
| 2 störa tr stören; ~ glädjen die Freude |
| stören; ~ ngn i hans arbete e-n bei der |
| Arbeit stören; stör jag? störe ich [Sie]?; |
| det är mycket —nde för mig das stört |
| mich sehr |
| störböna Stangenbohne -e f |
| störning Störung -en f |
| störnings|fri a störungsfrei -skydd |
| radio. Störschutz m -sändare radio. |
| Störsender – m |
| större komp größer; ett ~ äro e-e größere |
| Erbschaft; till — delen größerenteils; |
| ~ än größer als |
| störrom Störrogen m |
| störst superl I a größt; han är den —e |
| av de två er ist der größere der beiden; |
| till —a delen zum größten Teil, |
| größtenteils; när nöden är [som] störst wenn die |
| Not am größten ist |
| II adv am größten |
| stört adv, — omöjligt völlig (F |
| platterdings) unmöglich |
| störta I tr stürzen; ~ ngn från tronen |
| e-n vom Thron stürzen; ~ ngn i elände |
| (olycka) e-n ins Elend (Unglück) stürzen; |
| ~ sig i vattnet sich ins Wasser stürzen; |
| ~ sig i fara sich in Gefahr begeben |
| II itr stürzen äv. rusa ; om flygplan |
| abstürzen |
| III med beton. part. ~ fram vorstürzen; |
| ~ fram ur (från) ett bakhåll aus e-m |
| Hinterhalt hervorstürzen; ~ fram till |
| ngn auf e-n zustürzen |
| ~ in einstürzen; ~ in i rummet (in på |
| scenen) ins Zimmer (auf die Bühne) |
| stürzen |
| ~ ned tr. o. itr. herab-, hinab-, herunter-, |
| hinunter|stürzen; itr. äv. abstürzen |
| ~ omkull stürzen; tr. äv. u’mstürzen |
| ~ samman zusammenstürzen |
| ~ upp auffahren |
| ~ ut heraus-, hinaus|stürzen; ~ ut ur |
| rummet aus dem Zimmer stürzen |
| ~ sig över ngt (ngn) sich auf etw. ack. |
| (e-n) stürzen, über etw. ack. (e-n) |
| herfallen |
| stört|bombare -bombplan |
| Sturzkampfbomber - m, F Stuka -s.-s m |
| -dykning Sturzflug -e† m -flod reißender |
| Strom (-e†); bildl. Flut -en f; en — av |
| skymford e-e Flut von Schmähwrorten |
| -hjälm Sturzhelm -e m -lopp sport. |
| A.£>f alirtslauf -e† m |
| störtning Sturz -e† m; vid flygning o. |
| klättring Absturz -e† m |
| 20 —056310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 609 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
