Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svängningstal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| svängningstal |
| svängningstal Schwingungszahl -en f |
| svängom Tänzchen n; ta [siø] en ~ |
| [ein]mal das Tanzbein schwingen |
| svängrum Platz m, Spielraum m, |
| Bewegungsfreiheit f |
| svära tr itr t gå ed schwören; ~ ngn |
| trohet e-m Treue schwören; ~ falskt falsch |
| schwören; ~ högt och dyrt hoch und |
| heilig (F Stein und Bein) schwören; jag |
| kunde ha svurit på att . . ich hätte |
| darauf schwören können, daß . .; ~ vid |
| bibeln (sin själs salighet) auf die Bibel |
| (bei seiner Seele) schwören; ~ sig fri |
| sich freischwören |
| 2 begagna svordomar fluchen; ~ över |
| ngn (ngt) über e-n (etw. aek.) fluchen |
| 3 ~ mot ngt strida mot etw. dat. |
| widersprechen; dessa färger svär mot varandra |
| diese Farben passen nicht zueinander |
| (F beißen sich) |
| svärd Schwert -er n -fisk Schwertfisch |
| -e m |
| svärdotter Schwiegertochter -† f |
| svärds dans Schwert[er]tanz -e† m |
| -fäste Schwertgriff-e m -hugg |
| Schwert|-hieb -e m, -streich -e m, -schlag -e† m |
| -lilja Schwertlilie -e f -sida, på im |
| Mannesstamm -slag Schwert j streich |
| -e m, -schlag -e† m -slukare Schwert-, |
| Degenschlucker - m |
| svär far Schwiegervater-† m -föräldrar |
| Schwiegereltern pl |
| svärja se svära |
| svärm Schwärm -e† m |
| svärma itr schwärmen; ~ for ngn für |
| e-n schwärmen |
| svärmare Schwärmer - m |
| svärmeri Schwärmerei -en f |
| svärmisk a schwärmerisch |
| svärmning Schwärmen n, |
| Ausschwärmen ii |
| svärmningstid Schwärmzeit-en f |
| svärmor Schwiegermutter -† f |
| svärord Fluch -e† m |
| svärson Schwiegersohn -e† m |
| svärta I s 1 Schwärze f 2 zool. |
| Samt-ente -n f |
| II tr [an]schwärzen äv. bildl.; ned |
| ngn inför ngn e-n bei e-m anschwärzen |
| III itr, ~ av sig schwarz abfärben |
| sväva itr schweben; ~ i ovisshet om ngt |
| im ungewissen über etw. aek. sein; ~ |
| mellan liv och död zwischen Leben und |
| Tod schweben; ~ på målet stockend |
| (unsicher) sprechen; ~ ut i sitt tal in |
| seiner Rede ausschweifen |
| svävande a schwebend; osäker unsicher, |
| unbestimmt |
| sy I tr itr nähen; som yrke schneidern; |
| lata ~ en klänning (en kostym) åt sig hos |
| en sömmerska (hos en skräddare) sich |
| dat. bei e-r Schneiderin (bei e-m |
| syfta |
| Schneider) ein Kleid (e-n Anzug) machen |
| lassen |
| II med beton. part. ~ fast (i) annähen |
| ~ igen zunähen, zusammennähen |
| ~ ihop zunähen, vernähen; — ihop ett |
| sår e-e Wunde nähen |
| ~ in einnähen |
| ~ om u’mnähen |
| ~ på aufnähen |
| ~ till zunähen |
| sy|ask Nähkasten -† m -ateljé |
| Damenschneiderwerkstatt -en† f |
| sybarit SybaritAdressat -en -en m |
| sy bar i tis k a sybaritisch |
| sy|behör pl Näh i zeug n, -Utensilien pl |
| -behörsaffär Kurzwaren)geschäft -e n, |
| -handlung -en f -bord Nähtisch -e m |
| syd väderstreck Süden m; i nord och ~ in |
| Nord und Süd |
| Sydafrika npr Südafrika n |
| syd I afrikan Südafrikaner-m -afrikansk |
| a südafrikanisch |
| Sydamerika npr Südamerika n |
| syd !amerikan Südamerikaner - m |
| -amerikansk a südamerikanisch |
| Sydeuropa npr Südeuropa n |
| syd [europé Südeuropäer - m -europeisk |
| a südeuropäisch -frukter pl Südfrüchte |
| pl, -gående a mit südlichem Kurs -kust |
| Südküste -e f |
| sydlig a südlich |
| sydjländsk a südländisch -länning |
| Südländer - m -ost I s väderstreck Südost[eil] |
| m; vind Südost [wind] m II adv |
| südöstlich, om von el. 111. gen. -ostlig a |
| südöstlich -pol Südpol -e m -sida Südseite -e f |
| -spets Südspitze -e f -stat Südstaat -en |
| m -svensk I a südschwedisch II s |
| Süd-schwede -n -n m |
| Sydsverige npr Südschweden n |
| sydsyd|ost (-väst) I s Südsiidlost (-west) |
| m II adv südsüd|östlich (-westlich), om |
| von el. m. gen. |
| sydtysk I a süddeutsch II s |
| Süddeutsche (r) m |
| Sydtyskland npr Süddeutschland n |
| sydjväst I S väderstreck Südwestfßn] m; |
| vind Südwest[wind] rn; huvudbonad |
| Südwester - m II adv südwestlich, om |
| von el. gen. -västlig a südwestlich |
| -västra a südwestlich; ~ Tyskland das |
| südwestliche Deutschland, |
| Südwestdeutschland n -öst se -ost -östlig a |
| südöstlich -östra a südöstlich |
| syetui Näh|etui -s -s n, -täschchen - n |
| syfilis Syphilis f |
| syfilitisk a syphilitisch |
| syfta itr zielen; ~ på ngt göra anspelning |
| på auf etw. ack. zielen, hänföra sig till |
| sich auf etw. ack. beziehen; ~ till ngt |
| auf etw. ack. zielen; — tillbaka på ngt |
| sich auf etw. ack. zurückbeziehen; jag |
| förstår vart du ich merke, wo du hin- |
| 618 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
