Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - såg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| såg |
| såväl |
| såg 1 Säge -e f 2 se sågverk |
| såga I tr itr sägen |
| II med beton. part. —• av absägen |
| ~ bort fort-, weg|sägen |
| ~ igenom du’rchsägen |
| ~ ned u’msägen |
| ~ sönder zersägen |
| ~ upp fertigsägen |
| ~ ut aussägen |
| såg|blad Sägeblatt -er† n -bock |
| Säge-bock -e† m -fil Dreikantfeile -e f -fisk |
| Sägefisch -e m -klinga Sägeblatt -er† n |
| sågning Sägen n |
| såg!ram Sägegatter - n -spån koll. |
| Sägespäne pl, Sägemehl n -tand |
| Säge-zahn -e† rn -verk Säge|werk -e n, |
| -mühle -n f, Säge -e f |
| såhär adv se 3 så I 1 |
| så ja itj so; — [, lugnande till djur [du] |
| bist ja ein liebes (gutes) Tier! |
| såld a, vara ~ förlorad geliefert sein |
| således adv also, folglich, mithin, |
| demnach |
| såll Sieb -e n |
| sålla tr sieben äv. bildl.; ~ ifrån |
| absieben |
| sålunda adv so, also; på följande sätt äv. |
| folgendermaßen |
| sång 1 sjungande Gesang rn; skolämne |
| Singen n; fåglarnas ~ der Gesang der |
| Vögel; näktergalens — das Schlagen der |
| Nachtigall; syrsornas ~ das Zirpen der |
| Grillen |
| 2 sångstycke Gesang -e† m; visa äv. |
| Lied -er II |
| 3 tolfte ~en i Iliaden der zwölfte |
| Gesang der Iliade |
| sångare 1 Sänger - m 2 zool. Grasmücke |
| -n f |
| sångar fest Sängerfest -e n -färd |
| Sängerfahrt -eil f |
| sångbar a sing-, sang|bar |
| sångbok Liederbuch -er† n |
| sångerska Sängerin -nen f |
| sång fågel Singvogel -† m -förening |
| Gesangverein -e m -gudi nna Muse -e f |
| -kör Sängerchor -e† m -lek |
| Reigenspiel -e n [mit Gesang] -lektion |
| Gesangstunde -n f -lära Gesangschule -e f |
| -lärare Gesanglehrer - m -lärarinna |
| Gesanglehrerin -nen f -lärka Feldlerche |
| -n f - mö Muse -e f -röst Singstimme -e f |
| -spei Singspiel -e n -stämma |
| Singstimme -e f -svan Singschwan -e† m |
| -trast Singdrossel -e f -undervisning |
| Gesangunterricht m |
| såningsjman Sämann -er† m -maskin |
| Sämaschine -e f -tid Säzeit -en f |
| sånär adv 1 nästan fast, beinahe 2 ~ som |
| på . . bis auf . . aek.: jfr äv. 2 när 2 |
| såpa s Schmierseife f; kern. Seife f |
| såpass adv se 1 pass 4 |
| såp|bubbla Seifenblase -e f; blåsa -bubb- |
| lor Seifenblasen machen -hal a |
| glitschig |
| såpig a seifig |
| såp|lödder Seifenschaum m -lösning |
| Seifenlösung -en f -nejlika Seifenkraut |
| /? -sprit Seifenspiritus m -tvätta tr |
| abseifen, mit Seife waschen -vatten |
| Seifenwasser n -ört Gipskraut n |
| sår Wunde -e f, äv. bildl.; tillfoga ngn |
| svåra ~ e-m schwere Wunden |
| beibringen (schlagen) |
| såra tr verwunden, verletzen; bildl. |
| verletzen ; förolämpa beleidigen; kränka |
| kränken |
| sårad a 1 eg. bet. verwundet, verletzt; |
| subst. Verwundete(r) mf; svårt ~ |
| schwerverwundet attr.; ~ i armen am |
| Arm verwundet (verletzt) |
| 2 bildl. verletzt, beleidigt; djupt ~ tief |
| verletzt; lätt ~ leicht beleidigt; ~ |
| stolthet verletzter Stolz; ~ fåfänga verletzte |
| Eitelkeit; känna sig ~ sich verletzt |
| (beleidigt) fühlen |
| sårande a verletzend, beleidigend, |
| kränkend; jfr såra |
| sårbar a verwund-, verletz|bar; bildl. |
| äv. empfindlich; ~ punkt wunder Punkt |
| sårbarhet Verletzbarkeit f; bildl. äv. |
| Empfindlichkeit f |
| sår!behandling Wundbehandlung -en f |
| -feber Wundfieber n |
| sårig a wund |
| sårkant Wundrand -er† m |
| sårnad leichtere Verwundung (-en), |
| leichtere Verletzung (-en) |
| sår|salva Wundsalbe -e f -skorpa |
| WTundschorf m |
| sås Soße (Sauce) -n f, Tunke -e f |
| såsa I tr tobak soßen |
| II itr bildl. [gå och] ~ bummeln, |
| trödeln; ntv. nölen |
| såsig a bildl. langsam, saumselig; nty. |
| nöl[er]ig |
| såskopp 1 se såsskål |
| 2 bildl. Schlafmütze -e f, Trödler - m; |
| nty. Xölpeter - m, kvinna Nölsuse -e f |
| såsom konj i egenskap av als; på samma |
| sätt som wie; till exempel wie, zum |
| Beispiel; jfr äv. som II 2 |
| sås|sked Soßenlöffel - m -skål |
| Soßen|-schüssel -n f, -napf -e† m, Sauciere -e f |
| så t a, vänner F dicke Freunde, |
| Busenfreunde pl |
| såtillvida adv insofern; ~ som insofern |
| als |
| såvida konj därest [in]sofern, falls, wenn; |
| i den mån som soviel, soweit |
| såvitt konj i den mån som soviel, soweit; |
| därest [in]sofern, falls, wenn |
| såväl konj, ~ . . som sowohl . . als |
| [auch]; modern ~ som barnet sowohl die |
| Mutter als auch das Kind, die Mutter |
| sowie das Kind |
| 622 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
