Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - säkerhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| säkerhet |
| sända |
| äv. zuverlässig; ~ smak sicherer |
| Geschmack; -ra bevis sichere Beweise; -ra |
| fordringar H sichere Forderungen; ~ |
| placering H sichere Anlage; gå en ~ död |
| till mötes e-m sicheren (gewissen) Tod |
| entgegengehen; vara ~ på ngt e-r Sache |
| gen. sicher (gewiß) sein; det kan du vara |
| ~ på davon kannst du überzeugt sein; |
| är ni ~ på att . . sind Sie [dessen] sicher |
| (gewiß), daß gå ~ för ngn vor e-m |
| sicher sein; inte vcira ~ för sitt liv seines |
| Lebens nicht sicher sein; vara på den |
| -ra sidan sichergehen; jag är på den -ra |
| sidan ich bin sicher; ta det -ra för det |
| osäkra das Sichere vorziehen; jfr säkert |
| säkerhet 1 Sicherheit -en f; ~ i |
| uppträdande (omdöme) sicheres Auftreten |
| (Urteil); den allmänna ~en die |
| öffentliche Sicherheit; farlig för den allmänna |
| ~en gemeingefährlich; för skull |
| sicherheitshalber; sätta sig i ~ sich in |
| Sicherheit bringen |
| 2 H Sicherheit -en f; lämna (ställa) [-[betryggande]-] {+[be- |
| tryggande]+} ~ [genügende] Sicherheit |
| leisten (stellen); begära ~ [-Sicherheit[s-leistung]-] {+Sicherheit[s- |
| leistung]+} verlangen (fordern) |
| säkerhetsanordning |
| Sicherheitsvorrichtung -en f -bälte Sicherheits-, |
| Anschnallgurt -em -kedja Sicherheitskette |
| -n f -känsla Gefühl (-e n) der Sicherheit |
| -nål Sicherheitsnadel -e f -råd, ~et FN:s |
| der Sicherheitsrat -tjänst |
| Sicherheitsdienst m -ventil Sicherheitsventil -e n |
| -åtgärd Sicherheitsmaßnahme -e f |
| säkerligen adv sicherlich], gewiß |
| säkerställa tr sicherstellen |
| säkert adv sicherlich]; lova ~ bestimmt |
| versprechen; veta ngt [alldeles] ~ etw. |
| [ganz] bestimmt wissen; sakta men ~ |
| langsam aber sicher |
| säkra tr sichern |
| säkring Sicherung -en f |
| säl Robbe -e f |
| sälbisam Sealbisam m -päls |
| Sealbisampelz -e m |
| säl|djur Robbe -e f -fångst |
| Robbenfang -e† m |
| säl g Salweide -e f |
| sälja tr verkaufen; ~ ngt till ngn e-m |
| etw. (etw. an e-n) verkaufen; gå (vara) |
| lätt att ~ leicht verkäuflich sein; ~ sitt |
| liv dyrt sein Leben teuer verkaufen; ~ |
| ut ausverkaufen; jfr såld |
| säljare Verkäufer - m |
| säljbar a verkäuflich |
| sälj kurs H Briefkurs -e m |
| säljägare Robbenjäger - m |
| säll a glückselig; salig äv. selig; de |
| jaktmarkerna die ewigen Jagdgründe |
| sälla rfl, ~ sig till ngn sich [zu] e-m |
| gesellen, sich e-m zugesellen |
| sällan adv selten |
| säl le Geselle -e -n m, Bursche -e -n m |
| sällhet Glückseligkeit f, Wonne f |
| sällsam a seltsam |
| sällsamhet Seltsamkeit -en f |
| sällskap Gesellschaft -en f; förening äv. |
| Verein -e m; krets, junta o. d. äv. |
| Kränzchen - n; mindre skara, grupp Gruppe -e f; |
| följeslagare Begleiter - m, -in -nen f; |
| umgänge äv. Umgang m, Verkehr m; |
| slutet ~ geschlossene Gesellschaft; |
| trevligt ~ angenehme Gesellschaft; ett |
| trevligt (snyggt) ironiskt e-e saubere |
| (feine) Gesellschaft!; komma i dåligt ~ |
| in schlechte Gesellschaft geraten; få ~ |
| på vägen denselben Weg haben; får vi |
| gehen wir zusammen?, darf ich Sie |
| begleiten?; göra (hålla) ngn ~ e-m |
| Gesellschaft leisten; göra ~ med ngn e-n |
| begleiten ; för skull zur Gesellschaft; i |
| ~ med åtföljd av in Begleitung med gen., |
| begleitet von; i ~ med mig mit mir [-[zusammen]-] {+[zu- |
| sammen]+} |
| sällskapa itr, ~ med ngn e-m Gesellschaft |
| leisten; underhålla sich mit e-m |
| unterhalten ; umgås med mit e-m verkehren |
| sällskaplig a gesellig, umgänglich |
| sällskaplighet Geselligkeit f |
| sällskapsdam Gesellschafterin -nen f, |
| Gesellschaftsdame -e f -krets |
| Gesellschaftskreis -e m -lek Gesellschaftsspiel |
| -e n -liv Gesellschaftsleben n; delta i ~et |
| am Gesellschaftsleben teilnehmen |
| -människa guter Gesellschafter (-), gute |
| Gesellschafterin (-nen) -resa |
| Gesellschaftsreise -e f -rum Gesellschaftszimmer - n |
| -sjuk a, han är så ~ er hat ein starkes |
| Bedürfnis, mit Menschen |
| zusammenzusein |
| sä|llspord a -synt a selten |
| sällsynthet Seltenheit -en f; sak |
| Rarität -en f |
| sälskinn Robben-, Seehunds |feil -e n |
| sälta Salzigkeit f; bildl. Salz n; om nu |
| saltet mister sin ~ bibl. wo nun das Salz |
| dumm wird |
| sämja Eintracht f, gutes Einvernehmen; |
| broderlig ~ brüderliche Eintracht; det är |
| dåligt med sie vertragen sich nicht |
| gut^ |
| sämjas itr. dep vara sams sich vertragen; |
| komma överens einig sein (werden) |
| sämre komp schlechter, schlimmer; ~ |
| och ~ immer schlechter; bli ~ sich |
| verschlechtern ; han blir ~ sjukare dag för |
| dag es geht ihm täglich (mit jedem Tage) |
| schlechter |
| sämska tr sämiscli gerben |
| sämskskinn Sämischleder n, för fönster- |
| putsning Fensterleder - n |
| sämst superl I a schlechtest, schlimmst; |
| han är ~ er ist der Schlechteste; tro det |
| ~a das Schlimmste denken |
| II adv am schlechtesten |
| sänd|a tr senden; — ngt till ngn e-m etw. |
| 624 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
