Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sändare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sändare |
| säte |
| (etw. an e-n) senden; programmet -s i |
| radio das Programm wird im Rundfunk |
| gesendet; ~ in einsenden; ~ ut |
| aussenden; jfr utsända |
| sändare radio. Sender - m |
| sändebud diplomat Gesandte (r) mf |
| sänder adv, en i — en efter en einer nach |
| dem ander[e]n; en och en einzeln; två, |
| i — i taget je zwei; litet i — nach und |
| nach etwas; litet i taget jedesmal etwas |
| (ein wenig, ein bißchen); en sak i ~ |
| ein[e]s nach dem ander[e]n |
| sändning Sendung -en f |
| sändningstid radio. Sendezeit -en f |
| säng 1 Bett -en n; bädda —en das Bett |
| machen; gå till —s schlafen (zu Bett) |
| gehen; lägga sig till ~s sjuk sich ins Bett |
| legen; ligga till —s zu Bett liegen; ligga |
| i —en im Bett liegen, vara sängliggande |
| zu Bett liegen; [vara tvungen att) hålla |
| sig i —en das Bett hüten [müssen]; ta |
| ngn på ~en e-n im Bett überru’mpeln; |
| få kaffe på ~en den Kaffee im Bett |
| serviert (ans Bett gebracht) bekommen; |
| bjuda ngn kaffe på ~en e-m den Kaffee |
| ans Bett bringen |
| 2 trädgårds- Beet -e n |
| säng I alkov Bettnische -e f, Alkoven - m |
| -bord för sjuksäng Bettisch -c rn; |
| nattduksbord Nachttisch -e m -botten |
| Bettboden - el. -† m -dags adv, det är — es |
| ist Schlafenszeit; es ist Zeit, schlafen |
| (zu Bett) zu gehen -fösare ung. |
| Schlum-merpunsch m -gavel Bettgiebel - m |
| -Himmel Betthimmel - m -kammare |
| Schlafzimmer - n -kant Bettrand -er† |
| /n; på ~en auf dem Bett [rand]; vid —en |
| an der Bettseite -kläder pl Bettzeug n |
| -lampa Bettlampe -e f -liggande a, |
| vara — bettlägerig sein; han blev — er |
| mußte das Bett hüten -linne |
| Bettwäsche f -läge Bettlägerigkeit f -matta |
| Bettvorleger - m -omhänge |
| Bettvorhang ~e† m -plats Schlafstelle -e f; |
| pensionatet har 30 —er die Pension hat 30 |
| Betten -rökare, vara — im Bett rauchen |
| -skåp Schrankbett -en n -stolpe |
| Bettpfosten - rn -täcke Steppdecke -e f |
| -värme Bettwärme f -vätare |
| Bettnässer - m -väfning Bettnässen n |
| -över-kast Tagesdecke -e f |
| sänk|a I s 1 fördjupning Senke -e f, |
| Niederung -en f |
| 2 läk. Blutsenkung -en f; ta -an e-e |
| Blutsenkung machen, på ngn bei e-m |
| II tr senken; få att sjunka versenken; |
| placera lägre niedriger hängen (stellen |
| osv.); minska äv. herabsetzen, |
| ermäßigen ; dämpa äv. sinken lassen; ~ en [-sjö-[yta]-] {+sjö- |
| [yta]+} den Spiegel e-s Sees senken; han |
| -te vapnet er ließ die Waffe sinken; ~ |
| huvudet (blicken) den Kopf (den Blick) |
| sinken lassen (senken); ~ priset (skat- |
| terna) den Preis (die Steuern) |
| herabsetzen (ermäßigen, senken); ~ sina |
| fordringar seine Forderungen senken |
| (herabsetzen, ermäßigen); ~ rösten die |
| Stimme sinken lassen (senken); ~ tonen |
| bildl. den Ton herabstimmen |
| III rfl sich senken; nedlåta sig sich |
| herablassen, till zu; terrängen -er sig mot |
| havet das Gelände senkt sich nach dem |
| Meere hin; solen -te sig bakom molnen |
| die Sonne versank hinter den Wolken |
| IV med beton. part. ~ ned versenken; |
| doppa eintauchen |
| sänkbar a versenkbar |
| sänke fiske. Senker - m |
| sänk|hav Senknetz -e n -lod Lot -e n, |
| Senkblei -e n |
| sänkning Senkung -en f; Versenkung |
| -en f; Ermäßigung -en f, Herabsetzung |
| -en f; jfr sänka |
| sänkningsreaktion se sänka I 2 |
| sär a se särartad; jfr äv. isär |
| sära tr skilja [från varandra] trennen, |
| auseinanderbringen |
| särart Eigenart f |
| särartad a eigenartig |
| särdeles adv synnerligen sehr; i synnerhet |
| besonders |
| sär|drag besonderer Zug (-e†); egenhet |
| Eigenheit -en f -egen a egendomlig |
| sonderbar, eigentümlich; egenartad |
| eigenartig; karaktäristisk bezeichnend |
| -egen-het Eigentümlichkeit -en f; egenhet |
| Eigenheit -en f; egenart Eigenart -en f |
| -fall Sonderfall -e† m |
| särk Hemd -en n |
| särklass, stå i — eine Klasse für sich |
| bilden |
| särling Sonderling -e m |
| sär|prägel besonderes Gepräge |
| -präglad a eigen |
| särskil|d a besonder; olika verschieden; |
| var för sig einzeln; jfr särskilt; hon söker |
| ngt -t sie sucht etwras Besond[e]res; de -da |
| arterna die verschiedenen Arten; de -da |
| bestämmelserna die einzelnen |
| Bestimmungen; varje årstid har sin -da charm |
| jede Jahreszeit hat ihren eigenen |
| (besonderen) Zauber |
| sär|skilja trennen; bildl. unterscheiden |
| -skilt adv besonders, i synnerhet äv. |
| insbesondere -skriva tr getrennt schreiben |
| -ställning Sonderstellung -en f -taga tr |
| auseinandernehmen -tryck boktr. |
| Sonderabdruck -e m |
| säsong Saison -s f; —en börjar 1 juni |
| die Saison beginnt am 1. Juni; börja |
| ~en äv. die Saison eröffnen |
| säsong|arbetare Saisonarbeiter - m |
| -arbete Saisonarbeit -en f -betonad a |
| saisonbedingt -biljett Saisonkarte -e † |
| -utförsäljning Saisonausverkauf -e† m |
| säte 1 Sitz -e m äv. [[T]] o. bildl., för med |
| 625 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
