Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tappa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| tappa |
| taxichaufför |
| 1 tappa I tr 1 tömma o. <1. [ab]zapfen; |
| ~ på flaskor (buteljer) in Flaschen |
| abfüllen. auf Flaschen ziehen 2 snick., ~ |
| ihop verzapfen |
| II med beton. part. ~ av abzapfen, |
| abziehen |
| ~ på vatten Wasser einlassen |
| ~ ur ablassen; ur fat o. d. abziehen |
| 2 tappa tr itr låta falla fallen lassen; |
| förlora verlieren; ~ anclan (modet) den |
| Atem (Mut) verlieren; han höll på att |
| ~ andan ihm ging fast der Atem aus; |
| ~ tråden bildl. den Faden verlieren; ~ |
| koncepterna aus dem Konzept kommen; |
| ~ bort verlieren; ~ bort sig gå vilse sich |
| verlieren, vom Wege abkommen |
| tapper a tapfer; duktig äv. tüchtig |
| tapperhet Tapferkeit f |
| tapperhets medalj Tapferkeitsmedaille |
| ~nf |
| tapp!hål Zapfenloch -er† n, i tunna äv. |
| Spundloch n, i badkar Abflußloch n |
| -krän Abfüllhahn -e† m; på öl- o. vinfat |
| Zapf-, Schank |hahn m |
| tappning t avtappning Zapfen n, |
| Abzapfung -en f; dryck Abfüllung -en f, |
| Abzug -e† m |
| 2 snick. Verzapfung -en f |
| tappt, ge ~ aufgeben; ge inte ~! laß |
| nicht den Mut sinken! |
| tapto Zapfenstreich m; blåsa ~ den |
| Zapfenstreich blasen |
| tara Tara f |
| tarantel Tarantel -e f |
| tarantella Taranteil|a - as el. -en f |
| ta rera tr tarieren |
| tariff Tarif -e m -bestämmelse |
| Tarifvorschrift -en f -sats Tarifsatz -e† m |
| tar I ata n Tarlatan m |
| tarm Darm -e† m; ~ar äv. Gedärm n |
| -blödning Darmblutung -en./ -broek |
| Darmbruch -e† m -innehåll Dar |
| min-halt’ m -kanal Darmkanal -e† m |
| -katarr Darmkatarrh e m -kräfta läk. |
| Darrnkrebs m -käx anat. Gekröse - n |
| -ludd Darmzotten pl -saft Darmsaft m |
| -sköljning Darmspülung -en f -sår |
| Darmgeschwür -e n -uttömning |
| Stuhlentleerung -en f -vred Darmversehlu/ß |
| -sse † m -vägg Darin wand -e† f |
| tars zool. Tars i us -us -en m |
| tartelett Tortelett -[e]s -s n, Tortelette |
| -n f |
| tarv åld., förrätta sitt ~ sein Bedürfnis |
| (seine Notdurft) verrichten |
| tarva tr erfordern; bedürfen med gen. |
| tarvas itr. dep erforderlich sein |
| tarvlig a simpel gemein, F äv. ordinär, |
| schofel, schof[e]lig; torftig dürftig -het |
| Gemeinheit -en f, Schof [e]ligkeit -en f; |
| Dürftigkeit f; jfr tarvlig |
| tas (tagas) itr. dep, ~ med ngn mit e-m |
| zanken (streiten); han är inte god att ~ |
| med es ist schwer, mit ihm |
| auszukommen; mit ihm wird man nicht leicht |
| fertig |
| taskspelare Taschenspieler - m |
| taskspelarkonst Taschenspielerkunst |
| -e† f |
| tass Pfote -e f; större Tatze -e f; bort med |
| ~ arria! F Hände weg!; räcka vacker ~ |
| Pfötchen geben |
| tassa itr gå tyst leise gehen; smyga |
| schleichen; ~ncle steglehe (schleichende) |
| Schritte; ~ omkring umherschleichen |
| tassel, tassla ?e tissel, tissla |
| tatar TatarAdressat -en -en m |
| tatarisk a tatarisch |
| tattare ung. Zigeuner - m; sins. jfr |
| zigenare |
| tatterska ung. Zigeunerin -nen f |
| tatuera tr tätowieren |
| tatuering Tätowierung -en f |
| tautologi Tautologie -e f |
| tavel|förfalskare Bildfälscher - m |
| -galleri Bilder-, Gemälde|galerie -n f |
| -samling Bilder-, Gemälde!Sammlung -en f; |
| -galleri Bilder-, Gemälde!galerie -n f |
| -utställning Bilder-, Gemäldeausstellung |
| -en f |
| taverna Taverne -e f |
| tavla 1 målning Gemälde - /?; plansch, |
| bild Bild -er n |
| 2 skiva, skriv-, anslags- Tafel -e f; |
| skott-Scheibe -e f; svarta skol. die |
| Wandtafel |
| tax Dackel - m, Dachshund -e m; nty. |
| äv. Teckel - m |
| taxa Taxe -e f; pris Gebühr -en f; taril’l |
| Tarif -e m; efter högsta (lägsta) ~ nach |
| dem höchsten (niedrigsten) Satz |
| taxameter Taxameter - m |
| faxe|gräns zon- Zonengrenze -e f -om- |
| råde Zone -e f, Gebührenzone f |
| taxera tr 1 uppskatta taxieren, - [-[ein]-schätzen;-] {+[ein]- |
| schätzen;+} värdera äv. abschätzen |
| 2 för beskattning veranlagen, Uli auf |
| ack.; ~ ngn för högt (lågt) e-n zu hoch |
| (niedrig) veranlagen; hur högt är han |
| ~d? wie hoch ist er veranlagt?; |
| inkomst veranlagtes Einkommen |
| taxering 1 uppskattning, värdering |
| Taxierung -en f, Ein-, Ab |Schätzung -en f |
| 2 för skatt Veranlagung -en f |
| faxerings|distrikt Steuerbezirk -e m |
| -kalender Verzeichnis (-sc n) der |
| höheren Einkommensträger -längd |
| Verzeichnis (-se n) der Steuerrichtsätze |
| -man Taxator -en m -myndighet |
| Steuerbehörde -e f -nämnd |
| Steueraus Ischuß -schösse m -uppgift x\uskunft |
| (-e† f) an die Steuerbehörde -värde |
| Einheitswert -e m |
| taxi Taxi -[s] -[s] n, Taxe -e f, |
| Auto-droschke -n f -båt Taxiboot -e n |
| -chaufför Taxi|fahrer - m, -Chauffeur -e rn |
| 637 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
