- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
638

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - taxistation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

taxistation
-station Autodroschkenhalteplatz -e
m
tazett Tazette -e f
T-balk T-Eisen - n, T-Träger - m
T-bana tunnelbana U-Bahll -en f
tb[c] Tb[c] f; jfr tuberkulos
TCO se Tjänstemännens
centralorganisation
t te rfl aussehen, erscheinen, sich
darstellen
2 te Tee -s -s m
teak, -trä Teak-, Tiek|holz n -träd
Teak-, Tiek|baum -em
team Team -s -sn
tearos Teerose -e f
teater Theater - n; spela ~ äv. bildl.
Theater (Komödie) spielen; gå på
ins Theater gehen; in viel zur
Bühne (zum, ans Theater) gehen; vara
vid —/i beim Theater sein
teater|affisch Theaterzettel - m -bana
Bühnenlaufbahn f -besök
Theaterbesuch -e m -besökare Theaterbesucher
- m, -in -nen f -biljett Theater|karte -e f,
-billett -[e]s -s el. -e n -biten a fürs
Theater begeistert -bov Bösewicht (-e el. -er
m) im Theaterstück -chef Bühnenleiter
- m IntendantAdressat -en -en m -dekoration
Theaterdekoration -en f,
Bühnenausstattung -en f -direktör
Theaterdirektor -en m -effekt Theatereffekt -e m
-folk Menschen (pl) vom Theater
-föreställning Theater I Vorstellung -en f,
-aufführung -en f -historia Geschichte
(f) des Theaters -kikare Opernglas
-er† n -krets, i ~ar in Bühnenkreisen
-kritik Theaterkritik -en f -kritiker
Theaterkritiker - m
teater|kväll Theaterabend -e m -ledare
se -chef -pjäs Theater-, Bühnen|stück
-e n -program Theaterprogramm -e n
-publik Theaterpublikum n -recensent
Theaterkritiker - m -recension
Theaterkritik -en f -rekvisita Theater-,
Bühnen Irequisiten pl -salong
Zuschauerraum -em -scen Bühne -e f
-skola Theater-, Schauspiel|schule -n f
-stycke Theater-, Bühnen|stück -e n
-sällskap Schauspielertruppe -e f
-säsong Theatersaison -s f -trupp
Schau-spielertruppe -n f
teatralisk a theatralisch
teban Thebaner - m
te|bjudning Teegesellschaft -en f -blad
Teeblatt -ern -blask ung. zu dünner
Tee, jfr blask -buske Teestrauch -erm
tecken Zeichen - n äv. bildl.; symptom äv.
Anzeichen - n; tillstymmelse äv. Spur
-en f; ett dåligt (gott, säkert) ~ ein böses
(gutes, sicheres) Zeichen; ett tidens ~ ein
Zeichen der Zeit; om inte alla ~ slår fel
wenn nicht alle Zeichen trügen; det är
ett hälsa das ist ein Zeichen von
teckningsundervisning
Gesundheit; det är ett ~ på att. . es (dies)
ist ein Zeichen dafür, daß . .; det finns
[inga] tecken på att . . es sind [keine]
Anzeichen [dafür] vorhanden, daß . .;
det fanns inte ett ~ till liv es war keine
Spur von Leben vorhanden; han visade
inga ~ titi liv er gab kein Lebenszeichen
[mehr] von sich; ge (göra) [ett] ~ [at ngn]
[e-m] ein Zeichen geben (machen); han
gav ~ till uppbrott er gab das Zeichen
zum Aufbruch; visa ~ (till) auf etw.
ack. deuten; i krigets (lejonets,
tvillingarnas) ~ im Zeichen des Krieges (des
Löwen, der Zwillinge); på ett givet ~ auf
ein gegebenes Zeichen; till ~ på att . .
als (zum) Zeichen, daß . .; till (som) ~
på sin tacksamhet zum (als) Zeichen
seiner Dankbarkeit
teckenförklaring Zeichenerklärung -en
f -språk Zeichensprache -e f -tydare
Zeichendeuter - m
teckna I tr itr zeichnen; ge tecken ein
Zeichen geben (machen); ~ efter levande
modell nach lebendem Modell zeichnen;
författaren sina karaktärer helt
flyktigt der Verfasser zeichnet seine
Charaktere ganz flüchtig; ~r jag
högaktningsfullt zeichne ich hochachtungsvoll; ~
sitt namn på en skrivelse seinen Namen
unter ein Schreiben setzen; ~ firman
für die Firma [unter]zeichnen; ha rätt
att ~ firman zeichnungsberechtigt sein;
~ aktier (ett belopp) Aktien (e-n Betrag)
zeichnen; ~ en försäkring e-e
Versicherung abschließen; j-ljudet ~s med . .
der J-Laut wird durch . .
bezeichnet
II rfl, ~ sig på en insamlingslista seinen
Namen auf e-e Spendenliste setzen; ~
sig ngt till minnes sich dat. etw. merken
(notieren)
III med beton. part. ~ av [ab]zeichnen
~ [sitt namn] seinen Namen
einzeichnen, [mit seinem Namen] zeichnen
~ under unterzeichnen
~ upp auszeichnen, -schreiben, notieren
tecknad a gezeichnet; ~ film
Zeichentrickfilm m; vackert ~ formad, mönstrad
o. d. schön gezeichnet
tecknare Zeichner - m
tecknerska Zeichnerin -nen f
teckning tecknande Zeichnen n; ritad
bild Zeichnung -en f äv. H; utbjuda ett
lån till ~ e-e Anleihe zur Zeichnung
auflegen
tecknings bevis H Interimsschein -e m
-lektion Zeichenstunde -e f -lista
Subskriptionsliste -e f, bidrags-
Spendenliste -e f -lärare Zeichenlehrer - m
-lärarinna Zeichenlehrerin -nen f -rätt H
Bezugsrecht n -sal Zeichen|saal -säle m
-timme skol. Zeichenstunde -e f
-undervisning Zeichenunterricht m
638


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0654.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free