Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tidkantring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| tidkantring |
| tigga |
| morgonen von morgens früh; ~ på dagen |
| früh am Tage; för ~ zu früh (zeitig); |
| komma för ~ äv. sich verfrühen; vara |
| för ~ ute med ngt bildl. zu früh mit etw. |
| herauskommen |
| tidjkantring Stau -e m -kontrollur |
| Stempeluhr -en f -krävande a |
| zeitraubend -kula Zeitball -e† m -lön Zeitlohn |
| -e† m -lös a zeitlos -lösa bot. |
| Herbstzeitlose -e f -löshet Zeitlosigkeit f |
| -mä-tare Zeitmesser - m |
| tidning Zeitung -en f; daglig ~ |
| Tageszeitung f; dagens (gårdagens) ~ die |
| heutige (gestrige) Zeitung, die Zeitung von |
| heute (gestern) |
| tidnings|anka Zeitungsente -e f -artikel |
| Zeitungsartikel - m -bilaga |
| Zeitungsbeilage -e f -blaska Käseblatt -er† n |
| -bud Zeitungsausträger - m, -in -nen f |
| -försäljare Zeitungs|Verkäufer - m, F |
| -mann -männer m -gumma |
| Zeitungsfrau -en f -kiosk Zeitungsjkiosk -e m, |
| -stand -e† m -korrespondent |
| Zeitungs berichterstatter - m, |
| -korrespondent -en -eil m |
| tidnings läsande a zeitunglesend |
| -läsare Zeitungsleser - in -läsning |
| Zeitunglesen n -man Zeitungsmann -er† m |
| -murvel nedsätt. Zeitungsschreiber - m, |
| stark. Zeilenschinder - m -notis |
| Zeitungsmeldung -en f -press t tidningar |
| Presse f 2 tryck- Zeitungspresse -e f |
| -redaktion Zeitungsredaktion -en f |
| -rubrik Zeitungsüberschrift -en f [–[ur]-klipp-] {+-[ur]- |
| klipp+} Zeitungsausschnitt -e m |
| -utgivare Zeitungs Verleger - m |
| tid|punkt Zeitpunkt -e m; vid ~en för |
| händelsen zur Zeit des Ereignisses; vid |
| lämplig ~ zum geeigneten (günstigen) |
| Zeitpunkt -rymd Zeit! räum -e† m, |
| -spanne -n f, -dauer f -räkning se |
| tideräkning -rör X Zeitzünder - m |
| tids, ~ nog früh genug; jfr tid |
| tids|adverb Adverb (-ien n) der Zeit, |
| Umstandswort (-er† n) der Zeit -anda |
| Zeitgeist m -avsnitt Zeitabschnitt -e m |
| -befrakta tr auf Zeit chartern |
| -befraktning Zeitcharterung -en f -begrepp |
| Zeitbegriff -e m -begränsa tr zeitlich |
| begrenzen -begränsning zeitliche |
| Begrenzung (-en) -beräkning Berechnung |
| (-en f) der Zeit -besparande a |
| zeitsparend -besparing Zeitersparnis -se f |
| -bestämning Zeitbestimmung -en f |
| -betingad a zeitbedingt -betonad a |
| zeithaft -bild Zeitbild -er n -drag Zug |
| (-et /ti) der Zeit |
| tids enhet Zeiteinheit -en f -enlig a |
| zeitgemäß -form språkv. Zeitform -en f |
| -frist Frist -en f -fråga Frage (f) der |
| Zeit -följd Zeitfolge f, zeitliche |
| Aufeinanderfolge ; i ~ nach der zeitlichen |
| Aufeinanderfolge -fördriv Zeitvertreib -e in, |
| Kurzweil f -företeelse Zeiterscheinung |
| -en f -förhållanden pl Zeit!umstände pl, |
| -Verhältnisse pl -förlust Zeitverlust -e in |
| -historisk a zeitgeschichtlich |
| -indelning Zeiteinteilung f -inställd a, ~ |
| bomb Bombe (f) mit Zeitzünder |
| -inställning på kamera Einstellung (-en f) der |
| Belichtungszeit; tempering |
| Zündereinstellung f |
| tidskrift Zeitschrift -en f |
| tidskrifts|artikel Zeitschriftenartikel |
| - m -förlag Zeitschriftenveiiag -e m |
| -uppsats Zeitschriftenaufsatz -e† m |
| tidskrivare Zeitnehmer - m |
| tids|krävande a zeitraubend -läge |
| Situation (f) der Zeit; friare Zeit f |
| -ordning, i ~ nach der Reihe, der Reihe |
| nach -period Zeitperiode -e f -prägel, |
| bära ~ zeitbedingte Merkmale aufweisen |
| -rymd se tidrymd -schema Zeitplan |
| -e† m -signal i radio Zeit|zeichen - n, |
| -signal -e n -skede Zeitabschnitt -e m |
| -skildring Zeitbild -er n -skillnad |
| Zeitunterschied -e m |
| tid[s]spillan Zeitverlust m, |
| -Vergeudung f, -Verschwendung f |
| tidsströmning Strömung (-en f) der |
| Zeit -studieman Zeitnehmer - m |
| -studier pl Zeitstudien pl -tecken Zeichen |
| (- 71) der Zeit -trogen a zeitgetreu |
| -typisk a typisch für die Zeit -uppgift |
| Zeitangabe -n f -utdräkt Zeitverlust m, |
| Verzögerung f -vinst Zeitgewinn -<• in |
| -ålder Zeitalter - n -ödande a |
| zeitraubend -överdrag Zeitüberschrei t un g |
| -en f |
| tidtabell trafik- Fahrplan -e† m, häfte |
| o. (1. Kursbuch -er† n; enligt ~en |
| fahrplanmäßig |
| tidtabellsenlig a fahrplanmäßig |
| tid tagare Zeitnehmer - m |
| tidtaga rur Stoppuhr -en f |
| tid I tagning Zeitmessung -en f -lais adv |
| zeitweise -vatten Ebbe (f) und Flut (f); |
| Gezeiten pl -vattensvåg Gezeitenwelle |
| -n f -vis adv zeitweise |
| tiga itr schweigen; ~ som muren wie das |
| Grab schweigen; tig! schweig [e] [still]!, |
| F halt [e] den (deinen) Mund!; — med |
| ngt von etw. (über etw. ack.) schweigen, |
| etw. verschweigen; ~ ihjäl totschweigen |
| t i gare Schweiger - m, [sehr] |
| schweigsamer Mensch (-en -en) |
| tiger Tiger - m -färgad a tigerfarbig |
| -hjärta Tigerherz -ens -en n; tröst för ett |
| ~ schwacher Trost -hona Tigerin -nen f |
| -hud Tigerfell -e n |
| tigga tr itr 1 bott la betteln; — [om] ngt |
| um etw. betteln ; gå och — betteln |
| gehen; ~ ihop zusammenbetteln; ~ sig |
| fram sich du’rc-hbetteln |
| 2 bönfalla, — [och be] inständig bitten, |
| flehen, om um; tjata betteln; ~ om för- |
| 644 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
