Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - toppig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| toppig |
| toppig a spitz[ig| |
| topp|klass Spitzenklasse -e f; vara i ~én |
| zur Spitzenklasse gehören -lanterna |
| Topplaterne -e f -murkla |
| Speisemor-chel -n f -mössa Zipfelmütze -e f |
| topprestation Spitzenleistung -en f |
| topp|rida tr übermütig behandeln, |
| ducken -segel Toppsegel - n -socker |
| Hutzucker m -spelare sport. |
| Spitzenspieler - m |
| Tor npr myt. Thor m |
| torde hjälpvb t uppmaning-, Ni ~ |
| observera att . . wollen Sie bitte (ledigare Sie |
| müssen) beachten, daß . .; ~ återlämnas |
| hos . . annons abzugeben bei . . |
| 2 förmodan, det ~ dröja ett tag, innan . . |
| es dürfte (wird wohl, wird |
| wahrscheinlich) noch e-e Weile dauern, bis . . |
| törd mule Tordalk -e m |
| tordyvel Mistkäfer - m |
| tordön Donner - m |
| tordönsröst Donnerstimme -e f |
| toreador Toreador gen. -s el. -en, pl. |
| -e[n] m |
| torftig a dürftig, spärlich, ärmlich, |
| tarvlig äv. armselig; enkel einfach; ~a |
| förhållanden dürftige (ärmliche) |
| Verhältnisse; ~ växtlighet kümmerlicher |
| (spärlicher) Pflanzenwuchs -het |
| Dürftigkeit/, Spärlichkeit f, Ärmlichkeit f, |
| Einfachheit f; jfr torftig |
| torg salu- Markt -e† m, Marktplatz -et |
| ni; öppen plats Platz -e† m; gå på ~et |
| torga auf den Markt gehen; på gator och |
| ~ auf Straßen und Plätzen; föra till |
| auf den Markt (zu Markte) bringen |
| -dag Markttag -e m -föra tr auf den |
| Markt (zu Markte) bringen -gumma |
| Marktfrau -en f -handel Markthandel |
| m -kasse Einkaufs-, Markt|tasche -n f |
| nät- Einkaufsnetz -e n -pris Marktpreis |
| -e m -skräck Platz |ångst f, -furcht f |
| -stånd Marktstand -e† m; slutet, med |
| tak Marktbude -e f |
| tork 1 apparat Trockner - m 2 på ~ |
| zum Trocknen |
| torka I s Dürre f, Trockenheit f |
| II tr 1 göra torr trocknen; ~ frukt (fisk) |
| Obst (Fisch) trocknen (dörren); ~d frukt |
| äv. Back-, Dörr|obst n |
| 2 avtorka, stryka bort [ab]wischen, |
| putzen, trocknen; dammet av bordet den |
| Staub vom Tisch [ab]wischen; ~ sina |
| glasögon die Brille putzen; ~ sina tårar |
| sich dat. die Tränen abwischen; ~ |
| svetten ur pannan [sich dat.] den Schweiß |
| von der Stirn wischen; ~ händerna sich |
| dat. die Hände abwischen (göra torra |
| abtrocknen); ~ disk das Geschirr |
| abtrocknen |
| III itr trocknen, i solen in der Sonne |
| IV rfl, ~ sig i ansiktet sich dat. das |
| Gesicht abjtrocknen (-wischen); ~ sig i |
| torrklosett |
| ögonen (om munnen) sich dat. die Augen |
| (den Mund) wischen; ~ sig i solen sich |
| ack. von der Sonne trocknen lassen |
| V med beton. part. ~ CW jfr ~ II 2; ~ av |
| fötterna på mattem [sich dat.] die Füße |
| (Schuhe) auf der Matte abtreten |
| ~ bort a) tr. abwischen b) itr. verdorren |
| ~ fast antrocknen |
| ~ in eintrocknen; bildl. zu Wasser |
| werden, ausbleiben |
| ~ upp a) tr. auf:trocknen, -wischen b) itr. |
| auftrocknen |
| ~ ut a) tr. aus|trocknen, -dörren b) itr. |
| aus |trocknen, -dorren |
| tork|anläggning Trockenanlage -e f |
| -apparat Trockenapparat -e m |
| -hand-duk disk- Geschirrtuch -er† n -huv |
| Haar-trocken |apparat -e m, -haube -n f - |
| medel Trockenmittel - n |
| torkning Trocknen n; av frukt, fisk o. d. |
| Dörren n; hänga upp till ~ zum |
| Trocknen [auf]hängen |
| torkjrum Trockenraum -e† m -ställ för |
| disk Geschirrtrockner - m; foto. |
| Troeken-ständer - m -ugn Trockenofen -† m |
| -vind Trockenboden -† m |
| t torn tagg Dorn -en m |
| 2 torn byggnad, schack- Turm -e† m |
| toma tr, ~ upp [sz#] [sich] auftürmen |
| tornado Tornado -s -s m |
| tornera itr turnieren |
| tornering tornerspel Turnier -e n |
| tornfalk Turmfalke -e -n m |
| tornister mat- x Brotbeutel - m; |
| foderpåse Futtersack -e† m |
| torn|klocka 1 Turmglocke -e f 2 ur |
| Turmuhr -en /-rum Turm jzimmer - n, |
| -stube -n f -spira Turmspitze -e f -svala |
| Mauersegler - my Turmschwalbe -e f |
| -uggla Schleiereule -e f -ur Turmuhr |
| -en f |
| torp Käte -e f |
| torpare Kätner - m |
| törp|stuga -ställe Käte -e f, |
| Kätnerstelle -e f |
| torped Torpedo -s -s m -båt |
| Torpedoboot -e n |
| torpedera tr torpedieren |
| torped|flygplan Torpedoflugzeug -e n |
| -jagare Zerstörer - m -tub [-Torpedo-[ausstoß]rohr-] {+Torpedo- |
| [ausstoß]rohr+} -e n |
| torr a trocken äv. bildl. ; förtorkad, |
| vissnad dürr; en liten ~ gubbe ein dürres |
| Männchen; inte ha en ~ tråd på kroppen |
| keinen trock[e]nen Faden am Leibe |
| haben ; ~ bakom öronen trocken hinter den |
| Ohren; ha sitt på det sein Schäfchen |
| im trock[e]nen haben; vara på det ~a |
| auf dem (im) trock[e]nen sein |
| torr|docka Trockendock -e el. -sn |
| -fo-der Trockenfutter n -het Trockenheit |
| f, Dürre f -hosta trock[e]ner Husten |
| -jäst Trockenhefe f -klosett Trocken- |
| 656 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
