Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tragik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| tragik |
| transparent |
| med ngn mit e-m; - igenom tr. mühsam |
| du’rch; arbeiten (-lesen, -nehmen) |
| tragik Tragik f |
| tragiker författare Tragiker - m; |
| skådespelare Tragöde -e -n m |
| tragikomisk a tragikomisch |
| tragisk a tragisch |
| trailer släpvagn Anhänger - m |
| trakassera tr schikanieren, schurigeln |
| trakasseri Schikane -e f, Schurigelei -en f |
| traké Trachee -e f |
| trakt Gegend -en f; -en kring Stockholm |
| die Umgebung (Umgegend) Stockholms |
| (von Stockholm); här i —en in dieser |
| Gegend; i ~en av mjälten in der Gegend |
| der Milz |
| trakta itr trachten, efter nach; ~ efter |
| ngns liv e-m nach dem Leben trachten |
| traktamente ersättning |
| Aufwandsentschädigung -en f, Tagegelder pl |
| traktan, diktan och — Sinnen und |
| Trachten |
| traktat Traktat -e mn, fördrag äv. Vertrag |
| -e† m |
| traktat [s]! brott Vertragsbruch -e† m |
| -enlig a vertraglich, vertragsgemäß |
| traktera tr 1 förpläga bewirten, |
| traktieren; ~ ngn med kaffe e-m Kaffee |
| vorsetzen |
| 2 behandla behandeln; instrument |
| spielen |
| trakterad a, vara — av ngt uppskatta |
| etw. schätzen, vara smickrad sich von |
| etw. geschmeichelt fühlen; jag är inte |
| vidare — av det ich bin davon nicht |
| besonders angetan |
| traktering Bewirtung -en f |
| trakthuggning Kahl|hieb -e m, -schlag |
| -e† m |
| traktor Traktor -en m, Trecker - m, |
| Schlepper - m -fabrik Traktorenfabrik |
| -en f -förare Traktorführer - m |
| 1 trall Fußrost -e m; [[sjöterm]] Gräting -e f |
| 2 trall mus. Weise -e f, Melodie -e f; den |
| gamla —en bildl. die alte Leier |
| 1 tralla fr itr trällern |
| 2 tralla 5 järn v. Draisine -e f |
| 1 tramp -båt Trampschiff -e n |
| 2 tramp fot- Tritt -e m; ljud Schritte pl, |
| Tritte pl, av mångas fötter Getrappel n |
| trampa I s på cykel o. d. Pedal -e n; på |
| vävstol o. d. Tritt -e m; på symaskin o. d. |
| Fußbrett -er n |
| II tr itr treten, på auf ack.; gå, kliva |
| trampeln; ngn på tårna äv. bildl. e-m |
| auf die Zehen treten; ~ orgel die Bälge |
| treten; [[Milit]] vatten Wasser treten; ~ i ngt |
| tjära o. d. in etw. ack. hineintreten; ~ |
| i de gamla fotspåren in die alten [-Fuß-[s]tapfen-] {+Fuß- |
| [s]tapfen+} treten; ~ på ngn bildl. e-n mit |
| Füßen treten |
| III med beton. part. ~ ihjäl tot-, |
| zerj-treten |
| - ned nieder-, ab treten, stark, zertreten |
| ~ sönder zertreten, stark, zerstampfen |
| ~ till zutreten |
| ~ upp en slig e-n Pfad bahnen (F |
| trampeln) |
| ~ ut austreten |
| tramp|cykel [gewöhnliches] Fahrrad |
| (-er) -dyna Zehenballen - m, Ballen - m |
| trampfart [[sjöterm]] Tram])verkehr m |
| tramp hjul Tretrad -er† n -kvarn |
| Tretmühle -e f äv. bildl. |
| trampolin fast hoppställning Turm -e† m, |
| Sprungturm m -hopp Sprung (e† m) vom |
| Turm, ss. idrottsgren Turmspringen n |
| trampångare Trampdampfer - m |
| trams F Quatsch /n, dummes Zeug |
| tramsa itr F Quatsch (stark, blödes Zeug) |
| reden, quatschen |
| tran Tran m |
| trana Kranich -e m |
| tranbär Moosbeere -e f |
| trå nee se Irans |
| tranchera tr tranchieren |
| trancherkniv Tranchiermesser - n |
| tranig a tranig |
| trankil a ruhig, gelassen |
| trans Trance f |
| transaktion Transaktion -en f |
| transatlantisk a transatlantisch, |
| überseeisch |
| transcendens Transzendenz f |
| transcendental a transzendent [al] |
| transfer H Transfer rn |
| transferera tr transferieren |
| transformator Transformator -en m, |
| Trafo -s -s m |
| transformera tr transformieren, |
| u’m-formen; elektr. äv. u’mspannen |
| transfusion Transfusion -en f |
| transistor Transistor -en m |
| trans i t se trans ito |
| transitera tr transitieren |
| transitering Durchfuhr -en f |
| transi terings til Istånd |
| Durchfuhrbewilligung -en f |
| transitiv a transitiv, äv. zielend |
| transito Transit m, Durchfuhr f -gods |
| Transit-, Durchfuhr!gut n |
| transkribera tr transkribieren, u’m- |
| schreiben; mus. u’msetzen |
| transkription Transkription -en f |
| translator Übersetzer - m, -in -nen f |
| transmarin a überseeisch, Übersee-, |
| transmarin [isch] |
| transmission Transmission -en f |
| transmissionsrem |
| Transmissionsriemen - m |
| transocean [sk] a transozeanisch, |
| überseeisch; i (till) —a länder in (nach) |
| Übersee; —a marknader überseeische Märkte |
| transparang Transparent -e n |
| transparent a transparent, |
| durchscheinend, -sichtig |
| 658 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
