Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - treårig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| treårig |
| tro |
| f; sprida ~ omkring sig ein Gefühl des |
| Behagens um sich verbreiten |
| treårig o. andra sras. jfr äv. fem sms. |
| triangel 1 mat. Dreieck -enl mus. |
| Triangel - m |
| triangel|drama ung. Ehedram|a -en n |
| -match mellan tre nationer |
| Dreiländer-spiel -en -mätning lantmät. |
| Triangulation -en f -punkt Triangulationspunkt |
| -e m |
| triangulär a dreieckig |
| triasperioden die Triasperiode |
| tribun estrad o. d. Tribüne -e f |
| tribunal Tribunal -e 11 |
| tribut Tribut -e m -skyldig a |
| tributpflichtig |
| trick Kniff -e m, Kunstgriff -e m; Trick |
| -s -e el. -s -s m äv. kortsp. -film |
| Trickfilm -e m |
| trigonometri Trigonometrie f |
| trigonometrisk a trigonometrisch |
| trikin Trichine -e f -besiktning |
| Trichinen [be] schau f |
| trikolor Trikolore -e f |
| trikå Trikot -s -s n(m); i ~er im Trikot |
| -fabrik Trikotagen-, Wirkwarenjfabrik |
| -en f -stickad a gewirkt -vara |
| Wirkware -e f, Trikotage -e f, Trikotware |
| -n f -vävnad Trikotgewebe - n |
| triljon Trillion -en † |
| trilla I s ung. [leichter] Bauernwagen (-) |
| II tr rollen; ~ piller Pillen drehen |
| (machen) |
| III itr falla fallen; rulla rollen; ~ runt |
| sich kugeln, sich rollen; jfr ramla II |
| trilling Drilling -e m -födsel |
| Drillingsgeburt -en f |
| Irillion se triljon |
| trilobit TrilobitAdressat -en -en m |
| trilogi Trilogie -e f |
| tri Isle a störrisch |
| trilska Störrigkeit f |
| trilskas itr. dep störrisch sein, sich |
| störrisch benehmen |
| trilskhet Störrigkeit f |
| trim guter Zustand; sport, gute Form |
| trimma tr försätta i bästa form in Form |
| bringen; [[sjöterm]] trimmen; motor o. d. richtig |
| einstellen; hund, hår trimmen |
| trimning In-Form-Bringen n; Trimmen |
| n; richtige Einstellung (-en); jfr trimma |
| trind a rund [lieh]; knubbig äv. drall |
| -skalle Dummkopf -e† m; envis |
| Starrkopf m |
| trio Trio -s -s n; ’klöverblad’ äv. |
| Kleeblatt -er† n |
| triol Triole -e f |
| t tripp Ausflug -ef m, Trip -s -s in |
| 2 tripp, ~ trapp trull wie [die] |
| Orgelpfeifen |
| trippa itr trippeln; komma —nde |
| angetrippelt kommen; med ~nde steg mit |
| trippelnden Schritten |
| trippel miner. Tripel m |
| trippelallians Tripelallianz -en f |
| trissa I s Rolle -e f II tr, ~ upp priset den |
| Preis in die Höhe treiben |
| trist a trist; dyster äv. traurig, trübe; |
| tråkig äv. öde, langweilig |
| tristess Öde f, Düsterheit f, [-Lang[e]-weile-] {+Lang[e]- |
| weile+} f; jfr trist |
| triton gud TritonAdressat -en -en m |
| triumf Triumph -e m |
| triumfator Triumphator -en m |
| triumfbåge Triumphbogen -[†] m |
| triumfera itr triumphieren, över über |
| ack. |
| triumftåg Triumphzug -e† m |
| triumvir Triumvir -s -n el. -n -n in |
| triumvirat Triumvirat -e n |
| trivjas itr. dep sich wohl fühlen; frodas, |
| utvecklas gedeihen; hur -s han på landet? |
| wie gefällt es ihm auf dem Lande?; inte |
| ~ ihop nicht gut miteinander |
| auskommen; jag -s bra med mitt arbete meine |
| Arbeit gefällt mir |
| trivial a trivial |
| trivialitet Trivialität -en f |
| trivsam a gemütlich; ~ miliö gemütliche |
| (anheimelnde) Umgebung |
| trivsel välbefinnande Wohlbefinden n; |
| trevnad Behaglichkeit f, Gemütlichkeit f; |
| känna ~ sich wohlfühlen |
| tro I s allm. Glaube gen. -ns m, Glauben |
| gen. -s m, på an ack.; tillit Vertrauen n; |
| trohet Treue f; den kristna ~n der |
| christliche Glaube; sätta ~ till ngn (ngt) e-m |
| (etw. dat.) Glauben schenken; sätta sin |
| ~ till ngn lita på e-m [ver]trauen, e-m |
| Vertrauen schenken; ~ och lydnad |
| Treueid m, Eid (m) der Treue; på ~ |
| och lovén auf Ehre und Gewissen; i god |
| ~ in gutem Glauben; i att . . in der |
| Meinung, daß . . |
| II tr itr glauben, ngn e-m; lita på [-[ver]-trauen-] {+[ver]- |
| trauen+} dat.; förmoda äv. denken, meinen; |
| inbilla sig sich dat. einbilden; föreställa |
| sig sich dat. vorstellen; ~ på ngn an e-n |
| glauben; det ~r jag inte på daran glaube |
| ich nicht; ~ ngn på hans ord e-m aufs |
| Wort glauben; knappast ~ sina ögon |
| kaum seinen Augen trauen; jag ~r |
| honom inte mer än jämnt ich traue ihm |
| nicht über den Weg; vi ~dde du var |
| hemma wir dachten, du sei [e]st zu |
| Hause; man skulle kunna ~ han ägde |
| hela världen man könnte meinen, ihm |
| gehöre die ganze Welt; det du bara |
| das bildest du dir nur ein; du kan inte |
| så ont det gjorde du kannst dir nicht |
| vorstellen, wie weh es tat; ~ att ngn är dum |
| e-n für dumm halten; det är väl vackert |
| där, kan jag ~ dort ist es wohl schön; |
| det smakade gott, må du — du glaubst |
| nicht, wie gut das geschmeckt hat; må |
| ni wissen Sie!; det jag, det! das |
| 661 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
