Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trosvarm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| trosvarm |
| trycka |
| -varm a glaubenseifrig -viss a pred. |
| fest im Glauben, friare, attr. o. pred. |
| völlig überzeugt -visshet |
| Glaubensgewißheit f; friare [völlige] Überzeugtheit |
| -vittne Glaubenszeuge -e -n /??, -in |
| -neil f |
| trojtjänare -tjänarinna altbewährte |
| Kraft (-e†) |
| trots I s Trotz m, mot gegen; i — av trotz |
| gen. el. dat.; på ~ aus Trotz; clig till ~ |
| dir zum Trotz |
| II prep trotz gen. el. dat.; ~ allt trotz |
| allem; ~ allt detta trotz [und] alledem; |
| ~ detta kom hart trotzdem kam er; ~ |
| [det] att ob Iwohl, -gleich |
| trotsa tr itr trotzen; ~ ngn (ngt) e-m |
| (etw. dat.) trotzen (Trotz bieten); ~ all |
| beskrivning (alla ansträngningar) jeder |
| Beschreibung (allen Bemühungen) |
| spotten; ~ sig till ngt etw. ertrotzen; ~ sig |
| till ngt av ngn e-m etw. abtrotzen |
| trotsig a trotzig -het Trotz m |
| trotsålder Trotzalter n |
| trottoar Geh-, Bürger|steig -e m, |
| Gehbahn -en f, Trottoir -e n -kant |
| Bordschwelle -n f -servering abstr. Servieren |
| (n) im Freien, konkr. ung. |
| Vorgartenlokal -e n |
| trotyl Trotyl n |
| trovärdig a glaubwürdig; från håll |
| aus zuverlässiger (guter) Quelle -het |
| Glaubwürdigkeit f |
| trubadur Troubadour -e el. -s m |
| trubba tr, ~ av abstumpfen, stumpf |
| machen; av stumpf werden |
| trubbig a stumpf -het Stumpfheit f |
| trubb nos -näsa Stumpf nase -n /’, F |
| -mischen - n -näst a stumpfnasig |
| -vink-lig a stumpfwink[e]lig |
| truck elektrisk Elektrokarren - m; |
| gaf’fel-Gabelhubkarren m |
| truga tr nötigen, ngn till ngt e-n zu etw.; |
| låta ~ sig sich nötigen lassen; f sig |
| maten das Essen hinunterwürgen; på |
| ngn ngt e-m etw. auf;nötigen (-drängen); |
| ~ sig på ngn sich e-m aufdrängen; — sig |
| till ngt av ngn e-m etw. abnötigen |
| trugning Nötigen n, Nötigung -en f |
| truism Binsenwahrheit -en f |
| trulig a, vara ~ F e-n Flunsch ziehen |
| trumeld Trommelfeuer n |
| trumf Trumpf -e† m; bara ~ lauter |
| Trümpfe; jfr hjärter sms. |
| trumfa I itr trumpfen |
| II med beton. part. ~ igenom |
| du’rch[-setzen, -drücken |
| ~ in ngt i ngn F e-m etw. einbleuen |
| ~ över übertru’mpfen |
| trumfess Trumpfas -se n |
| trumhinna Trommelfell -e n |
| trum mo I s 1 Trommel -e —n går äv. |
| die Trommel ertönt; slå på die |
| Trommel schlagen (rühren) |
| 2 [[T]] cylinder Trommel -e f; |
| väg-Durchjlaß -lasse m; avlopps- |
| Abzugskanal -e† m |
| II tr itr trommeln: ~ på bordet auf den |
| Tisch trommeln; — ihop |
| zusammentrommeln |
| trummande s Trommeln n; ihållande |
| Getrommel n |
| trumpen a mürrisch, verdrießlich |
| tru mpenhet Verdrießlichkeit f |
| trumpet Trompete -e f; blåsa [/] - auf |
| der Trompete blasen, [die] Trompete |
| blasen |
| trumpeta itr tr trompeten; ~ ut |
| aus|-trompeten, -posaunen |
| trumpetare Trompeter - m |
| trumpetsignal Trompetensignal -e n |
| trum|pinne Trommel stock -e† m, |
| -schlegel - m -sjuka Trommel-, Bläh i sucht f |
| -skinn Trommelfell -c n -slag |
| Trommelschlag -e† m -slagare |
| Trommelschläger - m, Trommler - m -virvel |
| Trommelwirbel - m |
| trunk resväska Koffer - m |
| trupp te al. o. ;X Truppe -e f; skara |
| Trupp -s -s m; i samlad ~ geschlossen |
| trupp biljett Sammelfahrschein -e m |
| -förband Truppen verband -e† m, -teil |
| -e m -revy Truppenschau -en f -rörelse |
| Truppenbewegung -en f |
| -sammandragning Truppenansammlung -en f -slag |
| Waffengattung -en f -styrka |
| Truppenkörper - m -transportfartyg |
| Trup-penjtransportschiff -e n, -transporter - in |
| -vis adv truppweise, in Gruppen |
| trust Trust -e el. -s m |
| 1 trut zool. Möwe -e f |
| 2 trut F Maul -er† n, Schnauze -e f, |
| Fresse -e f; håll ~en [på dej]! halt die |
| Schnauze (das Maul, die Fresse)!; vara |
| stor i ~ei? e-e große Fresse haben, |
| großmäulig sein; ge ngn pä ~~en e-m eins auf |
| die Schnauze geben |
| truta itr, ~ med munnen den Mund |
| spitzen; av missnöje e-n Flunsch ziehen |
| tryck Druck -e† (om trycksaker-e) m; |
| utöva ~ på ngn e-n Druck auf e-n ausüben, |
| e-n unter Druck setzen; ge ut i ~ drucken |
| lassen, herausgeben; komma ut i ~ im |
| Druck erscheinen |
| tryck a I tr 1 pressa, krama drücken, |
| pressen; tynga bedrücken; ~ ngns hand e-m |
| die Hand drücken; — händerna mot |
| pannan die Hände an clie Stirn pressen; |
| ~ ngn till sitt bröst e-n an die Brust |
| drücken; bekymmer -er honom Sorgen |
| lasten auf ihm (bedrücken ihn) |
| 2 boktr, drucken; -t med spärrad stil |
| gesperrt gedruckt; -t väv bedrucktes |
| Gewebe |
| II itr drücken; jakt. sich drücken, sich |
| ducken; skon -er der Schuh drückt; tryck |
| på knappen! auf den Knopf drücken! |
| G63 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
