Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - två ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| två |
| tvärtemot |
| 1 två tr waschen; ~ sina händer bildl. |
| seine Hände in Unschuld waschen |
| 2 två räkn zwei; vid telefonering zwo; jfr |
| femo. sms.; båda ~ alle beide; i ~ |
| exemplar in doppelter Ausfertigung; det låter |
| han inte säga sig ~ gånger das läßt er |
| sich nicht zweimal (zum zweitenmal) |
| sagen; det ska vi bli ~ om! dazu gehören |
| zwei! |
| tvåa Zwei -en f; jfr femma |
| två|atomig a zweiatomig |
| -barnssy-stem Zweikindersystem n -bent a |
| zweibeinig -byggare zweihäusige |
| Pflanze (-n) -delad a zweiteilig; ~ |
| baddräkt zweiteiliger Badeanzug -eggad |
| a zweischneidig |
| tvåendel mus., två ~s takt |
| Zweizweitel-takt -e m; tre ~s takt Dreihalbetakt m |
| två|familjshus Zweifamilienhaus -er† n |
| -fjärdedelstakt Zweivierteltakt -e m |
| -frontskrig Zweifrontenkrieg -e m |
| -färgad a zweifarbig -färgstryck |
| Zweifarbendruck -e m -hjulig a zweiräd[e]rig |
| -hjuling Zweirad -er† n -hjärtbladig a |
| zweikeimblätt[e] rig -kammarsystem |
| Zweikammersystem n -krona |
| Zwei-kronenstück -e n -könad a z witt [e] rig |
| tvål ämne Seife f; bit Stück (- 77) Seife; |
| ~ i stänger Seife in Riegeln; överfettad ~ |
| überfettete Seife |
| tvåla tr, — in einseifen; ~ titi ngn e-m |
| den Kopf waschen |
| tvål [ask Seifendose -e f -bit Stückchen |
| (- 77) Seife |
| två|ledad a zweiglied[e]rig |
| -ledarsy-stem elektr. Zweileitersystem -e n |
| tvål|fager a süßlich-schön -flingor pl |
| Seifenflocken pl -kopp Seifen|napf -e† |
| m, -schale -n f -lödder Seifenschaum m |
| -vatten Seifenwasser n |
| tvåmans|kanot Zweier-Kanadier - m |
| -säng Doppelbett -en n, zweischläfriges |
| Bett -tält Zweierzelt -e n |
| tvåmotorig a zweimotorig |
| tvång Zwang m; moraliskt ~ moralischer |
| Zwang; göra ngt av — etw. aus Zwang |
| (gezwungenermaßen) tun; bortföra med |
| ~ gewaltsam (zwangsweise) wegführen |
| tvångs|ansluten a, vara ~ |
| Pflichtmitglied sein -arbete Zwangsarbeit -en f |
| -arbetsläger Zwangsarbeitslager - n |
| -evakuera tr zwangsweise evakuieren |
| -föreställning Z wän gs vor Stellung -en f |
| -förflyttning Zwangsversetzung -en f; |
| av befolkning gewaltsame (zwangsweise |
| erfolgende) Um-, Aus | Siedlung (-en) |
| -läge Zwangslage -e f -medel |
| Zwangsmittel - n -mässig a zwangsmäßig |
| -sparande s Zwangssparen n -troja |
| Zwangsjacke -e f -åtgärd Zwangsmaßnahme |
| -n // tillgripa ~er Zwangsmaßnahmen |
| ergreifen |
| tvåj plansvilla zweigeschossige Vill ja |
| (-en) -pucklig a zweihöck[e]rig -radig |
| a zweizeilig; om kostym e. d. zweireihig |
| -skiftsarbete Arbeit (-en f) in zwei |
| Schichten -språkig a zweisprachig |
| -språkighet Zweisprachigkeit f -spänd |
| a zweispännig -stavig a zweisilbig |
| -taktsmotor Zweitaktmotor -en m |
| -tungad a doppelzüngig, zweizüngig; |
| ~ flagga zweizipf[e]lige Flagge -vingar |
| Zweiflügler pl -värd[ig] a zweiwertig |
| -äggstvilling zweieiiger Zwilling (-e) |
| två- för sms. jfr äv. fem sms. |
| tvär I s, på ~en quer, in die Quere; sätta |
| sig på ~en sich sträuben, widerstreben, |
| F sich auf die Hinterbeine stellen |
| II a quer; plötslig plötzlich, schnell; |
| brysk schroff, barsch, kurz angebunden; |
| sur, vresig bärbeißig, mürrisch; en ~ |
| krök e-e scharfe Krümmung; ~ övergång |
| schroffer Übergang; ett ~t nej ein kurzes |
| Nein; jfr äv. -brant |
| tvära tr itr queren |
| tvär|bjälke Querbalken - m -brant I a |
| steil, jäh, schroff II s Absturz -e† m, |
| Abgrund -e† m -bromsa tr itr plötzlich |
| bremsen -drag Durchzug m -gata |
| Querstraße -e f -hand, en — eine |
| Handbreit -het Schroffheit f -huggen a |
| abgehackt; bildl. äv. kurz angebunden |
| -linje Querlinie -e f -mätt a, bli ~ |
| [plötzlich] nicht weiteressen können, F |
| nicht mehr können -randig a |
| quergestreift |
| tvärs adv quer, [[sjöterm]] dwars; härs (kors) och |
| ~ kreuz und quer; jfr -igenom m. fi. |
| -igenom I prep quer durch ack. II adv |
| querdurch, quer hindurch; gå — quer |
| [hin] durchgehen |
| tvär|skepp byggn. Querschiff -e n |
| -skepps adv querschiffs -slå Querjholz |
| -er† n, -stück -e n, regel Riegel - m -snitt |
| Querschnitt -e m |
| tvärsom adv se tvärtom |
| tvär|stanna itr plötzlich anhalten |
| (stehenbleiben) -stopp plötzliches |
| Anhalten -streckQuerstrich -e m -strimmig |
| a quergestreift -säker a völlig sicher, F |
| bombensicher; i sätt sicher, bestimmt, |
| självsäker selbstsicher -säkerhet |
| Bestimmtheit f, Sicherheit f |
| tvärsöver prep adv quer über |
| tvärt adv genast augenblicklich, sofort; |
| plötsligt plötzlich; brant steil, jäh, schroff; |
| jfr tvär II; avbryta sig — kurz (plötzlich, |
| jäh) abbrechen (aufhören); avslå (vägra) |
| ~ rundweg (glatt) abschlagen |
| (verweigern); kappen gick — av der Stock |
| brach mitten durch (entzwei) |
| tvärtemot I prep entgegen dat., zuwider |
| dat.; handla — befallningen dem Befehl |
| zuwiderhandeln; han gör <~ vad jag säger |
| er tut gerade das Gegenteil von dem, |
| was ich sage |
| 671 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
