Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tävlingsledare ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| tävlingsledare |
| richter - m -ledare Kampfleiter - m |
| -ledning Kampfleitimg -en f -löpare |
| Wettläufer - m -pris Kampf preis -e m |
| -ryttare Rennreiter - m -skjutning |
| Wettschießen n -uppgift Preisaufgabe |
| -n f |
| tö Tauwetter n |
| töa itr tauen; ~ upp auftauen äv. bildl. |
| focken Nebel - m, Dunst m |
| töcknig a neb[e]lig, nebelhaft |
| töffa itr töffen |
| töja töjbar -het se tänja, tänjbar, -het |
| tölp Tölpel - m, Tolpatsch -e m -aktig |
| a tölp|elhaft, -isch, tolpatschig |
| -aktig-het Tölpelei -en f |
| töm Zügel - m |
| töm|ma tr 1 göra tom, äv. dricka ur, |
| förbruka leeren; stjälpa ur (en låda e. d.) |
| entleeren, äv. auskippen; salen -des der |
| Saal leerte sich; min kassa är -d äv. |
| meine Kasse ist erschöpft; ~ ut |
| ausschütten, hälla ut ausgießen |
| 2 tappa, ~ på flaskor auf Flaschen |
| ziehen |
| tömning Leerung -en f; av tarm o. d. |
| Entleerung -en f |
| tör hjälpvb se torde 2 |
| tör|as itr. dep våga wagen, sich getrauen; |
| få lov att dürfen; hon -s inte fråga sie |
| wagt es nicht (getraut sich nicht, F |
| traut sich nicht) zu fragen; om jag -s |
| fråga wenn ich fragen darf; han tordes |
| inte på mig er wagte sich nicht an mich |
| heran |
| törhända adv vielleicht |
| törn 1 Stoß -e† m äv. bildl., Anprall -e |
| m; ta — den Anprall abfangen |
| 2 arbetsskift nty. Törn -s -s m |
| törnå itr, — emot ngt an etw. ack. [-[an]-prallen,-] {+[an]- |
| prallen,+} gegen etw. prallen; ~ ihop |
| zusammen I prallen, -stoßen; ~ in (ut) ung. |
| den Dienst (allm. die Arbeit) beenden |
| (antreten) |
| törnbeströdd a dornig, dornenvoll |
| törne 1 Dorn -en m, Stachel -e m; ingen |
| ros utan —n keine Rose ohne Dornen |
| 2 se törnrosbuske -krona Dornenkrone |
| -n f -krönt a mit einer Dornenkrone |
| gekrönt |
| törnros wilde Rose (-n), Hecken-, Hunds |- |
| rose f |
| Törnrosa npr Dornröschen n |
| törn|rosbuske Dorn |busch -e† m, |
| -strauch -er† m -skata Neuntöter - m, |
| Rotrücken-Würger - m -snår |
| Dorngestrüpp -e n -tagg Stachel -e m, vanl. |
| Dorn -en m |
| törst Durst m, efter nach; något som stillar |
| ~en etwas Durst|stillendes, -löschendes |
| törsta itr dursten; dürsten mest bildl.; |
| ~ ihjäl verdursten |
| törstig a durstig; vara — durstig sein, |
| Durst haben |
| ullstrumpa |
| tös Mädel - n |
| töva itr säumen; vara dauern, währen; |
| det ~r inte länge es dauert nicht lange |
| töväder Tauwetter n |
| U |
| U bokstav U - - 71 |
| U-balk U-Träger - m |
| ubåt U-Boot -e n |
| ubåtskrig U-Boot[s]-Krieg -e m |
| udd Spitze -e f äv. bildl. ; på tyg o. stjärna |
| Zacke -e f, Zacken - m; bryta ~en av ngt |
| äv. bildl. etw. dat. die Spitze abbrechen; |
| . . hade —en riktad mot . . richtete seine |
| Spitze gegen; spjärna mot —en wTider |
| den Stachel locken |
| uddo a ungerade; omaka ungleich; ett |
| par — byxor e-e einzelne Hose, e-e |
| Einzelhose; [två] — handskar [zwei] |
| einzelne Handschuhe; en — kavaj e-e |
| einzelne Jacke, e-e Einzeljacke; ~ plagg |
| pl,. Einzelstücke pl; de — talen die |
| ungeraden Zahlen; låta — vara jämnt fünf |
| gerade sein lassen -tåig a, ~t hovdjur |
| Unpaar|hufer - m, -zeher - m |
| udde Landzunge -e f; kap Vorgebirge - n, |
| Kap -s -s ii |
| uddig a zackig, [aus]gezackt; bildl. spitz, |
| scharf |
| udd|ljud Anlaut -e m -lös a ohne Spitze; |
| bildl. äv. ohne Pointe -vass a spitz, |
| scharf |
| uggl|a Eule -e f, mindre äv. Kauz -e† m; |
| det är -or i mossen hier stimmt nicht alles |
| ugglebo Eulennest -er n |
| ugn Ofen -† m |
| ugns|lucka Ofentür -en f -pannkaka im |
| Ofen gebackener dicker Eier-, sty. |
| Pfann|kuchen (-) |
| ugn[s]steka tr im Ofen backen (braten) |
| ukas Ukas -e m |
| Ukraina npr die Ukraine |
| ukrainare Ukrainer - m |
| ukrainsk a ukrainisch, attr. äv. Ukrainer |
| ukrainska 1 språk Ukrainisch n 2 |
| kvinna Ukrainerin -nen f |
| ukulele Hawaiian-Gitarre -e f |
| ulan UlanAdressat -en -en el. -s -en m -regemente |
| Ulanenregiment -er n |
| ull Wolle f; av — äv. wollen; han är inte |
| av den —en er ist nicht von diesem |
| Schlag -fett Wollfett n -garn Wollgarn |
| -e n -handskrabba Wollhandkrabbe |
| -v |
| ullig a wollig |
| ull spinneri Wollspinnerei -en f |
| -strumpa se yllestrumpa; gå på i -strumporna |
| 677 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
