Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underliggande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| underliggande |
| ist] kein Wunder, daß . .; det vore inte |
| så ~t om . . [es wäre] kein Wunder, |
| wenn . .; ~t nog sonderbarerweise |
| underliggande a darunterliegend, bildl. |
| d allin t e r s t e ck e n d |
| underlighet Sonderbarkeit -en f, |
| Wunderlichkeit -en f, Eigenart [igkeit] -en /"; |
| Verrückheit f; jfr underlig |
| under|liv anat. Unterleib -er m |
| -livsli-dande Unterleibs |leiden - n, -krankheit |
| -en f -lydande I a untergeben; ~ |
| myndigheter nachgeordnete Behörden II s |
| Untergebene(r) mf -lata tr unterlassen, |
| försumma versäumen; jag kan inte — att |
| . . ich kann nicht umhin, zu . .; vi vill |
| inte — att nämna wir möchten (wollen) |
| nicht unerwähnt lassen |
| underlåtenhet Unterlassung -en f, |
| försummelse Versäumnis -se fn |
| <b>underlåtenhetssynd |
| Unterlassungssünde -e f |
| under {läge, komma i — sport, in die |
| Unterlage kommen -lägg Unterlage -e f |
| -lägga rfl, — sig ngt etw. unterjo’chen, |
| sich e-r Sache gen. bemächtigen |
| underlägsen a unterlegen; mindervärdig |
| minderwertig; vara ngn — i ngt e-m an |
| (in) etw. dat,, unterlegen (nicht |
| gewachsen) sein; han är inte — ngn äv. er steht |
| keinem nach -het Unterlegenheit f, |
| Minderwertigkeit f, svaghet Schwäche f |
| under|läkare Unterarzt -e† m -läpp |
| Unterlippe -e f -lätta tr erleichtern, ngt |
| för ngn e-m etw. -medvetande |
| Unterbewußtsein n -medveten a |
| unterbewußt; omedveten unbewußt; i mitt |
| -med-vetna in meinem U111erbewußtsei 11 |
| -mening Nebensinn m, baktanke |
| Hintergedanke m -minera tr unter |minie’ren, |
| -wü’hlen, -gra’ben, -hö’hlen äv. bildl. |
| undermålig a bildl. minderwertig -het |
| bildl. Minderwertigkeit f |
| under|närd a unterernährt -näring |
| Unterernährung f -officer Unteroffizier |
| -e m -officersutbildning |
| Unteroffiziersausbildung f -ordna I tr |
| unterordnen äv. språkv., ngt under ngt etw. e-r |
| Sache dat. II rfl sich unterordnen, ngn |
| e-m -ordnad I a untergeordnet, ngn |
| e-m; jfr underlydande II s Untergebene(r) |
| mf -ordning Unterordnung -en f äv. |
| språkv, -pant Unterpfand -er† n, på für |
| el.m. gen. -plagg Unterkleidungsstück-e |
| n; koll. UnterIwasche f, -kleidung f |
| -plats i sovkupé Unterbett -en n -pris |
| ram- Schleuderpreis -e m; sälja till ~ |
| zu e-m Schleuderpreis (zu |
| Schleuderpreisen, unter dem Wert) verkaufen |
| -rede Untergestell -e n -redesbehandling av bil Behandlung (-en f) des |
| Untergestells -representerad a zu schwach |
| vertreten -rubrik Unter i Überschrift |
| undersätsighet |
| -en f, i bok -titel - m -rätt Unter-, |
| NiederI gericht -e n |
| under|rätta I tr unterrichten, |
| benachrichtigen, ngn om ngt e-n von etw. II rfl |
| sich erkundigen, om ngt nach etw., om |
| ngn über e-n -rättad a unterrichtet; väl |
| (illa) — gut (schlecht) unterrichtet; |
| göra sig — om ngt (ngn) sich nach etw. |
| (über e-n) erkundigen; hålla ngn — e-n |
| auf dem laufenden halten |
| underrättelse Nachricht -en f, |
| Benachrichtigung -en f; inhämta (skaffa sig) —r |
| upplysningar hos ngn om ngt bei e-m |
| Erkundigungen über etw. ack. einziehen |
| (einholen); jag har inga ~r om honom ich |
| habe keine Nachricht von ihm |
| -verksamhet Nachrichtendienst m; olovlig |
| ~ verbotene Agententätigkeit |
| under|sida Unterseite -e f -sittande a |
| daruntersitzend -skatta tr |
| unterschätzen -skattning Unterschätzung f -skog |
| Unterholz n -skott Defizit -e n, |
| Fehlbetrag -e† m -skrida tr unterschreiten; |
| ~ rekordet med två sekunder den Rekord |
| um zwei Sekunden unterbieten -skrift |
| Unterschrift -en f; förelägga ngn ngt tili |
| ~ e-m etw. zur Unterschrift vorlegen |
| -skriva tr unterschreiben äv. bildl., |
| unterzeichnen; parafera paraphieren |
| underskön a wunderschön |
| underslev Unterschlagung -en f; begå ~ |
| Unterschlagungen begehen |
| underst adv zuunterst |
| understa a, [den] — der (die, das) unterste |
| understiga tr niedriger sein als, |
| unterschreiten, med um; inte —nde 5 m nicht |
| unter 5 m |
| understol, sitta på ~ bildl.: ansättas med |
| frågor F schwer mit Fragen eingedeckt |
| werden |
| under|streckare Artikel (- m) unterm |
| Strich -stryka tr unterstreichen -ström |
| Unterströmung -en f, bildl. äv. |
| Unterstrom -e† m -stucken a untergeschoben |
| -stundom adv mitunter, bisweilen -stå |
| rfl sich unterste’hen -ställa tr |
| unterbreiten, vorlegen, vidarebefordra |
| zuleiten, ngn ngt e-m etw.; ~ ngt ngns |
| prövning etw. dem Urteil js |
| anheimstellen; vara ~d ngn e-m unterstellt sein |
| under|stöd Unterstützung -en f -stödja |
| tr unterstützen, ngn (ngt) e-n (etw. ack.); |
| hjälpa äv. beistehen, ngn e-m |
| understöds|berättigad a |
| unterstützungsberechtigt -fond |
| Unterstützungskasse -e f -tagare |
| Unterstützungsempfänger - m -tagaranda |
| Rentenpsychose f |
| undersåte 1 Untertan -en m 2 |
| medborgare Staatsangehörige(r) mf |
| undersåtlig a untertänig |
| undersätsig a untersetzt, gedrungen |
| -het Untersetztheit f |
| 21 *—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 681 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
