Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppmaning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| uppmaning |
| uppruskning |
| suchen, tillhålla anhalten, förmana |
| ermahnen; ~ ngn söka övertala e-m |
| zureden -maning Aufforderung -en f, |
| Ersuchen n, Anhalten n, Ermahnung |
| -en f, Zureden n -marsch Aufmarsch |
| -e† m -marschområde |
| Aufmarschgebiet -e n -mäskning Repassieren n |
| -maskningsnål Repassiernadel -e f |
| -mjuka tr se mjuka [upp] -mjukning |
| sport. Lockerung f; bildl., av motstånd |
| Zer-mürbung † -mjukningsrörelse |
| Lockerungsbewegung -en f -montering |
| Montierung -en f -muddring Ausbaggerung |
| -en f -muntra tr 1 se muntra [upp] 2 egga |
| ermuntern, titi zu; inge mod ermutigen; |
| understödja unterstützen, fördern; sporra |
| anspornen; ~ ngn trösta e-m Trost |
| zusprechen -muntran ^Ermunterung f, |
| Ermutigung f, Unterstützung f, |
| Förderung f, Ansporn m, Zuspruch m; se föreg.; |
| han behöver lite ~ er braucht etwas |
| Anerkennung -målad a angemalt |
| uppmärksam a aufmerksam; göra ngn |
| ~ på ngt e-n auf etw. ack. aufmerksam |
| machen, die Aufmerksamkeit js auf etw. |
| ack. lenken; vara ~ mot ngn gegen e-n |
| aufmerksam sein; vara ~ på sig själv auf |
| sich ack. achtgeben -het |
| Aufmerksamkeit -en f, artighet äv. Gefälligkeit -en |
| f; bristande ~ Mangel an |
| Aufmerksamkeit; fästa ngns ~ på ngt js |
| Aufmerksamkeit auf etw. ack. lenken (richten), |
| e-n auf etw. ack. aufmerksam machen; |
| ha sin ~ riktad på ngt etw. im Auge |
| haben; tilldra sig ~ die |
| Aufmerksamkeit auf sich ack. lenken (ziehen); hans |
| böcker ha tilldragit sig stor ~ seine |
| Bücher sind viel beachtet worden; |
| väcka ~ Aufsehen erregen; hon väcker |
| alltid ~ äv. sie fällt immer auf |
| uppmärksamma tr lägga märke till |
| bemerken, beachten; ha sin uppmärksamhet |
| riktad på im Auge haben; ~ ngn vara |
| artig gegen e-n aufmerksam sein; en ~d |
| debut ein stark beachtetes Debut; hon |
| blev mycket sie wurde sehr stark |
| beachtet |
| uppl mätning Messen n, av areal |
| Vermessung -en f -nosig a vorlaut, |
| naseweis, frech -nosighet vorlautes |
| (naseweises) Benehmen, Frechheit -en f -nå |
| tr erreichen, ernå, vinna erzielen; ~ |
| enighet Einigkeit erzielen; ~ en hög ålder |
| ein hohes Alter erreichen -näsa Stups-, |
| Stülp|nase -n f -näst a, vara ~ e-e |
| Stupsnase (Stülpnase) haben |
| uppochnedvänd a verkehrt; vara ~ auf |
| den Kopf gestellt sein |
| uppl odla tr eg. urbar machen; bildl. |
| bilden; ~ sina kunskaper i ngt seine |
| Kenntnisse (sein Wissen) in etw. dat. vertiefen |
| -odling Urbarmachung f, nyodling |
| Neubruch -e† m; ~ av konst och vetenskap |
| Förderung (f) von Kunst und |
| Wissenschaft -offra tr aufopfern, uppge äv. |
| aufgeben; ~ ngt för ngt etw. e-r Sache dat. |
| opfern; ~ sig för ngn sich für e-n [auf-] |
| opfern -offrande a aufopfernd -offring |
| Aufopferung -en f, offer Opfer - n; göra |
| stora ~ar för ngt große Opfer für etw. |
| bringen; om det inte är för stor ~ för er |
| wenn damit nicht zuviel von Ihnen |
| verlangt ist -reklamera tr, ~ nyt für etw. |
| übertriebene Reklame machen |
| -rensning Säuberung -en f äv. bildl., |
| -rensningsaktion Säuberungsaktion -en f |
| -repa tr wiederholen; — de gånger |
| wiederholt, zu wiederholten Malen; ~ sig |
| sich wiederholen -repande -repning |
| Wiederholung -en f |
| t uppresa s, under (på) — n från Berlin |
| till Stockholm auf der Fahrt von Berlin |
| nach Stockholm [hinauf] |
| 2 uppresa rfl revoltera sich auflehnen |
| (empören, erheben), mot gegen |
| upp i res ning, votering medelst ~ |
| Abstimmung (f) durch Erheben [von den |
| Plätzen] -retad a gereizt, erbost, över |
| ngt über etw. ack., på ngn auf e-n |
| -riggad a -klädd aufgetakelt -riktig a |
| aufrichtig, mot gegen; ~t sagt offen |
| gestanden (gesagt) -riktighet |
| Aufrichtigkeit f, mot gegen -ringning Anruf -e |
| m -rinnelse Ursprung m, till gen. |
| -rivande a, ~ arbete aufreibende Tätigkeit |
| -riven a stark mitgenommen, F kaputt; |
| aufgerieben; gärdet är -rivet die |
| Schranken sind gefallen -rop Aufruf |
| -e m äv. skol., Appell -e /?7, till an ack. |
| uppror Aufruhr -e m; folkresning |
| Aufstand -e† m, Empörung -en f, Erhebung |
| -en f; ~ har brutit ut i . . ein Aufstand |
| ist in . . ausgebrochen; elementens ~ der |
| Aufruhr der Elemente; anstifta (göra) |
| ~ mot ngn e-n Aufstand gegen e-n |
| anstiften (unternehmen), göra äv. sich |
| gegen e-n erheben; göra ~ mot |
| föräldrarna (ödet) sich gegen die Eltern |
| (das Schicksal) auflehnen; kväva |
| (undertrycka) ett ~ e-n Aufruhr (Aufstand) |
| ersticken (unterdrücken); råka i ~ in |
| Aufruhr geraten (kommen); vara i fullt |
| ~ sich in hellem Aufruhr befinden; havet |
| är i ~ das Meer ist in Aufruhr |
| upprorisk a aufrührerisch, aufständisch; |
| de die Aufrührer (Aufständischen) pl |
| upprorsjanda Geist (m) des Aufruhrs |
| (der Empörung) -fana Fahne (-n f) der |
| Empörung -försök Aufruhr-, |
| Putschversuch -e 7?7 -här Heer (-e n) der |
| Aufrührer -makare Anstifter (- m) zum |
| Aufruhr, Aufwiegler - m -man |
| Aufrührer - m, Aufständische(r) m -rörelse |
| aufrührerische Bewegung (-en), uppror |
| Aufruhr m -stiftare se -makare |
| uppl rullning x; Aufrollen n -ruskning |
| 687 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
