Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upptågsmakare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| upptågsmakare |
| Faxen machen; hitta på ~ Streiche |
| aushecken |
| upptågsmakare Faxen-, Spaß|macher |
| - m |
| upp täcka tr entdecken -täckare |
| Entdecker - m |
| upptäckt Entdeckung -en f |
| upptäckts|färd Entdeckungsfahrt -en f |
| -resa Entdeckungsreise -e f -resande |
| Forschungsreisende(r) m |
| upp|tända tr bildl. entzünden; ~ hat äv. |
| Haß erwecken; -tänd au kärlek (vrede) |
| von Liebe (Zorn) entbrannt -tänklig a |
| erdenklich -vaknande .s Erwachen n äv. |
| bildl. -vakta tr aufwarten, ngn med ngt |
| e-m mit etw. -vaktande a, ~ |
| kammarherre diensttuender Kammerherr |
| -vaktning 1 Aufwartung -en f; göra ngn sin |
| ~ e-m seine Aufwartung machen 2 följe |
| uefolge - n -vigla tr aufwiegeln |
| -vig-lare Aufwiegler - m -vigJing [-Auf-wieg[e]lung-] {+Auf- |
| wieg[e]lung+} -en f -viglingsförsök |
| Aufwiegt e]lungs versuch -c m -visa tr |
| framvisa vorzeigen, förete aufweisen; ~ sitt |
| pass seinen Paß vorzeigen; ~ resultat |
| Erfolge aufweisen -visande s |
| Vorzeigen n; vid ~t av dokumenten bei |
| Vorlegung (Vorzeigung) der Dokumente |
| -visning Vorführung -eil f, förevisning Schau |
| -en f -visningsmatch Schaukampf -e† |
| m -vuxen a aufgewachsen -väcka tr |
| bildl. erwecken, bibl. auferwecken; |
| framkalla äv. wachrufen, erregen -väckelse |
| bibl. Auferweckung f -väg, på ~en under |
| uppstigningen beim Aufstieg; jfr 1 |
| uppresa -väga tr bildl. aufwiegen; hans |
| förtjänster -väger hans fel äv. seine Fehler |
| werden durch seine Vorzüge [wieder] |
| aufgehoben -värma tr, -värmd mat |
| [auf]gewänntes Essen; jfr värma upp |
| -värmning Wärmen n, Aufwärmen n, |
| eldning Heizen n; elektrisk — elektrische |
| Heizung -värmningsanordning |
| Heizvorrichtung -en f -växande a |
| heranwachsend; det — släktet das |
| heranwachsende Geschlecht -växt s Heranwachsen |
| n; under —en beim Heranwachsen; vara |
| i [sin] ~ im Wrachsen sein -väx II id |
| Wachstumszeit f; om pers. jfr följ. |
| -växt-år pl ungdomsår Jugendjahre pl |
| uppåt I adv aufwärts, hinauf, nach oben, |
| högtidl. empor; ~ och nedåt hinauf und |
| hinunter (hinab), nach oben und [nach] |
| unten; från 15 år och — von 15 Jahren |
| und älter; svinga sig — sich |
| emporschwingen; vara — F aufgekratzt sein II |
| prep nach . . dat. hinauf, nach . . dat. |
| zu, gegen aek.; ~ berget till nach dem |
| Berge zu; ~ floden stromaufwärts, |
| stromauf; ~ landet från havet landeinwärts; |
| längre — landet norrut weiter nördlich |
| (nach Norden) -böjd a hinaufgebogen, |
| aufwärts (nach oben) gebogen -gå- |
| urgröpt |
| ende I a, — kurva aufsteigende Linie; |
| ~ priser steigende Preise pl; — rörelse |
| Auf w är t sb e w e g u n g -en f II s, priserna är |
| i (pä) — die Preise sind im Steigen |
| -rik-tad a nach oben (in die Höhe) gerichtet |
| -strävande a auf-, empor i strebend |
| uppl övad a geübt, trainiert; -övat minne |
| geschultes Gedächtnis -övning Übung |
| -en f |
| t ur Uhr -en f; ringa fröken Ur sich dat. |
| telephonisch die Zeit ansagen lassen |
| 2 ur, i — och skur bei (in) Wind und |
| Wetter |
| 3 ur I prep aus m. dat.; ~ bruk nicht |
| mehr im (außer) Gebrauch; ~ funktion |
| außer Betrieb II adv hinaus, heraus; |
| knappen har gått — der Knopf ist ab; se |
| äv. beton. part. under resp. vb |
| uraktlåt a tr unterlassen, außer acht |
| lassen, försumma versäumen; på grund |
| av -en betalning wegen |
| Zahlungsversäumnis |
| uraktlåtenhet Außeracht-, |
| Unter|las-sung f, försummelse äv. Versäumnis fn; |
| ~ att iaktta en bestämmelse |
| Nichtbeachtung (f) e-r Vorschrift; på grund av ~ |
| att utöva kontroll wegen versäumter |
| Kontrolle |
| uraktlåtenhetssynd> |
| Unterlassungssünde -e f |
| Uralbergen npr der Ural, das |
| Uralgebirge |
| uran Uran n -fyndighet Uranlagerstätte |
| -n f -halt Urangehalt in -haltig a |
| uranhaltig |
| uriarta itr ausarten, till in ack.; |
| degenerera entarten; ~d entartet -artning |
| Ausartung -en f, degeneration Entartung |
| -en f |
| urarva a jur., göra sig — die Erbschaft |
| ausschlagen |
| urban a umgänglich, verbindlich |
| ur|befolkning Urbevölkerung -en f |
| -berg Urgebirge n -bild Urbild -er n, |
| för gen. |
| urblekt a verblaßt, verblichen, äv. |
| bildl.; orn tapet, tyg äv. verschossen |
| -blåst a 1 ausgeblasen; ett ~ ägg ein |
| ausgeblasenes Ei 2 —a hus (kvarter) |
| durchgepustete Häuser (Häuserviertel) |
| urbota ö 1 ~ straff frihetsstraff |
| Freiheitsstrafe -e f 2 oförbätterlig, han är en ~ |
| lögnare er ist ein unverbesserlicher |
| Lügner |
| urdjur proto/.o Urtier -e n |
| urfjäder Uhrfeder -e f |
| urform Urform -en f |
| urfånig a urblöd [e] |
| urgammal a uralt |
| ur|germansk a urgermanisch |
| -germanska s språk Urgermanisch n |
| ur gröpning Aushöhlung -en f -gröpt a |
| ausgehöhlt |
| 690 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
