Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - välartad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| välartad |
| ist wohl am besten, daß (wenn); det är |
| ~ inte möjligt? das ist doch wohl nicht |
| möglich?; du är — inte dålig? dir ist (du |
| fühlst dich) doch nicht etwa schlecht?; |
| ni är ~ inte ond på mig? Sie sind (ihr |
| seid) mir doch [hoffentlich] nicht böse?; |
| här är det — underbart! hier ist es doch |
| wunderschön[, nicht wahr]?; det går ~ |
| över das wird sich schon geben, das wird |
| schon vorübergehen; de har — inte råd |
| till det sie werden wohl kein Geld dazu |
| haben; det kan ~ hända es kann schon |
| sein; du vet ~ att du weißt doch, daß; |
| det borde han ~ veta das müßte er doch |
| wissen |
| väl|artad a gutgeartet attr. -befinnande |
| Wohlbefinden n -behag uppskattning |
| Wohlgefallen n, känsla -behagen n; |
| finna — i ngt Wohlgefallen an etw. dat. |
| finden; med — mit Wohlbehagen |
| -behållen a wohlbehalten -behövlig a |
| dringend nötig -bekant a wohlbekannt |
| -belägen a gutgelegen attr. -beställd |
| a, han är ~ har nått en god ställning er |
| hat es zu etwas gebracht, har det bra es |
| geht ihm gut; här är allt -beställt hier ist |
| alles in bester Ordnung (F in Butter) |
| -betänkt a wohlbedacht -bildad a av |
| naturen Wohlgestalt, av människohand |
| wohlgestaltet -boren a wohlgeboren |
| -byggd a wohlgebaut; gutgebaut attr. |
| -bärgad a gut|gestellt, -situiert attr. |
| välde Herrschaft f; rike Reich -e n; |
| bringa ngt under sitt ~ etw. unter seine |
| Herrschaft bringen |
| väldig a gewaltig, mächtig; F ungeheuer |
| -het Gewalt f |
| väl frejdad a sich e-s guten Rufes |
| erfreuend jur., unbescholten -fylld |
| «wohlgefüllt ; ~ teatersalong gutbesetztes Haus |
| -fägnad Bewirtung f |
| välfärd Wohlfahrt f; endast tänka på |
| egen ~ nur an das eigene Wohlergehen |
| denken |
| välfärds]inrättning organisation |
| Wohl-fahrtsorganisation -en f -stat |
| Wohlfahrtsstaat -en m |
| väl född a wohlgenährt -förhållande |
| uppförande Wohlverhalten n -förrättad |
| a, efter -förrättat värv nach wohlgetaner |
| Arbeit -försedd a, vara ~ med ngt mit |
| etw. reichlich versehen sein; -försett |
| lager reichhaltiges Lager; -försett bord |
| reichlich gedeckter Tisch -förtjänt a |
| wohlverdient -gjord a, ett -gjort bord |
| ein gutgearbeiteter Tisch; ett -gjort |
| arbete e-e gute Arbeit; en — förfalskning |
| e-e [gut]gelungene Fälschung -grundad |
| a wohlbegründet |
| välgång Wohlergehen n |
| välgångsönskningar pl Wünsche (pl) |
| für das Wohlergehen |
| välmående |
| väl|gärning Wohltat -en f; visa ngn —ar |
| e-m Wohltaten erweisen -gödd a. gut |
| gemästet attr. |
| väl I görande a wohltuend; barmhärtig |
| wohltätig; för — ändamål zu wohltätigen |
| Zwecken -görare Wohltäter - m |
| -göra-rinna Wohltäterin -nen f |
| välgörenhet Wohltätigkeit f; |
| organiserad Wohlfahrtspflege f |
| välgörenhetsinrättning organisation |
| Wohlfahrtsorganisation -en f -märke |
| Wohlfahrtsmarke -e f |
| välja tr itr wählen; ~ sina vänner äv. |
| sich dat. seine Freunde aussuchen; ~ |
| yrke (ngn till ordförande) e-n Beruf (e-n |
| zum Vorsitzenden) wählen; vilket yrke |
| tänker han ~ ? äv. welchen Beruf will er |
| ergreifen?; det är svårt att ~ es ist |
| schwer, e-e Wahl zu treffen (sich zu |
| entscheiden); ~ mellan två möjligheter |
| zwischen zwei Möglichkeiten wählen; |
| inte ha mycket att — på nur e-e kleine |
| (geringe) Auswahl haben; ~ bort ett |
| ämne skol. ung. ein Fach nicht |
| mitnehmen; ~ in ngn i styrelsen e-n in den |
| Vorstand wählen; ~ ut [aus]wählen, |
| aussuchen |
| väljare Wähler - m äv. -in -nen f |
| väljarkår Wählerschaft -en f |
| väl|klang Wohlklang m -klingande a |
| wohlklingend -klädd a gutgekleidet attr. |
| väl|kom men a willkommen, till, i in dat.; |
| hälsa ngn — e-n willkommen heißen; ~ på |
| söndag! auf Wiedersehen am Sonntag!; |
| ~ hem! herzlich willkommen!; vara |
| -kommet för ngn e-m willkommen sein |
| -komna tr, ~ ngn e-n willkommen heißen, |
| e-n bewillkomnen, till, i in dat. |
| välkomst Willkommen nm -hälsning |
| Willkommensgruß -e† m |
| välkänd a wohlbekannt |
| välla I itr, — fram [hervor-, heraus i |
| j-quellen, ur aus; ~ upp hervorsprudeln |
| \\ tr © svetsa schweißen |
| vällevnad Wohlleben n |
| välling på mjöl Mehlsuppe -e f |
| väl|ljud Wohllaut m -ljudande a |
| wohllautend, wohlklingend -lovlig a, i —a |
| ärenden berechtigterweise -lukt |
| Wohl-geruch -e† m -luktande a wohlriechend |
| väl I lust Wollust -e† f -lustig a wollüstig |
| -lusting Wüstling -em |
| väl|läsning, hon är duktig i — sie kann |
| gut [vor]lesen -makt, i sin —s dagar |
| als er [noch] im Wohlstand lebte, als es |
| ihm [noch] gut ging -matad a om |
| sädesax voll; om skaldjur fleischig -menande |
| a wohlmeinend -mening gute Absicht; |
| i bästa ~ in bester Absicht -ment a |
| gutgemeint attr.; lite men — wenig, aber |
| herzlich -meriterad a wohlqualifiziert; |
| friare vara — die entsprechenden |
| Zeugnisse vorweisen können -mående a |
| 728 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
