Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ådrig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ädrig |
| len; ~ sig skulder Schulden auf sich ack. |
| laden; ~ sig uppmärksamhet Aufsehen |
| erregen |
| ådrig a ad[e]rig, äd[e]rig, geädert |
| ådring Äderung -en f; ådernät Geäder n |
| ådöma tr, ~ ngn fängelse (böter) e-n zu |
| Gefängnis (zu e-r Geldstrafe) |
| verurteilen; ~ ngn ett straff äv. e-e Strafe über |
| e-n verhängen |
| åförde adv se färde |
| åh itj se 4 å |
| å|hej itf hei -hoj itj ahoi -hå Uf oho |
| åhöra tr anhören; föreläsning hören, |
| besuchen ; ~ ngn e-m zuhören |
| åhörare Zuhörer - m, -in -nen f, radio., |
| univ. Hörer - m, -in -nen f; -na äv. die |
| Zuhörer-, Hörer|schaft |
| åhörarläktare Tribüne -e f, |
| Zuhörertribüne f |
| åja adv [så där] tämligen [na,] es geht |
| åjo adv 1 [så där] tämligen [so] |
| einigermaßen (leidlich) 2 jo då [doch,] doch |
| åk fordon Fahrzeug -e n |
| åka I itr fahren; glida gleiten, rutscha |
| rutschen; ~ båt das Schiff nehmen; ~ |
| cykel mit dem Rad fahren, radfahren, |
| radeln; ~ skidor (skridskor) Schi |
| (Schlittschuh) laufen; ~ spårvagn (buss) mit |
| der Straßenbahn (dem Autobus) fahren; |
| den här vägen är inte bra att — auf diesem |
| Weg [hier] fährt es sich schlecht; ~ i |
| diket in den Straßengraben fahren |
| II m. beton. part. ~ bort m. fi. sms. jfr |
| 2 fara II o. 1 resa III |
| ~ in i fängelse ins Kittchen (Gefängnis) |
| kommen (wandern), eingelocht werden |
| ~ omkull itr. välta u’mkippen |
| ~ undan fort zufahren |
| ~ ut bli utkastad an die [frische] Luft |
| gesetzt werden, hinausgeworfen werden |
| åkalla tr anrufen, stark, anflehen |
| åkallan [de] Anrufung f, stark. |
| Anflehung f |
| åkare Fuhr |mann -männer el. -leute m |
| åkarhäst -kamp Gaul -e† m |
| åkdon Fahrzeug -e n, Gefährt -e n |
| åker Acker -† m, Feld -er n -bruk |
| Ackerbau m -bär Nordische Himbeere (-n) |
| åkeri Fuhr j geschäft -e n, -unternehmen |
| - 71 |
| åkerjord Acker|erde f, -boden m -lapp |
| Stückchen (- n) Ackerland -ren |
| Feldrain -e m, Rain -e m -senap Ackersenf m |
| -sork Acker-, Erd|maus -e† f -spöke |
| Vogelscheuche -e f äv. pers. -vinda |
| Ackerwinde -e f |
| åklaga tr anklagen |
| åklagare Ankläger - m; allmän ~ |
| Staatsanwalt -e† m |
| åklagar|makt -myndighet ämbete |
| Staatsanwaltschaft -en f |
| åkomma Leiden - n, Krankheit -en f |
| åktur Spazierfahrt -en f |
| ånga |
| ål fisk Aal -e m |
| åla itr rfl sich schlängeln, sich winden, |
| X robben |
| Åland npr Åland n; —s hav die Ålandssee |
| ålder Alter - n; ha —n inne alt genug |
| sein; av — av gammalt von alters her; |
| av samma — gleich alt, gleichalt [e]rig, |
| gleichen Alters; efter — nach dem Alter; |
| i en — av 50 år im Alter von 50 Jahren; |
| lian är i min — er steht in meinem Alter; |
| i sin bästa — im besten Alter; vid hög ~ |
| in hohem Alter; vid 50 års — mit 50 |
| Jahren |
| ålderdom Alter n; på ~en im Alter |
| ålderdomlig a altertümlich -het |
| Altertümlichkeit -en f |
| ålderdoms|hem Altersheim -e n |
| -krämpa Altersbeschwerde -e f -svag a |
| altersschwach -svaghet Altersschwäche f |
| ålderman Altmeister - m |
| ålders|betyg Geburtsurkunde -e f |
| -grupp Altersschicht -en f -gräns |
| Altersgrenze -e f -klass Altersklasse -e f |
| -pension Altersrente -e f; Pension -en |
| f; jfr pension 1 -president |
| Alterspräsident -en -en m -skillnad |
| Altersunterschied -e m -streck, falla för —et |
| wegen Alters ausscheiden [müssen] |
| ålderstigen a betagt, bejahrt |
| ålderstillägg Alterszulage -e f |
| åldfru Beschließerin -nen f |
| åldrad a bejahrt |
| åldrande s Altern n |
| åldras itr. dep altern, alt werden |
| åldrig a bejahrt |
| åldring alter Mensch (-en -en), Greis -e |
| m, -in -nen f |
| åldringsvård Alterspflege f |
| åligga itr obliegen, ngn e-m |
| åliggande Pflicht -en f, Aufgabe -e f, |
| Obliegenheit -en f |
| ålkista Aalwehr -e n |
| ålägga tr auferlegen, ngn ngt e-m etw. |
| åläggande Auflage -e f |
| åländsk a åländisch |
| ålänning Ålander - m, -in -nen f |
| åma rfl sich zieren |
| åminnelse Erinnerung f, Andenken n, |
| Gedächtnis 72, Gedenken n; salig |
| (sorglig) i — seligen (traurigen) Andenkens; |
| till — av zur Erinnerung (zum |
| Gedächtnis, zum Andenken) an ack. -dag |
| Gedenk-, Gedächtnis-, Erinnerungs|tag -e m |
| -fest Gedenk-, Gedächtnisfeier -e f, |
| -fest -e n |
| ånej adv nej då [nein,] nein[, mein |
| Lieber] |
| ånga I s Dampf -e† m; dunst Dunst -e† |
| m, Brodén - m; ångmoln Sehwaden - m; |
| hålla —n uppe stämningen für |
| Stimmung sorgen, modet guten Mutes sein; |
| för full — mit Volldampf; ligga med |
| ~n uppe unter Dampf sein |
| 737 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
