Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ä ... - äktenskapsmäklare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| äktenskapsmäklare |
| -mäklare Heiratsvermittler - m |
| -mäk-lerska Heiratsvermittlerin -nen f |
| -skillnad Ehescheidung -en f, Scheidung f |
| äkthet Echtheit f |
| äldre komp alter; Johann Strauss den ~ |
| (d. ä.) Johann Strauß der Ältere (d. Ä.) |
| äldst superl altest; vem är ~ av oss? wer |
| ist der älteste von uns?, om 2 personer |
| wer ist der ältere von uns [beiden]? |
| älg Elch -e m -gräs Mädesüß n -stek |
| Elchbraten - m |
| älska tr lieben; han ~r att . . er liebt es, |
| zu . . |
| älskad a geliebt, kär lieb |
| älskande et, ett ~ par ein Liebespaar |
| (-e n) |
| älskare Liebhaber - m; förste ~ te at. |
| erster Liebhaber; en ~ av god litteratur |
| ein Liebhaber guter Literatur |
| älskarinna Geliebte adj. böjning f |
| älskarinneroll te at. |
| Liebhaberinnen-rolle -n f |
| älsklig a lieblich, voll Liebreiz -het |
| Lieblichkeit f, Liebreiz m |
| älskling Liebling -e m |
| älsklings! bok Lieblingsbuch -er† n |
| -rätt Leib-, Lieblings|gericht -e n |
| älskog Liebe f |
| älskogskrank a liebeskrank |
| älskvärd a liebenswürdig -het |
| Liebenswürdigkeit -en f |
| älta tr knåda kneten, bildl. wiederkäuen |
| älv Fluß Flüsse 772, större Strom -e† m; |
| nordisk Elf -e m |
| älva Elfe -e † |
| älv[a]|drottning Elfenkönigin -nen f |
| -kung Elfenkönig -e m |
| älvdans Elfen reigen - m, -tanz -e† m |
| älvmynning Flußmündung -en f |
| ämabel a liebenswürdig |
| ämbar Eimer - m |
| ämbete Amt -er† n; ä ~ts vägnar |
| dienstlich, i kraft av sitt ämbete von Amts |
| wegen |
| ämbets|broder Amtsgenosse -e -n m, |
| Kollege -n -n m -brott Amtsdelikt -e n |
| -dräkt Amts|tracht f, -gewand -er† n |
| -examen Staatsexam en -en el. -ina n |
| ämbets|man [ höhere (r)| Beamte(r) m |
| -mannabana Beamtenlaufbahn f |
| -mannakår Beamtenschaft f |
| -manna-välde Beamtenherrschaft f |
| ämbetsverk Amt -er† n; för hela riket |
| Reichsamt n |
| ämna I tr wollen, beabsichtigen, [ge-] |
| denken; de ~r resa bort sie wollen |
| verreisen; vad ~r ni göra för att . .? was |
| beabsichtigen (gedenken) Sie zu tun, |
| um zu . .? |
| II rfl, vart du dig? wo willst du hin?; |
| ~ sig bort fortwollen, F wegwollen |
| ämnad a bestimmt, åt für; blommorna är |
| åt dig die Blumen sind für dich [be- |
| ända |
| stimmt] (dir zugedacht); det var -1 åt |
| riktat mot mig das gilt mir, das ist auf |
| mich gemünzt; som -t var wie |
| beabsichtigt (planerat geplant, avtalat |
| verabredet) |
| ämne 1 Stoff -e m; eldfarliga (flyktiga) |
| ~n feuergefährliche (flüchtige) Stoffe |
| 2 tema Them|a -en el. -ata n, Gegenstand |
| -e† m, Stoff -e m; gå från ~t vom Thema |
| (Gegenstand) abschweifen; hålla sig till |
| —t beim Thema (bei der Sache) bleiben |
| 3 läro- Fach -er† n; ’timme’ Stunde -e f |
| 4 det finns ~ till en stor skådespelare |
| (forskare) hos honom er hat das Zeug zu |
| e-m großen Schauspieler (Forscher) |
| ämnesjgrupp Fächerkombination -en f |
| -lärare Fachlehrer - m -lärarinna |
| Fachlehrerin -nen f -namn Stoffname |
| -ns -n m -omsättning Stoffwechsel m |
| -omsättningssjukdom |
| Stoffwechselkrankheit -en f |
| än I adv (ibl. konjunktionelit) t ännu noch; |
| jfr ännu 2 också auch, immer; om ~ |
| wenn auch, auch wenn; om ~ aldrig så |
| litet wenn auch noch so wenig; en gåva om |
| ~ aldrig så liten vanl. auch die geringste |
| Gabe; hur gärna jag ~ ville wie gern ich |
| es auch möchte ; hur det — må vara med |
| det wie dem auch sei; hur klok han — är |
| wie (so) klug er auch ist; vad du ~ gör |
| was du [auch] immer tust; vad som ~ |
| må hända was auch geschehen mag; |
| var jag ~ träffar honom wo ich ihn auch |
| treffe; vem du ~ lär känna wen du |
| [auch] immer kennenlernst 3 ~ sen då? |
| vad är det med det då? und wenn schon!; |
| na, und?; vad hände sedan? und dann?; |
| ~ du då vad tycker du? [na,] und du? |
| 4 ~ . . ~ . . bald . . bald . ., F mal . . |
| mal . . |
| II konj efter komparativ o. annan als, ibl. |
| denn, jfr ex.; mer ~ nog mehr als genug; |
| äldre ~ du älter als du; allt annat ~ |
| alles andere als; inga andra ~ keine |
| anderen (sonst niemand) als; ingen |
| annan ~ han var där außer ihm war |
| niemand da, nur er war da; inget annat ~ |
| detta nur dies; han är mer känd som |
| skådespelare — som författare als |
| Schauspieler ist er bekannter denn (ledigare |
| als) als Schriftsteller; mer ~ någonsin |
| mehr denn je |
| ända I s (äv. ände) Ende -e n; F bakdel |
| Hintere(r) m; stump Endchen - n; |
| allting har en ~ alles hat ein Ende; det är |
| ingen — på hennes klagan ihr Klagen will |
| kein Ende nehmen; från alla världens |
| ~r von allen Ecken und Enden; börja i |
| galen — am falschen (verkehrten) Ende |
| anfangen, clas Pferd heim Schwänze |
| aufzäumen ; dagen i — den lieben langen |
| Tag, den ganzen Tag über; bo i andra |
| ~n av staden am anderen Ende der |
| 743 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
