Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - alstra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alstra—anbud
— 13 -
anda—andrum.
daran denken; ernst gesprochen (-t
sagdt); 2. (om svk) (ernst) ernsthaft:
-e Miene, Haitang (hållning); -es
Gespräch (samtal); ernstliches Gebet,
ernstliches (nachdrücklicher) Verweis,
ernster od. ernstlicher Wille; ernste,
ernstliche Bene (änger), Besserung;
ernster, ernstlicher Vorsatz; 3.
(betänklig) der Fall ist ernst od. emsth.,
bedenklich; ernstlich beschädigt
(skadad), verletzt (skadad); schwere Sorgen
(bekymmer); schwere Krankheit; ein
schlimmer Unfall (olycka); der Handel
(tvisten) wird ernst, alstra,
erzeugen; die Erde erzeugt Korn, bringt Korn
hervor; der Müssiggang (lättjan) erzeugt
das Laster (laster); Krankheiten
hervorbringen, altare, m. -e: an (vor)
dem - stehen; an den - treten (träda
fram till -). amortera: eine
Anleihe (l&n) amortisieren, an, se fram.
ana, ahnen: ein Unglück-; es ahnt
mir; wer hätte das - können (hvem
kunde - det)? es ahnt mir od. mir ahnt,
anbefalla» 1. anbefehlen: es wurde
ihnen das Geheimnis auf das strengste
anbefohlen; einem Vorsicht (försiktighet)
-;2. (anförtro, rekommendera) einen seinen
Freunden empfehlen; ich will Ihrem
Richter Ihre Sache (domare) -; etwas
der Fürsorge eines -; ich empfehle
mich Ihrem Andenken (i eder
åtan-ke); jfr (ich) empfehle mich Ihnen,
empfehle mich (=bar äran rekommendera
mig, adjö); sich empfehlen ss sich
verabschieden, anbliek, Anblick,
m.: einen schönen - gewähren
(erbjuda, gifva); auf (vid) den ersten Blick
sab ich.. .; auf den ersten - (od. Blick)
siehtdie Sache gut aus. anbringa,
anbringen: ein Brett im Schranke (skäpet) «.
anbud, l.(i allm. Antrag, m. -e+,
Anerbieten, n.: ein ehrendes (hedrande)
Anerbieten erhalten; jemandem einen
guten Vorschlag machen; bon hade
erhållit - om plats, ihr war eine Stellung
angeboten worden; 2. (giftermåls-)
Antrag: der dem Fräulein gemachte -’; 3. (vid
auktioner) Gebot, n. -e: das letzte
-auf das Haus sind zwanzigtausend
Mark; das Meistgebot, das höchste -
thun; (bland köpman) Offerte: uns Ihrer
-n bedienen; die mir gemachte
anda, 1. (loft) Atem, m.: den -
verlieren, ausser - geraten; den letzten
Atemzug thun, seinen Geist
aufgeben (ge upp -n); den - an sich
halten (hålla -n); - holen (schöpfen),
wieder zu - kommen (hämta -n);
der Odem Gottes; 2. skaplynne,
stamning o. d.) Geist, m.: das ist gegen den
-unsrer Sprache; in js - (Sinn) handeln;
ein guter Geist (guter Ton) herrscht
in der Gesellschaft; 3. (betydelse) der
Geist des Gesetzes (lagens), andakt,
Andacht, f.: seine - halten,
verrichten; mit - zuhören, beten, andas,
atmen: reine Luft -; ich atmete
wieder freier; noch atmet er;
hauchen: in die Hände-; gute Luft
einatmen (inandas); er atmet wieder auf
(- på nytt); die Luft ausatmen (- ut);
ich muss erst Atem ziehen, mich erst
verschnaufen (- ut); Rache schnauben,
andlig: geistige Fähigkeiten
(gåfvor). andedrag, Atemzug, m. -e+:
er that (drog) einen langen -; den
letzten Atemzug thun (draga sista
•et); in einem -e; bis zu meinem
letzten (till mitt sista) -e werde ich
ihn lieben, andedräkt, Atem, m.;
sein - ging (var) sehr schnell (hastig)
mit verhaltenem (tillbakahållen)
er hat einen übelriechenden
andel, Anteil, m. -e: er hat - am
Gewinn (i vinsten); jfr del.
and-f&ddi er ist ausser Atem geraten
(blifvit -); er hat sich ausser Atem
gelaufen (har sprungit sig -).
andlig, 1. (som afser anden) geistig: ein
-es Wesen; -e Kräfte, Anlagen; -es
Leben; 2. (g0m afser religionen, kyrkan)
geistlich: -er Gerichtshof, -er Stand
(stånd); -e Dinge (ting); ein (G)
-er. andraga, jfr anföra, andra,
1. jfr annan; 2. (ordningstal) zweitens
(för det - ). andrum, Frist, f.:
noch eine Woche (en veckas) -
erhalten; einem - geben (Zeit gönnen);
bei Bezahlungen: Stundung gewähren;
den Studenten kann das Kollegiengeld
3 Wochen gestundet werden, and-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
