Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - anmärka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anmärka—-annan.
— 16 —
annars—anordning
"Sekretär; die Anzeige, Besprechung
«ines Buches, anmärka, 1. jfr märka;
2. (fästa uppmärksamheten vid) berner*
ken, hervorheben: es verdient
hervorgehoben zu werden; hervorzuheben od.
zu bemerken ist noch, dass ... (-s
bör dock att ...); 8. (anteckna)
anmerken: ein Wort, einen Namen, einen
Tag -; die Fehler anstreichen; 4. (yttra)
Herr N. bemerkt mir, dass èr ...;
5. (klandra, invända) aussetzen etc.: an
•seiner Arbeit sind manche
Ausstellungen zu machen; dagegen ist nichts
«inzuwenden; ich fand an dem Werke
(mot arbetet) nichts auszusetzen;was
haben Sie noch daran (däremot)
auszusetzen? er hat an allem zu meistern
und zu mäkeln (han har vid allting
något att -); an diesem Bewerber ist
.auszusetzen, dass er nicht die
erforderlichen Zeugnisse aufzuweisen hat.
anmärkning, 1. (iakttagelse, yttrande)
Bemerkung, f. -en: seine -en tiber
<3as menschliche Leben; eine -
machen; 2. (förklaring) Anmerkung,
f. -en: -en zu einem Texte machen; 3.
(jfr anteckning); 4. (ogillande, klander)
Ausstellung: an allem etwas
auszusetzen haben; an einem Ausstellungen
machen; 5. i skolspråk der Schüler
{lärjungen) erhielt eine Bemerkung,
annalkande, 1. adj. herannahend: der
-e Winter, Tod; jfr förestående; 2.
subst. Herannahen: das - des Winters, des
Todes; beim (vid) - des Regens; ein
Gewitter (oväder) zieht herauf,
nähert sich (är i -); jfr antågande,
annan (annat, andra), 1. es ist ein
ganz (helt) anderer Mensch; einer
(den ene) muss dem andern helfen;
4er eine liest, der andere spielt; das
ist eiue andere Sache; ein andermal
(en - gång); einige (einzelne) sagen
{en och-säger), der eine oder der andere
sagt; niemand anders als (ingen - än)er;
weiter nichts (ingenting annat)? ar liest
nichts (anderes) als die Zeitung
(läser ingenting annat än tidningen);
<er spricht von nichts andrem (von
nicht anders), als ... (om ingenting
Annat än ...); er thut nichts als spie-
len (gör aldrig annat än leker); er
sah jemand anders (någon annan);
irgend ein anderer (någon -) wird
es ge than haben; ich habe so
manches (ett och annat) mit ihm zu reden
(att tala om); einzelnes gefällt mir
(ett och annat tycker jag om); das
Ist etwas ganz anderes (helt annat);
er wird Ihnen was anderes (något
annat) zeigen; was sonst (hvad annat)?
wenn es sonst nichts ist (om det ej
är något annat); er ist nichts
weniger als arm (allt annat än fattig);
unter anderem (bland annat) sagte er
...; einen Tag um den andern (dag
efter -); hvarannan dag, jeden zweiten
(andern) Tag; einer um (Uber) den andern,
einer nach dem andern (den ene efter
den andre) ist hier gewesen; eine (den
ena) Dummheit über die andere, um die
andere, nach der andren (efter den
andra); es vergeht ein Jahr um das
andere (det ena året efter det
andra); einmal über das andere (gång
efter -); von Zeit zu Ze **ter
-); ich will anderswo (på annae Ui>)
nachfragen (höra efter); 2. andra,
öfriga) sonstig: alle -en Auslagen
(utlägg); seine -en Eigenschaften; 8.
(andra, på andra sidan belägen)
andere: das andere Ufer (andra stranden);
er wohnt jenseit (på andra sidan)
des Berges; 4. räk., jfr andra, der
zweite, annars, sonst: schweige (var
tyst)? - gehe ich; wie soll man
-od. anders die Aufgaben machen
(huru skulle man - kunna lära sig
läxorna)? annat, jfr annan, annons:
eine Anzeige (Annonce, ein Inserat)
einrücken, einsetzen (in die Zeitung
setzen) lassen, dass eine Wohnung zu
vermieten ist; jfr följ. annonsera,
anzeigen: ein Haus, ein Buch - (-, - om);
eine Anzeige einsetzen lassen,
einrücken lassen; in der Zeitung wird ein
Buchhalter gesucht; ich suchte eine
Haushälterin durch die Zeitung (-de
efter en h.).anordna, anordnen: ein Fest
-, jfr ställa till. anordning,
Anordnung, f. -en: -en od. Veranstaltungen
zum Empfang der Gäste treffen (vid-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
