Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - endräkt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«ndråkt—ens. — 80
ans beiden (mask.); eine von uns od.
uns beiden (fem.); eins von uns od.
uns beiden (man och kvinna); eins
von beiden (ettdera) muss geschehen,
•endräkt, Eintracht, f.: in
(brüderlicher) - leben, ene, jfr ena.
enfaldig, einfältig: -er Mensch; albern:
«er Mensch, -e Antwort (svar),
Gedanken; sich -(t) betragen od.
benehmen. enhällig, einstimmig: -er
Beschluss; sie waren in ihrem Lob
(beröm) -; sie haben - (-t)
beschlossen (beslutit); - wählen, ablehnen
(afslä); einhellig: -e Antwort; die -e
Stimme Deutschlands, enig, einig:
sie sind -; über (om) den Preis
-«ein, werden; sie stimmen in
Denkart und Handlung überein. enighet,
Einigkeit, Einträchtigkeit: in E. leben;
die Übereinstimmung der Ansichten;
-es herrscht eine grosse Eintracht
unter (mellan)ihnen. enkel, einfach: a) -e
Worte; b) eine -e (lätt) Sache; c)
-es Kleid; -e Sitten (seder), -er
(schlichter) Mensch; er ist - (schlicht)
in seiner Kleidung; - (schlicht)
gekleidet. enlighet, Gemässheit: in
- Ihres (i - med edert) werten
Auftrags (uppdrag); in - Ihres Wunsches
od. in Übereinstimmung mit Ihrem
Wunsch; demgemäss (i - därmed)
verfahren« enligt, gemäss: dem
Gesetze (lagen), der Hegel, unserer
Verabredung (aftal) -; er kleidet sich
seinem Stande (stånd) - od.
standes–gemäss; gesetzmässig, nach dem
Gesetze (enligt lag); laut: — Telegramm,
Rechnung; - Auftrag (uppdrag) der
Herren N. N.; - Ihres Briefes; ein
Kontrakt, - dessen (- hvilket) ...;
nach Briefen aus meiner Heimat; eu~
Jolge: dem Gesetze - od. nach dem
•Gesetze; Ihren Befehlen (befallningar)
-; deinem Versprechen (löfte) -. ens:
nicht einmal er weiss es; ich will ihn
nicht einmal sehen; er ist auf (med)
einmal verschwunden; er kommt wohl
später, wenn er überhaupt (om han
-) kommt; er hat nur wenige, wenn
überhaupt einen (om - någon); er
ling weg, ohne auch nur zu grüssen
- ensak—enslighet.
(utan att - hälsa); selbst (auch) dann
nicht (einmal), als (inte - då) sein
Bruder es ihm versicherte, ensak:
das ist seine Sache, das ist seine
Privatangelegenheit, ensam, einsam:
ich bin, ich fühle mich - und
verlassen (öfvergifven) od. i. f. m.
vereinsamt; der Einsiedler wohnt im
Gebirge; im Walde steht - ein Häuschen
od. steht ein -ob Häuschen; allein: er
- ist wach (vakar); er ist - zu Hause;
- essen, gehen, sitzen; an einem
fremden Orte - sein; einen - lassen; er
ist der alleinige Besitzer des
hübschen Landgutes; er will stets die
Unterhaltung (samtalet) - führen; - i:
er, das Werk ist einzig in seiner Art
(slag); - med: ich war - mit ihm; - om:
er ist der einzige Erbe (e. om
arfvet); er ist - bei der Arbeit beteiligt;
er steht nicht - mit seiner Ansicht
(åsikt); sie standen fast (nästan)
-im Kampfe gegen... ense, einig:
-sein, werden; - », med: darin bin ich
mit ihm - (einverstanden); alle
waren damit einverstanden, diese
Wohnung zu mieten; sie sind mit
einander eins; - om: damit sind alle
einverstanden; wir kamen überein, uns
heute abend zu treffen; über den Preis
einig sein, werden od. mit dem Preis
einverstanden sein, sich über den
Preis einigen, enskild, a) privat:
Privatperson; das Privatleben;
Privatangelegenheit od. private, eigene,
persönliche Angelegenheit; Stunden
od. Privatstunden (enskilda lektioner)
geben od. erteilen; ein
Privatgespräch (e. samtal) mit einem führen,
unter vier Augen mit einem reden, mit
einem sprechen; sich unter vier Augen
mit einem besprechen, privatim sich mit
einem uuterha’lten od. besprechen; b)
einzeln. -e Worte; das Glück (E) -er; c)
besonder-. meine -e Meinung od.
Privatmeinung (-a åsikt); ich möchte ein
besonderes Zimmer, ein Z. für mich od. ein Z.
allein haben; d) ich für mein Teil od. ich
meinerseits od. ich für meine Person,
ich persönlich (för min -a del),
enslighet, Einsamkeit: in der - leben;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
