Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - innebära ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
innebära—inrota.
— 164 —
inrådan— insteg.
de ist da od. gekommen (tiden är -).
innebära, jfr innehålla, betyda,
innefatta, in sich schliessen, um*
fa’ssen: Deutschland umfasst
verschiedene Länder besser Staaten od.
schliesst v. L. besser Staaten in sich,
innehafva: eine Stelle (syssla),
einen Rang haben, bekleiden od.
innehaben. inneh&ll, Inhalt, m.; af:
der - einer Flasche, einer Schrift; ein
Brief folgenden -s. innehålla,
enthalten: dieses Buch enthält grosse
Wahrheiten; in dieser Ausgabe sind alle
wichtigeren Reden - od. diese Ausgabe
enthält alle wichtigeren Reden (denna
upplaga innehåller alla v. tal),
innerlighet, Innigkeit, f.: - im Denken
und Fühlen, besser I. des Denkens
und Fühlens. innesluta,
einschlie-ssen; - i: a) seine Papiere in ein’en
Koffer schliessen, eins., in einem Koffer
vers. od. eins.; der Dieb schliesst
sich in ein Zimmer ein; der Kranke
schliesst sich in seinem Zimmer ein;
einen in ein Zimmer ein schliessen;
einen Brief in ein Paket, einen in
sein Gebet (bön) -; b) ich empfehle
mich Ihnen ergebenst (innesluter mig
i er benägna hågkomst),
innestå-ende: er hat Geld bei (hos) ihm,
auf der Bank liegen; rückständige
Forderungen, inom, 1. (om rum)
innerhalb: - des Gartens, dieser
Grenzen; im häuslichen Kreise; im Hause;
auf geistigem Gebiete (- det andliga
området); 2. om tid binnen
(innerhalb, in): - od. innerhalb eines
Jahres, Jahres Frist; binnen, in kurzer
Zeit, in od. binnen kurzem wird er
hier sein, inplanta, einpflanzen:
den jungen Leuten Gottesfurcht
einflössen od. den j. L. G. ins Herz
pflanzen (einprägen), inprägla, jfr
föreg.; das prägt sich dem
Gedächtnis ein. inre, inner: der -e Teil der
Stadt; das (I) -e des Körpers; -e
Zwietracht (tvedräkt); i; im (I) -n
eines Landes, inreda: ein Zimmer,
eine Wohnung einrichten, inrota,
(sig), einreis8en, einwurzeln: der
Missbrauch reisst ein; Missbräuche -
lassen; diese üble Gewohnheit (vana)
ist schon tief eingewurzelt;
eingewurzeltes Übel (ondt); - hos: das bei allen
Völkern tief eingewurzelte Streben
nach .. .; (einwurzeln = nästan
uteslutande i part. perf., annars
ein-reissen). inrådan, Anraten, n.: auf
mein -; auf - seines Führers, inrätta,
einrichten: die Flügel (vingarne) sind
wie Arme eingerichtet; seinen
Haushalt gut -; sich bequem -; jfr
anlägga, grunda, stifta, inse, einsehen:
seinen Irrtum (fel) -; ich sehe nicht
den Nutzen davon ein, dass er recht
hat, wie er sich da helfen kann,
inseende, jfr uppsikt, insikt,
Kenntnis, f. -se; i: er besitzt gründliche
-se in der Geschichte; sich hübsche
-se in einer Wissenschaft erworben
haben; med: ein Mann mit grossen
-sen, von vielem Wissen, ein
kenntnisreicher Mann, insjnkna,
erkranken; - af: vor Kummer -; -»: er ist am
(i) Fieber, an einem heftigen F.
erkrankt. inskeppa, einschiffen:
Truppen, sich -; jfr bord. inskrift,
Inschrift, f. -en; på: die - an einem
Gebäude (byggnad), an einer Säule,
auf einem Grabsteine, inskränka,
einschränken: seine Ausgaben
(utgifter), sich -; wir können den Begriff
„Mensch" noch weiter -; beschränkte
Begriffe; im engern Sinne des Wortes
(i ordets inskränktare bemärkelse);
eingeschränkt leben; beschränken:
die Gewalt, seine Freiheit - od.
eins.; seine Erwerbsmittel sind
beschränkt; ein beschränkter Kopf;
- i: einen in seiner Freiheit - od.
eins.; sich in seinen Ausgaben bes.
od. eins.; - tili: sich auf das
Notwendigste b. -; sich auf eine kleine
Veränderung beschränken; ich darf mich
daher auf eine kurze Anzeige der
Sachlage bes. inskärpa, einschärfen,
einprägen: diese Grundsätze -.
insteg, Eingang, m.: hos: dieses Werk
hat beim Publikum (eine) gute
Aufnahme gefunden (fått,vunnit);Schmeichelei
findet bei ihm kein Gehör od. keinen
Anklang; das Christentum verschaffte
sich im Lande -; das Übel (onda)
reisst täglich mehr ein; åt: seinen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
