Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - skicka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skicka.
— 271 -
skicklig■ - skifta»
Sie nach ihm, lassen Sie ihn holen; 1
er kommt wie gerufen (som om han e
vore efterskickad); b) lass die Zei- a
tung (tidningen) holen od. schicke c
nach der Z.; lasse mir etwas Kaflee t
holen; schicken Sie nach der Zeitung; ]
c) schicken (senden) Sie ihm seine £
Bücher nach (- böckerna efter ho- i
nom); - emot: einem ein Pferd ent- i
gegenschicken, -senden; -fram: ei- i
nen vor-, hinschicken (senden), um !
mit dem Anführer zu sprechen; - ]
från: einen von Berlin nach
Hamburg schicken, senden; - förl er hat :
einen andern für sich geschickt; - i
förut: einen Boten (bud) vorausschik- :
ken (senden); - »: einen in die
Schule (i skola) schicken; - in: einem den
Betrag (beloppet) einschicken, -sen- :
den; der Regierung einen Bericht
(berättelse) einsenden, -schicken;
einen hereinschicken, hineinsenden;
einen Boten (bud) in die Stadt
schicken (senden); man schickte ihm
einen Brief (hinein) (man -de in ett
bref till honom); - med: ich habe
meinen Bedienten mitgeschickt
(-gesandt); schicken (senden) Sie mir
auch die Karten mit; Geld durch
einen jungen Mann schicken, senden;
das Paket durch die (mit der)
Eisenbahn schicken (senden); - ned:
schicken, senden Sie einen Bedienten
hinab, herunter; - omkring\ Boten
(bud) im ganzen Lande
herumschik-ken, -senden; ein Cirkulär versenden,
verschicken; - på: einen Brief auf
die, nach der (= tili), mit der (durch
die) Post, mit der Eisenbahn
(järnvägen) schicken (senden); er wurde
mit einem Briefe zur Post geschickt,
gesandt; - som: ein Paket als
Eilgut (ilgods) senden (schicken); - tili:
a) ich schicke (sende) ihn zu
meinem Bruder; ich habe einen Boten
(bud) zur Stadt nach dem Arzt
(doktorn) geschickt (gesandt); ich habe
um das Buch nach der Stadt
geschickt (gesandt); einen auf die
Akademie schicken, senden; 100 Mark
zur Bank schicken, senden; b) schik-
ke (sende) mir das Buch, das Geld,,
schicke (sende) das B., das 6. zu mir; ich
werde dir das Kleid zuscb., zusen.;
senden (schicken) Sie das Paket, den Brief
an meine Adresse, unter meiner A. nach
Hamburg, (wohne ich ständig in H.)
an meine H -er A.; - tillbaka: er hat
mir meinen Brief zurückgeschickt (-
gesandt); - vpp: schicken (senden) Sie
einen Boten hinauf (herauf); - ut: einen
Diener ausschicken (aussenden);
schik-ken (senden) Sie mir den Barbier
(aufs Land) heraus; einen Reisenden
hinausschicken (hinaussenden); die
ausgesandten (ausgeschickten)
Missionäre; - öfver: er schickte, sandte ihr
das Paket hinüber; schicken Sie mir
das Buch herüber, skicklig;, 1. a)
geschickt: ein -er Arbeiter, Arzt
(läkare); eine -e Antwort (svar),
Unterhandlung; b) einen fähig machen,
(einen befähigen), etwas zu ertragen
(fördraga); i: er ist sehr gewandt im
Deutschen od. i. D. s. g., in der Musik»
in der Unterhandlung; er ist sehr
gewandt im Spielen (er spielt ziemlich
fertig); 2. jfr passande, skicklighet,
Geschicklichkeit, Gewandtheit, f.,
Geschick, n.: er besitzt viel, wenig
Gewandtheit; sein Aufsatz zeugt von
Gewandtheit (ist flott geschrieben), von
Geschicklichkeit (od. Geschick) [ist
gut disponiert]; t: Gewandtheit im
Spielen; er zeigt eine besondere
Gewandtheit in seinen Arbeiten; im
Übersetzen zeigt er eine gewisse
Gewandtheit; er besitzt darin Gewandtheit,
dazu kein Geschick; med: eine Sache
mit Gewandtheit od. Geschick leiten;,
mit Gewandtheit deutsch sprechen;
er vertritt seinen Standpunkt mit
Gewandtheit (indem er eine
fliessende, schlagfertige Rede hält), mit
Geschick (indem er alle Punkte, die in
Frage kommen, gut überlegt); die
Tafel ist mit Geschick
(Geschicklichkeit) arrangiert (hier nicht
Gewandtheit). skifta, wechseln: sie
wechselte die Farbe, sie verfärbte sich;
die Farbe schillert, spielt ins Blaue;
das Kleid schillert in allen Farben;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
