Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - tillgrepp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillgrepp—tillhandla »ig.
nehmen, tillgrepp, Entwendung,
f. -en (nur, wenn das Objekt genannt
ist): er hat sich mehrfach
Unterschlagungen, Veruntreuungen zu
Schulden kommen lassen (han har gjort
sig skyldig till åtskilliga -); af: er ist
wegen der Entwendung, er ist des
Diebstahls eines Rockes angeklagt (han
är åtalad för - af en röck); från:
ein Diebstahl von seinem Herrn
(-från husbonde), tillgripa, 1.
ergreifen: ein Mitte], einen Ausweg,
andere Massregeln (åtgärder) -; 2.
entwenden: man hat mir meine Uhr
entwendet, gestohlen, tillgå, 1. jfr
gå till; 2. das Buch ist in allen
Buchhandlungen zu bekommen, in od. von a.
B. zu erhalten, durch alle B.zu beziehen
(är, finns att -); er, das Geld steht
ihm zur Verfügung; er verfügt über
ihn od. das Geld, er hat ihn, das 6. zur
Verfügung, tillgång, 1. jfr tillträde;
2. Vorrat, m.; på: er hat einen grossen
-(god -) an od. von Getreide (spannmål);
till: ich konnte mir kein Wasser
verschaffen (hade ej - till vatten),
tillgänglig, a) zugänglich; er ist
leicht -; -es Meer; b) verfügbare
Mittel; från: der Ort ist nur von
einer Seite -; för: er ist für
jedermann od. jedem -, zu einer
Unterredung geneigt (samtal) [besser: er
ist für jedermann, für (einen) jeden
zugänglich, zu sprechen, er leiht
jedermann, jedem, einem jeden sein
Ohr]; eine Arbeit der Öffentlichen
Beurteilung od. Prüfung - machen; das
Naturalienkabinott ist jedem Gebildeten
-; •: in jedet Buchhandlung vorrätig
od. zu bekommen; durch jede
Buchhandlung zu beziehen,
tillhanda-gå: einem mit Bat (råd), bei der
Erlangung von Patenten an die (zur)
Hand gehen; zur Stütze der
Hausfrau (för att - frun),
tillhandahålla, liefern: das gewünschte Buch
liefert Ihnen jede Buchhandlung für
eine Mark, hat jede B. (zum Preise
von einer M) zu einer M. vorrätig,
tillhandla sig: (ein Haus
erhandeln) sich ein Haus er stehn; - af:
tillhjälp—tillkomma„
er hat iftm die Vasen abgekauft,
abgenommen, von ihm bezogen
(erhandelt, erstanden). tillhjälp,
Hilfe: mit • od. unter Mithilfe,
Mitwirkung, Beihilfe einiger Freunde,
eines Wörterbuchs, t illliviska:
einem ein Wort zuflüstern, tillhåll,
Aufenthalt, m.; för: der Wald ist
der - der Räuber; •: die Räuber
haben ihren - im Walde; die Räuber
hausen im Walde, tillhålla,
anhalten: einen ernstlich dazu -, seine
Arbeiten zu machen; einen zur Arbeit,
zum Arbeiten tillhöra, gehören:
der Garten gehört dem Förster, der
Garten gehört zum Hause; jfr höra till;
er gehört der katholischen Kirche
an od. er gehört zur katholischen
Kirche; wenn gehört das HausV 2.
tillkomma Ihnen kommt es zu od.
gebührt es zu sprechen, Sie haben
zu spr. tillhörande: das Haus
mit dem dazugehörigen Garten,
tillhörig, zugehörig, gehörig,
angehörig: ein mir zugehöriges od.
gehöriges Haus; ein zur katholischen
Kirche gehöriger Geistlicher od. ein
der kath. Kirche angehöriger
Geistlicher. tillika, zugleich: sie ist
hübsch und-, dabei auch verständig;
- med: ich habe den Brief mit, nebst
od. samt den Einlagen erhalten,
tillintetgöra, vernichten: die
Feinde, seine Macht -; jfr omintetgöra;
alle seine boshaften Anschläge
wurden vereitelt od. zunichte gemacht,
tillit, Zuversicht, f.; tili: seine
- auf Gott setzen, sich auf Gott
verlassen, auf 6. bauen; wenig - auf
irdische Dinge haben; seinen
Worten Glauben, schenken; wer sich auf
Menschen verläset, ist bald verlassen,
tillkalla, herbeirufen: einen Arzt
herbeiholen, zuziehen; einen
Schutzmann herbeirufen, um Hilfe rufen;
Hilfe holen, tillkomma, 1. jfr
tillhöra; 2. später (senare, längre fram)
treten od. koramen noch Geschichte
und Mathematik hinzu; ein anderer
Umstand, der noch hinzukommt; zu
diesem Regimente waren noch 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
